“莽荡孤帆卸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莽荡孤帆卸”出自哪首诗?
答案: “莽荡孤帆卸”出自: 宋代 潘阆的 《自诸暨抵剡 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mǎng dàng gū fān xiè ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“莽荡孤帆卸”的上一句是什么?
答案:
“莽荡孤帆卸”的上一句是: 云薄四天低 , 诗句拼音为: yún báo sì tiān dī
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“莽荡孤帆卸”的下一句是什么?
答案: “莽荡孤帆卸”的下一句是: 水村杨柳堤 , 诗句拼音为: shuǐ cūn yáng liǔ dī ,诗句平仄:仄平平仄平。
“莽荡孤帆卸”全诗
自诸暨抵剡 其二 (zì zhū jì dǐ yǎn qí èr)
夷犹双桨去,暮不辨东西。
夕照偏依树,秋光半落溪。
风高一雁小,云薄四天低。
莽荡孤帆卸,水村杨柳堤。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
“莽荡孤帆卸”繁体原文
自諸暨抵剡 其二
夷猶雙槳去,暮不辨東西。
夕照偏依樹,秋光半落溪。
風高一雁小,雲薄四天低。
莽蕩孤帆卸,水村楊柳堤。
“莽荡孤帆卸”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
夷犹双桨去,暮不辨东西。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
夕照偏依树,秋光半落溪。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
风高一雁小,云薄四天低。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
莽荡孤帆卸,水村杨柳堤。
“莽荡孤帆卸”全诗注音
夷犹双桨去,暮不辨东西。
夕照偏依树,秋光半落溪。
风高一雁小,云薄四天低。
莽荡孤帆卸,水村杨柳堤。
“莽荡孤帆卸”全诗翻译
译文:
夷(船名)犹双桨远去,夜晚无法辨别东西。
晚霞斜依树,秋日光影半垂溪。
风势高扬,一只小雁飞行,云层薄薄地覆盖着四方天空。
茫茫水面上,孤独的船帆已经放下,水边的村庄靠着杨柳修筑堤岸。
总结:全文:诗人通过描绘船影消失在夜色中,夕阳倾斜映照树木,秋日景色在溪水中倒映,风高云薄间一只小雁飞过,表现出一幅宁静而凄美的田园景象。船帆已归,村庄依旧,寥寥几笔,把自然与人文融合在一起,给人以深远的意境。
“莽荡孤帆卸”总结赏析
赏析:
这首诗《自诸暨抵剡 其二》是潘阆创作的古诗,通过抒发自然景色,勾画出一幅宁静而又多情的山水画面。诗中以流水、山川、风景为背景,表达了诗人对自然景色的感慨和情感。
首句“夷犹双桨去,暮不辨东西。”描绘了一幅黄昏时分,船只行驶在水面上的画面。夷犹指的是渔舟,双桨推动着它缓缓前行,而天色已经渐渐昏暗,不再能分辨出东西的方向,强调了时光流逝和自然界的变幻莫测。
第二句“夕照偏依树,秋光半落溪。”将目光引向了树木和溪水。夕照照在树上,树影倒映在水中,形成了一幅夕阳余晖的美丽景象。秋光已经逐渐消退,但依然半照着溪水,让人感受到秋天的宁静和柔美。
第三句“风高一雁小,云薄四天低。”通过雁的形象和天空的描写,表现了大自然的壮丽和无限广阔。高风下一只小雁飞过,云薄的天空延伸了四天之低,使人感受到广袤天地的宏大。
最后一句“莽荡孤帆卸,水村杨柳堤。”点出了诗中的船只抵达了一个荒野之地,孤帆已经停下,水村旁边是垂柳依依的堤岸。这里的景色与前文的船行形成了鲜明的对比,强化了大自然景色的多样性和变幻。
“莽荡孤帆卸”相关诗句:
- 莽荡孤帆卸 出自 [宋] 吴处厚 ·《自诸暨抵剡四首 其二 》
- 莽荡孤帆卸 出自 [宋] 潘阆 ·《自诸暨抵剡 其二 》
- 孤舟卸帆 出自 [宋] 刘克庄 ·《题真仁夫画卷 》
- 莽莽荡荡招殃祸 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一二二 》
- 卸裓藉草莽 出自 [宋] 释德洪 ·《仙庐同巽中阿佑忠禅山行 》
- 池口卸帆亭 出自 [宋] 方回 ·《读宣枢南山朱公遗集二首 其二 》
- 别浦客帆卸 出自 [宋] 赵拚 ·《和六弟抗江上书怀 》
- 卸帆与立桅 出自 [宋] 董嗣杲 ·《次湖口 》
- 帆卸遮春雨 出自 [宋] 丘葵 ·《舟中避难 》
- 卸帆逢故旧 出自 [宋] 冯时行 ·《夔州抚属陈行之座上作 》
- 卸帆烟浦近 出自 [宋] 王随 ·《送妙明规长老 》
- 我帆庙下卸 出自 [宋] 陈造 ·《富池庙 》
- 忽复帆席卸 出自 [宋] 陈造 ·《泊瓜步 》
- 深洲卸帆处 出自 [宋] 董嗣杲 ·《浔阳馆邉泛小舟夷犹沙浦中遇翟违大舟过 》
- 卸帆淮南岸 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《晚泊舒城下 》
- 卸帆月欲堕 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《夜泊彭蠡风大作 》
- 风怒来帆卸 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《暮行江上 》
- 楚岸卸轻帆 出自 [宋] 邓允端 ·《绝句 》
- 孤城莽莽秋天外 出自 [宋] 严羽 ·《塞下曲六首 其一 》
- 卸帆聊憇石钟山 出自 [宋] 黄彦平 ·《石钟寺 其二 》