“(见民国十四年符璋等纂《平阳县志》卷九五”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“(见民国十四年符璋等纂《平阳县志》卷九五”出自哪首诗?
答案: “(见民国十四年符璋等纂《平阳县志》卷九五”出自: 唐代 钱元㺷的 《游鴈荡》, 诗句拼音为: ( jiàn mín guó shí sì nián fú zhāng děng zuǎn 《 píng yáng xiàn zhì 》 juàn jiǔ wǔ 。
问题2:“(见民国十四年符璋等纂《平阳县志》卷九五”的上一句是什么?
答案:
“(见民国十四年符璋等纂《平阳县志》卷九五”的上一句是: 紫箫吹月夜天凉 , 诗句拼音为: zǐ xiāo chuī yuè yè tiān liáng
。
问题3:“(见民国十四年符璋等纂《平阳县志》卷九五”的下一句是什么?
答案: “(见民国十四年符璋等纂《平阳县志》卷九五”的下一句是: 题下原注:「旧志 , 诗句拼音为: tí xià yuán zhù : 「 jiù zhì ,诗句平仄:平仄仄。
“(见民国十四年符璋等纂《平阳县志》卷九五”全诗
游鴈荡 (yóu yàn dàng)
东风驿路马蹄香,晓起行春到夕阳。
三月莺啼花柳寺,几家人住水云乡。
名山不用问樵字,清世何须忧庙廊。
且脱[纶巾](轮轩)(从《南雁荡山志》改)随洞客,紫箫吹月夜天凉。
(见民国十四年符璋等纂《平阳县志》卷九五。
题下原注:「旧志。
」)(按:元㺷,《平阳县志》作「元球」。
《十国春秋》卷八三本传注云:「按《晋高祖实录》、《十国纪年》作元球、元珦以罪诛,今从《吴越备史》、《九国志》作元㺷。
」今从其说。
张靖龙云:见周喟《南雁荡山志》卷七引郑思恭《崇祯南雁山志》。
又见《乾隆平阳县志》卷二,题作《游雁荡山诗》,纶巾作轮轩。
)。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
○仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
○仄平平?平平??○平仄仄平仄仄?平仄仄,仄平○仄仄平平。
?仄平仄仄仄平平平仄仄平平○仄仄仄仄。
○仄平仄??仄仄。
???仄?平仄,平平○仄仄?平平?。
仄仄平平仄仄○仄○仄平??仄仄平仄仄仄?仄仄仄平仄平平?平仄仄仄平,平○平仄仄仄?仄仄仄仄平仄。
?平○○仄。
○仄平平?仄平仄平仄仄平仄仄仄仄仄○平平平平仄平仄。
仄仄平平平平○仄仄仄,○仄平仄仄平平,平平仄平平。
???????。
“(见民国十四年符璋等纂《平阳县志》卷九五”繁体原文
遊鴈蕩
東風驛路馬蹄香,曉起行春到夕陽。
三月鶯啼花柳寺,幾家人住水雲鄉。
名山不用問樵字,清世何須憂廟廊。
且脫[綸巾](輪軒)(從《南雁蕩山志》改)隨洞客,紫簫吹月夜天涼。
(見民國十四年符璋等纂《平陽縣志》卷九五。
題下原注:「舊志。
」)(按:元㺷,《平陽縣志》作「元球」。
《十國春秋》卷八三本傳注云:「按《晉高祖實錄》、《十國紀年》作元球、元珦以罪誅,今從《吳越備史》、《九國志》作元㺷。
」今從其說。
張靖龍云:見周喟《南雁蕩山志》卷七引鄭思恭《崇禎南雁山志》。
又見《乾隆平陽縣志》卷二,題作《游雁蕩山詩》,綸巾作輪軒。
)。
“(见民国十四年符璋等纂《平阳县志》卷九五”全诗注音
东风驿路马蹄香,晓起行春到夕阳。
三月莺啼花柳寺,几家人住水云乡。
名山不用问樵字,清世何须忧庙廊。
且脱[纶巾](轮轩)(从《南雁荡山志》改)随洞客,紫箫吹月夜天凉。
(见民国十四年符璋等纂《平阳县志》卷九五。
题下原注:「旧志。
」)(按:元㺷,《平阳县志》作「元球」。
《十国春秋》卷八三本传注云:「按《晋高祖实录》、《十国纪年》作元球、元珦以罪诛,今从《吴越备史》、《九国志》作元㺷。
」今从其说。
张靖龙云:见周喟《南雁荡山志》卷七引郑思恭《崇祯南雁山志》。
又见《乾隆平阳县志》卷二,题作《游雁荡山诗》,纶巾作轮轩。
)。
“(见民国十四年符璋等纂《平阳县志》卷九五”全诗翻译
译文:
东风吹拂驿路,马蹄散发芳香,清晨启程,春日漫步至夕阳之时。
三月间,黄鹂啼鸣于花草丛生的寺庙,几个家庭居住在水云飘渺的乡村。
这座名山不必问伐木的人,因为清世无需担忧庙宇廊舍。
暂别尘嚣,我随着洞客脱下了头巾,在月明之夜吹起紫竹箫,天空凉意渐浓。
(见民国十四年符璋等纂《平阳县志》卷九五。
原注:“旧志。”)(按:元㺷,《平阳县志》中作“元球”。
《十国春秋》卷八三本传注解释道:“根据《晋高祖实录》和《十国纪年》,作为罪行被处决的人是元球、元珦。而《吴越备史》和《九国志》将其作为元㺷。
”我将遵从后者的说法。
张靖龙说:引自周喟的《南雁荡山志》卷七,还可在《乾隆平阳县志》卷二中找到,题名为《游雁荡山诗》,将“纶巾”改作“轮轩”。
)。
总结:
这是一首描写春日行旅的诗篇。诗人感叹东风吹拂下的驿路,马蹄留下芳香。从清晨出发,一直到夕阳西下。三月的时候,在花草丛生的寺庙中,黄鹂啼鸣,几个家庭居住在美丽的水云乡。名山之上,无需询问伐木的人,因为清世间无需担忧庙宇廊舍。诗人暂别尘嚣,与洞客一同脱下头巾,吹起紫竹箫,享受在月光下的凉爽夜晚。这首诗引自《平阳县志》等著作,其中有一些注解和异同的说法。
“(见民国十四年符璋等纂《平阳县志》卷九五”相关诗句:
- (见民国十四年符璋等纂《平阳县志》卷九五 出自 [唐] 钱元㺷 ·《游鴈荡 》
- (见民国二十五年刊陈善同等纂《重修信阳县志》卷三十) 出自 [唐] 方干 ·《驻紫霞观 》
- (见民国廿七年刊朱汝珍纂《阳山县志》卷十七《金石》)(按:《阳山县志》录《陆志》云:「右诗字大一寸五分 出自 [唐] 韩愈 ·《题游息洞(题拟) 》
- (见民国十三年刊徐乃昌等纂《南陵县志》卷四二) 出自 [唐] 张贲 ·《清弋江田舍 》
- (见民国二十年戴鸿熙纂《汤溪县志》卷十九) 出自 [唐] 滕倪 ·《秋怀 》
- (见民国十四年刊张方墀纂《无棣县志》卷二十三 出自 [唐] 李愚 ·《述怀 》
- (见民国十七年刊曾瀛藻纂《大竹县志》卷十四) 出自 [唐] 郑谷 ·《笔峰 》
- (见道光十八年刊马九功等纂《伊阳县志》卷六) 出自 [唐] 许古 ·《被召过少室 》
- (见民国五年刊周宗麟纂《大理县志稿》卷三十 出自 [唐] 杜光庭 ·《寓玉局山寺感怀 》
- (以上三首均见《鸿湘耆旧集》卷八、同治十三刊增寿等纂《直隶澧州志》卷二五、同治八年刊魏湘纂《续修慈利县志》卷十四)(〖1〗《直隶澧州志》卷十六《隐逸》云:「周朴 出自 [唐] 周朴 ·《南楼 二 》
- 又见民国十五年钱祥保纂《续修江都县志》卷十五《金石》 出自 [唐] 无名氏 ·《唐镜铭 》
- (见民国十七年余绍纂《龙游县志》卷三十七)(《龙游县志》附按:「右诗录自两旧志 出自 [唐] 陶令君 ·《乌石山 》
- (见《明滇南诗略》卷首、民国五年周宗麟纂《大理县志稿》卷三一) 出自 [唐] 杨奇鲲 ·《岩嵌绿玉 》
- (见民国二十一年铅印本王蒲园等纂《重修滑县志》卷十二《金石》录宋赵世长《天禧二年滑州公府大厅记》引) 出自 [唐] 李邕 ·《题滑州公府大厅梁上(题拟) 》
- (见乾隆二十四年刊萧应植纂《济源县志》卷十六)(〖1〗《县志》跋云:「郑辕以下三人 出自 [唐] 郑辕 ·《游枋口(幷序) 石笋高 》
- (见光绪十五年陆履中纂《恭城县志》卷四) 出自 [唐] 周渭 ·《游兼山 》
- (见乾隆十二年刊张雄图纂《长沙府志》卷四五、光绪《湖南通志》卷四《山川》二 出自 [唐] 裴休 ·《白水洞飞泉 》
- (见同治十一年刊黄凤楼纂《德化县志》卷四九 出自 [唐] 高瀛 ·《咏千僧釜 》
- (影印文渊阁《四库全书》本《河南通志》卷七四、民国廿二年刊刘盼遂纂《太康县志》卷六、《古今图书集成·职方典》卷三八八《开封府部》) 出自 [唐] 郎士元 ·《驻节太康 》
- (见嘉靖《略阳县志》卷六、光绪三十年重刊谭瑀《略阳县志》卷四) 出自 [唐] 欧阳詹 ·《灵岩述旧 》