“堪笑尘中人(《事文类聚》作「尘世中」)”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“堪笑尘中人(《事文类聚》作「尘世中」)”出自哪首诗?
答案: “堪笑尘中人(《事文类聚》作「尘世中」)”出自: 唐代 陈抟的 《赠金励睡诗 一》, 诗句拼音为: kān xiào chén zhōng rén ( 《 shì wén lèi jù 》 zuò 「 chén shì zhōng 」 ) 。
问题2:“堪笑尘中人(《事文类聚》作「尘世中」)”的上一句是什么?
答案:
“堪笑尘中人(《事文类聚》作「尘世中」)”的上一句是: 贪求心愈用 , 诗句拼音为: tān qiú xīn yù yòng
。
问题3:“堪笑尘中人(《事文类聚》作「尘世中」)”的下一句是什么?
答案: “堪笑尘中人(《事文类聚》作「尘世中」)”的下一句是: 不知梦是梦 , 诗句拼音为: bù zhī mèng shì mèng ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“堪笑尘中人(《事文类聚》作「尘世中」)”全诗
赠金励睡诗 一 (zèng jīn lì shuì shī yī)
常人无所重,惟睡乃为重。
举世皆为息,魂离神不动。
觉来无所知,贪求心愈用。
堪笑尘中人(《事文类聚》作「尘世中」),不知梦是梦。
。
平平平仄○,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平○平仄仄。
仄平平仄平,平平平仄仄。
平仄平○平?仄平仄仄仄?平仄○??,仄平仄仄仄。
??????。
“堪笑尘中人(《事文类聚》作「尘世中」)”繁体原文
贈金勵睡詩 一
常人無所重,惟睡乃爲重。
舉世皆爲息,魂離神不動。
覺來無所知,貪求心愈用。
堪笑塵中人(《事文類聚》作「塵世中」),不知夢是夢。
。
“堪笑尘中人(《事文类聚》作「尘世中」)”全诗注音
常人无所重,惟睡乃为重。
举世皆为息,魂离神不动。
觉来无所知,贪求心愈用。
堪笑尘中人(《事文类聚》作「尘世中」),不知梦是梦。
。
“堪笑尘中人(《事文类聚》作「尘世中」)”全诗翻译
译文:
常人平常无所看重的事情,只有睡觉才被视为重要的。整个世界都在为休息而停止行动,人们的灵魂离开了身体而不动。醒来时对一切一无所知,贪婪的欲望却更加强烈。可笑的是,凡人们在尘世间却不知道梦境只是虚幻的。该诗的总结:是:人们常常不重视平凡的生活,而只有在睡眠中才体会到真正的重要性。人们为了追求欲望而不断奔忙,却忽略了梦境的虚幻本质。
“堪笑尘中人(《事文类聚》作「尘世中」)”相关诗句:
- 堪笑尘中人(《事文类聚》作「尘世中」) 出自 [唐] 陈抟 ·《赠金励睡诗 一 》
- 时时示时(《布袋和尚传》作「世」、《鸡肋编》卷中作「识世」)人 出自 [唐] 契此 ·《临灭偈(题拟) 》
- 恬似(《五灯会元》、《人天眼目》作「也是」)眼中尘 出自 [唐] 克符道者 ·《颂 二 》
- 辟机(一作「尘」)尘远远机(《僧宝传》卷二作「尘」)栖 出自 [唐] 文偃 ·《偈颂 四 》
- (见宋桑世昌《回文类聚》卷二引)(按:《回文类聚》收此诗作环行排列 出自 [唐] 白居易 ·《游紫霄宫七言八句(藏头拆字诗) 》
- 炉里近(《事今类聚》作「名」)爲药 出自 [唐] 陈抟 ·《赠金励睡诗 二 》
- 闲(《尘史》作「田」、《苕》作「开」)园不解栽桃李 出自 [唐] 无名氏 ·《李德裕相公贬崖州三首 三 》
- 施张如(《灯录》、《事苑》作「若」)工(《事苑》作「二」)使 出自 [唐] 智常 ·《偈 一 》
- 试(《五灯会元》卷四作「借」)问(《灯录》作「问汝」)时人(《祖堂集》作「回头问汝」)会也无 出自 [唐] 利踪 ·《颂 一 》
- 樵客遇(《祖堂集》作「见」)之犹不顾(《比事》作「采」) 出自 [唐] 法常 ·《答盐官齐安国师见招 一 》
- )风泉(《历代诗话续编》本《诗人主客图》作「前」)留古颜(《全唐诗》作「韵」) 出自 [唐] 羊士谔 ·《历山 》
- 三(《嘉禾志》作「二」)十余年(《五灯会元》作「年来」、《四溟诗话》作「年前」)坐钓台 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三 》
- 世中(《祖堂集》卷七作「间」)有一事 出自 [唐] 义存 ·《劝人 十三 》
- 《事苑》作「音」)妙言(《灯录》、《事苑》作「情」)难措 出自 [唐] 智常 ·《偈 一 》
- 秋(《灯录》作「云」)天雨滴(《灯录》作「落」)庭中水 出自 [唐] 元安 ·《浮沤歌(《景德传灯录》卷三十作乐普和尚《浮沤歌》) 》
- 《传灯录》、《五灯会元》作「那得」)苦追(《比事》作「搜」)寻 出自 [唐] 法常 ·《答盐官齐安国师见招 一 》
- 时人终(《鸡肋编》作「总」、《五灯会元》作「自」、《布袋和尚传》作「俱」)不识 出自 [唐] 契此 ·《临灭偈(题拟) 》
- 锦(《五灯会元》、《四溟诗话》作「金」)麟不遇空(《嘉禾志》作「虚」)劳力 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三 》
- 髑髅无识(《祖庭事苑》卷二作「识尽」)眼初(《林间录》作「方」)明 出自 [唐] 本寂 ·《僧举香岩语示颂 》
- 吹嘘(《灯录》、《事苑》作「欠呿」)飞禽堕(《灯录》、《事苑》作「坠」) 出自 [唐] 智常 ·《偈 一 》