“卸帆月欲堕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“卸帆月欲堕”出自哪首诗?
答案: “卸帆月欲堕”出自: 宋代 黎廷瑞的 《夜泊彭蠡风大作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiè fān yuè yù duò ,诗句平仄: 仄○仄仄○ 。
问题2:“卸帆月欲堕”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“卸帆月欲堕”已经是第一句了。
问题3:“卸帆月欲堕”的下一句是什么?
答案: “卸帆月欲堕”的下一句是: 泊岸风转急 , 诗句拼音为: bó àn fēng zhuǎn jí ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“卸帆月欲堕”全诗
夜泊彭蠡风大作 (yè bó péng lí fēng dà zuò)
卸帆月欲堕,泊岸风转急。
惊砂传铁箭,飞霰散琼粒。
重湖太古水,帝遣龙下吸。
潜鳞失故穴,苍黄望舟入。
宁知政坐窘,衾裘尽沾湿。
慌慌中夜起,莽莽百忧集。
披衣视云汉,惨澹天一笠。
颇疑庐阜倒,三叹救何及。
平明笑拥篷,五老犹壁立。
仄○仄仄○,仄仄平仄仄。
平平○仄仄,平仄仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,○平仄平仄。
平平仄仄仄,平平仄○仄。
仄仄○仄仄,仄仄仄平仄。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
○平平仄仄,○○仄平仄。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
“卸帆月欲堕”繁体原文
夜泊彭蠡風大作
卸帆月欲墮,泊岸風轉急。
驚砂傳鐵箭,飛霰散瓊粒。
重湖太古水,帝遣龍下吸。
潜鱗失故穴,蒼黄望舟入。
寧知政坐窘,衾裘盡沾濕。
慌慌中夜起,莽莽百憂集。
披衣視雲漢,慘澹天一笠。
頗疑廬阜倒,三歎救何及。
平明笑擁篷,五老猶壁立。
“卸帆月欲堕”韵律对照
仄○仄仄○,仄仄平仄仄。
卸帆月欲堕,泊岸风转急。
平平○仄仄,平仄仄平仄。
惊砂传铁箭,飞霰散琼粒。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
重湖太古水,帝遣龙下吸。
仄平仄仄仄,○平仄平仄。
潜鳞失故穴,苍黄望舟入。
平平仄仄仄,平平仄○仄。
宁知政坐窘,衾裘尽沾湿。
仄仄○仄仄,仄仄仄平仄。
慌慌中夜起,莽莽百忧集。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
披衣视云汉,惨澹天一笠。
○平平仄仄,○○仄平仄。
颇疑庐阜倒,三叹救何及。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
平明笑拥篷,五老犹壁立。
“卸帆月欲堕”全诗注音
卸帆月欲堕,泊岸风转急。
惊砂传铁箭,飞霰散琼粒。
重湖太古水,帝遣龙下吸。
潜鳞失故穴,苍黄望舟入。
宁知政坐窘,衾裘尽沾湿。
慌慌中夜起,莽莽百忧集。
披衣视云汉,惨澹天一笠。
颇疑庐阜倒,三叹救何及。
平明笑拥篷,五老犹壁立。
“卸帆月欲堕”全诗翻译
译文:
卸下帆,月亮快要落山;靠岸,风变得急促。
惊起水面的沙砾,传来铁箭的声音,像飞舞的冰雹撒落琼粒。
广阔的湖水沉寂悠久,帝王遣龙下凡,吸取其中的水气。
潜藏的鱼鳞失去了往昔的巢穴,苍黄的天色中,船只的身影渐渐消失。
何曾知晓当今政务的窘迫,衣被衾裘都被湿透。
匆匆中,在夜深人静的时刻骤然起身,种种忧虑涌上心头。
披上衣物,望向天上的云汉,满天阴沉如同一顶笼罩。
内心颇感疑虑,仿佛高山险岭倾覆,三声叹息,却难以挽回危局。
清晨的曙光中,含笑拥上篷,五位老者依然傲立如壁。
总结:
诗人描绘了一幅泊舟湖畔的景象,月落之时,风势迅变,仿佛箭雨飞舞。古老的湖水中蕴含着帝王之气,悄然升腾。鱼鳞失去巢穴,船只渐隐。诗人感叹时局困顿,身处纷扰之中。夜深时,忧虑萦绕,心情沉重。然而,诗人披衣起身,凝望苍茫天空,内心犹豫不决。在清晨,他含笑拥篷,五位老者仍然坚毅地屹立。全诗以湖畔景象寓意政局波诡,以古意现状,抒发了诗人的忧虑与无奈。
“卸帆月欲堕”相关诗句:
- 卸帆月欲堕 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《夜泊彭蠡风大作 》
- 犹记征帆欲卸时 出自 [宋] 李之仪 ·《惠崇扇面小景二绝 其一 》
- 沙汀月冷帆初卸 出自 [唐] 李中 ·《秋江夜泊寄刘钧 》
- 孤舟卸帆 出自 [宋] 刘克庄 ·《题真仁夫画卷 》
- 风怒来帆卸 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《暮行江上 》
- 卸帆烟浦近 出自 [宋] 王随 ·《送妙明规长老 》
- 别浦客帆卸 出自 [宋] 赵拚 ·《和六弟抗江上书怀 》
- 楚岸卸轻帆 出自 [宋] 邓允端 ·《绝句 》
- 忽复帆席卸 出自 [宋] 陈造 ·《泊瓜步 》
- 卸帆与立桅 出自 [宋] 董嗣杲 ·《次湖口 》
- 莽荡孤帆卸 出自 [宋] 潘阆 ·《自诸暨抵剡 其二 》
- 卸帆淮南岸 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《晚泊舒城下 》
- 莽荡孤帆卸 出自 [宋] 吴处厚 ·《自诸暨抵剡四首 其二 》
- 深洲卸帆处 出自 [宋] 董嗣杲 ·《浔阳馆邉泛小舟夷犹沙浦中遇翟违大舟过 》
- 卸帆逢故旧 出自 [宋] 冯时行 ·《夔州抚属陈行之座上作 》
- 池口卸帆亭 出自 [宋] 方回 ·《读宣枢南山朱公遗集二首 其二 》
- 帆卸遮春雨 出自 [宋] 丘葵 ·《舟中避难 》
- 我帆庙下卸 出自 [宋] 陈造 ·《富池庙 》
- 卸帆闲却一溪风 出自 [唐] 林楚材 ·《月夜江行 》
- 人从窗外卸帆过 出自 [唐] 方干 ·《题桐庐谢逸人江居 》