“(均见日本藏唐抄本《唐诗卷》)”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“(均见日本藏唐抄本《唐诗卷》)”出自哪首诗?
答案: “(均见日本藏唐抄本《唐诗卷》)”出自: 唐代 陈羽的 《五言秋夜南间寺江尚院翫月一首》, 诗句拼音为: ( jūn jiàn rì běn cáng táng chāo běn 《 táng shī juàn 》 ) 。
问题2:“(均见日本藏唐抄本《唐诗卷》)”的上一句是什么?
答案:
“(均见日本藏唐抄本《唐诗卷》)”的上一句是: 长此共林峦 , 诗句拼音为: cháng cǐ gòng lín luán
。
问题3:“(均见日本藏唐抄本《唐诗卷》)”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“(均见日本藏唐抄本《唐诗卷》)”已经是最后一句了。
“(均见日本藏唐抄本《唐诗卷》)”全诗
五言秋夜南间寺江尚院翫月一首 (wǔ yán qiū yè nán jiān sì jiāng shàng yuàn wán yuè yī shǒu)
圆月吐青[□],萧寥天宇宽。
凝光与空[□],虚寂两无端。
露重草衣湿,[□□]竹泉寒。
欲持高洁意,长此共林峦。
(均见日本藏唐抄本《唐诗卷》)。
平仄仄平?,平平平仄平。
○平仄○?,平仄仄平平。
仄○仄○仄,??仄平平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
?平仄仄仄○平平仄平平仄?。
“(均见日本藏唐抄本《唐诗卷》)”繁体原文
五言秋夜南間寺江尚院翫月一首
圓月吐青[□],蕭寥天宇寬。
凝光與空[□],虛寂兩無端。
露重草衣濕,[□□]竹泉寒。
欲持高潔意,長此共林巒。
(均見日本藏唐抄本《唐詩卷》)。
“(均见日本藏唐抄本《唐诗卷》)”全诗注音
圆月吐青[□],萧寥天宇宽。
凝光与空[□],虚寂两无端。
露重草衣湿,[□□]竹泉寒。
欲持高洁意,长此共林峦。
(均见日本藏唐抄本《唐诗卷》)。
“(均见日本藏唐抄本《唐诗卷》)”全诗翻译
译文:
圆月泛青光,寥寥天宇广阔。凝固的光芒与空旷相映,虚寂无边,无端的寂静。露水沉重,湿透了衣衫,茂密的竹林泉水寒冷。若想怀抱高洁的心意,就要长久地与这片山林相伴。
这首诗出自日本藏唐抄本《唐诗卷》。全诗表达了作者对自然景色的感慨,以及对高洁意志的追求。月光、广袤的天空、凝固的光芒和虚寂的寂静,都给人一种宁静而深沉的感觉。衣衫湿透和竹林泉水的寒冷,则映衬出自然界的严酷和无常。然而,诗人希望能保持高洁的心意,并与这片山林长久相伴,表达了对内心纯洁和精神追求的向往。
“(均见日本藏唐抄本《唐诗卷》)”总结赏析
赏析::
这是唐代诗人陈羽创作的《五言秋夜南间寺江尚院翫月一首》。诗人借着秋夜的宁静,描绘了一幅清幽的月夜景象,表现出自然与心境的和谐融合。
诗中的“圆月吐青[□]”描绘了一轮明亮的秋月,月光洒在大地上,宛如碧玉一般清澈。而“萧寥天宇宽”一句则展现了秋夜的广袤苍穹,宁静而空旷,与月光相互映衬,使得整个夜晚充满了神秘感和宁静。
诗中的“凝光与空[□]”表达了月光的凝聚和空旷,虚无的境界。这里的空旷不仅仅是形式上的,更是一种心境的空阔,让人感受到宇宙的广袤和人生的无限可能。
接下来的两句“露重草衣湿,[□□]竹泉寒”展现了秋夜的凉意,草衣潮湿,竹林中泉水清凉,强化了诗中的秋意。
最后两句“欲持高洁意,长此共林峦”表达了诗人对高尚情感的追求,他希望能够一直与大自然相伴,与这片山林共享高尚的情感和意境。
标签: 写景,抒情,咏物
“(均见日本藏唐抄本《唐诗卷》)”相关诗句:
- (均见日本藏唐抄本《唐诗卷》) 出自 [唐] 陈羽 ·《五言秋夜南间寺江尚院翫月一首 》
- (以上二首均见日本藏唐抄本《唐诗卷》) 出自 [唐] 郎士元 ·《五言南岳寺普上人院一首 》
- (均见日本藏唐抄本《唐诗卷》 出自 [唐] 王渐 ·《五言同乔父君游茅溪兰若一首 》
- (均见日本藏唐抄本《唐诗卷》)(按:《咸淳毘陵志》卷二十二收嘉佑《寄毘陵彻公》诗 出自 [唐] 李嘉佑 ·《七言登北山寺西阁楼冯禅师茶酌赠崔少府一首 》
- (均见日本藏唐抄本《新撰类林抄》卷四) 出自 [唐] 皇甫冉 ·《题陈胜林园 》
- (日本藏唐抄本《新撰类林抄》卷四)(按:《国秀集》卷中、《文苑英华》卷三一八、《全唐诗》卷二五八收第二首爲蒋洌诗 出自 [唐] 崔颢 ·《和黄三安仁山庄五首 五 》
- (日本藏唐抄本《新撰类林抄》卷四)(按:《李端诗集》卷中有《送戴徵士还山》 出自 [唐] 王绶 ·《题戴徵君幽居 》
- (见贵阳陈田影刊日本尾张国真福寺旧藏唐卷子本《翰林学士集》)(按:《全唐诗》卷一据《初学记》卷三收入本诗 出自 [唐] 李世民 ·《五言塞外同赋山夜临秋以临爲韵 》
- (日本藏唐抄本《唐诗卷》 出自 [唐] 张栖贞 ·《五言登禅定阁一首 》
- (日本藏唐抄本《唐诗卷》 出自 [唐] 武三思 ·《五言和波仑师登佛授记阁一首 》
- (日本藏唐抄本《新撰类林抄》卷四) 出自 [唐] 朱千乘 ·《早春霁後山庄即事 》
- (日本藏唐抄本《新撰类林抄》卷四) 出自 [唐] 张垍 ·《同房侍御竹园新亭与邢大判官同游 》
- (见上海图书馆藏明抄本宋蒲积中《古今岁时杂咏》卷四一)(按:《全唐诗》卷二收本诗有缺文 出自 [唐] 李治 ·《守岁 》
- (见贵阳陈田影刻本日本尾张国真福寺藏唐卷子本《翰林学士集》)(按:此诗已收入张步云《唐代逸诗辑存》 出自 [唐] 朱子奢 ·《五言早秋侍宴应诏 》
- (日本藏唐抄本《新撰类林抄》卷四 出自 [唐] 贺知章 ·《春兴 》
- (日本藏唐抄本《新撰类林抄》卷四 出自 [唐] 惠敏 ·《春日题感上人山庄简法友 》
- (见明刻本《唐僧弘秀集》卷八、《古今禅藻集》卷四)(按:《全唐诗》卷八一○收此诗 出自 [唐] 太易 ·《湘夫人祠 》
- (见《四库珍本初集》本《天台前集》卷下)(按:《全唐诗续补遗》卷十六据《舆地纪胜》收此诗末二句 出自 [唐] 任翻 ·《台州早春 》
- )(按:《全唐诗》卷四十据《初学记》、《唐诗纪事》收入本诗 出自 [唐] 上官仪 ·《五言辽东侍宴山夜临秋同赋临韵应诏 》
- (见《四库珍本初集》本宋李庚《天台前集》卷七)(按:《全唐诗》卷六四九收此诗爲方干作 出自 [唐] 喻凫 ·《春寒夜宿先天寺无可上人房 》