“卸帆逢故旧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“卸帆逢故旧”出自哪首诗？
答案： “卸帆逢故旧”出自： 宋代 冯时行的 《夔州抚属陈行之座上作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiè fān féng gù jiù ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“卸帆逢故旧”的上一句是什么？
答案：
“卸帆逢故旧”的上一句是： 虚从万里还 , 诗句拼音为： xū cóng wàn lǐ huán
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“卸帆逢故旧”的下一句是什么？
答案： “卸帆逢故旧”的下一句是： 把手话间关 , 诗句拼音为： bǎ shǒu huà jiān guān ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“卸帆逢故旧”全诗
夔州抚属陈行之座上作 (kuí zhōu fǔ shǔ chén xíng zhī zuò shàng zuò)
云细不成雨，虚从万里还。
卸帆逢故旧，把手话间关。
酒浊消千虑，春新见一斑。
便须开口笑，白发不胜删。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“卸帆逢故旧”繁体原文
夔州撫屬陳行之座上作
雲細不成雨，虛從萬里還。
卸帆逢故舊，把手話間關。
酒濁消千慮，春新見一斑。
便須開口笑，白髮不勝刪。
“卸帆逢故旧”韵律对照
平仄仄平仄，平平仄仄平。
云细不成雨，虚从万里还。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
卸帆逢故旧，把手话间关。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
酒浊消千虑，春新见一斑。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
便须开口笑，白发不胜删。
“卸帆逢故旧”全诗注音
云细不成雨，虚从万里还。
卸帆逢故旧，把手话间关。
酒浊消千虑，春新见一斑。
便须开口笑，白发不胜删。
“卸帆逢故旧”全诗翻译
译文：
云细得不到成为雨，只是虚空从万里归还。
放下船帆，遇见了故旧，握手之间畅谈关怀。
烂醉的酒消除了千般忧愁，春天的新意显现出一丝希望。
就该展颜一笑，纵然白发不断剪切也无法抵挡。
总结：
此诗描绘了一个中年人的心境。诗人感慨云朵渐渐细小无法成雨，比喻事物不尽如人愿；然后，他船行归来，偶遇故友，情意真挚，言谈间畅谈旧事情谊。饮酒畅快，消除烦忧，春天新芽又见一斑希望。最后，诗人认为应当开怀一笑，即便年华老去，也要坦然面对，保持积极乐观的心态。
“卸帆逢故旧”总结赏析
赏析：: 这首诗《夔州抚属陈行之座上作》由冯时行创作，描写了作者在夔州担任抚属时的生活情景。全诗通过描述云细不成雨、卸帆逢故旧、酒浊消千虑、春新见一斑等情景，表达了作者的心境和情感。
诗中的“云细不成雨，虚从万里还”描绘了雨点稀疏，期待的雨水却随风散去的景象，反映了作者对事物不如意的感叹。而“卸帆逢故旧，把手话间关”则表现了作者在夔州与老友重逢，情感亲切，形成鲜明的对比。
诗中的“酒浊消千虑，春新见一斑”暗示了酒后愉悦的情感和春天的来临，使人忘却烦忧。最后两句“便须开口笑，白发不胜删”表达了作者要愉快地面对生活，不让白发带走太多烦忧。
标签: 抒情、友情、生活、愉悦
“卸帆逢故旧”相关诗句：
- 卸帆逢故旧 出自 [宋] 冯时行 ·《夔州抚属陈行之座上作 》
- 落帆逢故人 出自 [宋] 周紫芝 ·《符川逢次卿遂约同舟 》
- 孤舟卸帆 出自 [宋] 刘克庄 ·《题真仁夫画卷 》
- 遥羡落帆逢旧友 出自 [唐] 许浑 ·《送客自两河归江南 》
- 卸帆淮南岸 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《晚泊舒城下 》
- 池口卸帆亭 出自 [宋] 方回 ·《读宣枢南山朱公遗集二首 其二 》
- 风怒来帆卸 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《暮行江上 》
- 忽复帆席卸 出自 [宋] 陈造 ·《泊瓜步 》
- 莽荡孤帆卸 出自 [宋] 吴处厚 ·《自诸暨抵剡四首 其二 》
- 卸帆月欲堕 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《夜泊彭蠡风大作 》
- 卸帆与立桅 出自 [宋] 董嗣杲 ·《次湖口 》
- 卸帆烟浦近 出自 [宋] 王随 ·《送妙明规长老 》
- 楚岸卸轻帆 出自 [宋] 邓允端 ·《绝句 》
- 别浦客帆卸 出自 [宋] 赵拚 ·《和六弟抗江上书怀 》
- 莽荡孤帆卸 出自 [宋] 潘阆 ·《自诸暨抵剡 其二 》
- 深洲卸帆处 出自 [宋] 董嗣杲 ·《浔阳馆邉泛小舟夷犹沙浦中遇翟违大舟过 》
- 帆卸遮春雨 出自 [宋] 丘葵 ·《舟中避难 》
- 我帆庙下卸 出自 [宋] 陈造 ·《富池庙 》
- 卸帆歛柁依山脚 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《泊舟周家步 》
- 鸥鹭滩头帆卸雨 出自 [宋] 陈宗远 ·《舟行 》