yóu yàn dàng
游鴈荡 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：钱元㺷 (qián yuán 㺷) 。

东风驿路马蹄香，晓起行春到夕阳。
三月莺啼花柳寺，几家人住水云乡。
名山不用问樵字，清世何须忧庙廊。
且脱[纶巾]（轮轩）（从《南雁荡山志》改）随洞客，紫箫吹月夜天凉。
（见民国十四年符璋等纂《平阳县志》卷九五。
题下原注：「旧志。
」）（按：元㺷，《平阳县志》作「元球」。
《十国春秋》卷八三本传注云：「按《晋高祖实录》、《十国纪年》作元球、元珦以罪诛，今从《吴越备史》、《九国志》作元㺷。
」今从其说。
张靖龙云：见周喟《南雁荡山志》卷七引郑思恭《崇祯南雁山志》。
又见《乾隆平阳县志》卷二，题作《游雁荡山诗》，纶巾作轮轩。
）。

平平仄仄仄平平，仄仄○平仄仄平。
○仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
○仄平平？平平？？○平仄仄平仄仄？平仄仄，仄平○仄仄平平。
？仄平仄仄仄平平平仄仄平平○仄仄仄仄。
○仄平仄？？仄仄。
？？？仄？平仄，平平○仄仄？平平？。
仄仄平平仄仄○仄○仄平？？仄仄平仄仄仄？仄仄仄平仄平平？平仄仄仄平，平○平仄仄仄？仄仄仄仄平仄。
？平○○仄。
○仄平平？仄平仄平仄仄平仄仄仄仄仄○平平平平仄平仄。
仄仄平平平平○仄仄仄，○仄平仄仄平平，平平仄平平。
？？？？？？？。

dōng fēng yì lù mǎ tí xiāng ， xiǎo qǐ xíng chūn dào xī yáng 。
sān yuè yīng tí huā liǔ sì ， jǐ jiā rén zhù shuǐ yún xiāng 。
míng shān bù yòng wèn qiáo zì ， qīng shì hé xū yōu miào láng 。
qiě tuō [ lún jīn ] （ lún xuān ）（ cóng 《 nán yàn dàng shān zhì 》 gǎi ） suí dòng kè ， zǐ xiāo chuī yuè yè tiān liáng 。
（ jiàn mín guó shí sì nián fú zhāng děng zuǎn 《 píng yáng xiàn zhì 》 juàn jiǔ wǔ 。
tí xià yuán zhù ：「 jiù zhì 。
」）（ àn ： yuán 㺷，《 píng yáng xiàn zhì 》 zuò 「 yuán qiú 」。
《 shí guó chūn qiū 》 juàn bā sān běn chuán zhù yún ：「 àn 《 jìn gāo zǔ shí lù 》、《 shí guó jì nián 》 zuò yuán qiú 、 yuán xiàng yǐ zuì zhū ， jīn cóng 《 wú yuè bèi shǐ 》、《 jiǔ guó zhì 》 zuò yuán 㺷。
」 jīn cóng qí shuō 。
zhāng jìng lóng yún ： jiàn zhōu kuì 《 nán yàn dàng shān zhì 》 juàn qī yǐn zhèng sī gōng 《 chóng zhēn nán yàn shān zhì 》。
yòu jiàn 《 qián lóng píng yáng xiàn zhì 》 juàn èr ， tí zuò 《 yóu yàn dàng shān shī 》， lún jīn zuò lún xuān 。
）。

动物龙马

遊鴈蕩

—— 錢元㺷

東風驛路馬蹄香，曉起行春到夕陽。
三月鶯啼花柳寺，幾家人住水雲鄉。
名山不用問樵字，清世何須憂廟廊。
且脫[綸巾]（輪軒）（從《南雁蕩山志》改）隨洞客，紫簫吹月夜天涼。
（見民國十四年符璋等纂《平陽縣志》卷九五。
題下原注：「舊志。
」）（按：元㺷，《平陽縣志》作「元球」。
《十國春秋》卷八三本傳注云：「按《晉高祖實錄》、《十國紀年》作元球、元珦以罪誅，今從《吳越備史》、《九國志》作元㺷。
」今從其說。
張靖龍云：見周喟《南雁蕩山志》卷七引鄭思恭《崇禎南雁山志》。
又見《乾隆平陽縣志》卷二，題作《游雁蕩山詩》，綸巾作輪軒。
）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东风吹拂驿路，马蹄散发芳香，清晨启程，春日漫步至夕阳之时。
三月间，黄鹂啼鸣于花草丛生的寺庙，几个家庭居住在水云飘渺的乡村。
这座名山不必问伐木的人，因为清世无需担忧庙宇廊舍。
暂别尘嚣，我随着洞客脱下了头巾，在月明之夜吹起紫竹箫，天空凉意渐浓。
（见民国十四年符璋等纂《平阳县志》卷九五。
原注：“旧志。”）（按：元㺷，《平阳县志》中作“元球”。
《十国春秋》卷八三本传注解释道：“根据《晋高祖实录》和《十国纪年》，作为罪行被处决的人是元球、元珦。而《吴越备史》和《九国志》将其作为元㺷。
”我将遵从后者的说法。
张靖龙说：引自周喟的《南雁荡山志》卷七，还可在《乾隆平阳县志》卷二中找到，题名为《游雁荡山诗》，将“纶巾”改作“轮轩”。
）。

总结：

这是一首描写春日行旅的诗篇。诗人感叹东风吹拂下的驿路，马蹄留下芳香。从清晨出发，一直到夕阳西下。三月的时候，在花草丛生的寺庙中，黄鹂啼鸣，几个家庭居住在美丽的水云乡。名山之上，无需询问伐木的人，因为清世间无需担忧庙宇廊舍。诗人暂别尘嚣，与洞客一同脱下头巾，吹起紫竹箫，享受在月光下的凉爽夜晚。这首诗引自《平阳县志》等著作，其中有一些注解和异同的说法。