“别浦客帆卸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别浦客帆卸”出自哪首诗?
答案: “别浦客帆卸”出自: 宋代 赵拚的 《和六弟抗江上书怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bié pǔ kè fān xiè ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“别浦客帆卸”的上一句是什么?
答案:
“别浦客帆卸”的上一句是: 不与众人期 , 诗句拼音为: bù yǔ zhòng rén qī
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“别浦客帆卸”的下一句是什么?
答案: “别浦客帆卸”的下一句是: 隔江渔笛吹 , 诗句拼音为: gé jiāng yú dí chuī ,诗句平仄:仄平平仄平。
“别浦客帆卸”全诗
和六弟抗江上书怀 (hé liù dì kàng jiāng shàng shū huái)
一失已戚戚,诚哉勿尔为。
因知贤者事,不与众人期。
别浦客帆卸,隔江渔笛吹。
同行兄弟乐,还免动乡思。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“别浦客帆卸”繁体原文
和六弟抗江上書懷
一失已戚戚,誠哉勿爾爲。
因知賢者事,不與眾人期。
別浦客帆卸,隔江漁笛吹。
同行兄弟樂,還免動鄉思。
“别浦客帆卸”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
一失已戚戚,诚哉勿尔为。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
因知贤者事,不与众人期。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
别浦客帆卸,隔江渔笛吹。
平平平仄仄,平仄仄平平。
同行兄弟乐,还免动乡思。
“别浦客帆卸”全诗注音
一失已戚戚,诚哉勿尔为。
因知贤者事,不与众人期。
别浦客帆卸,隔江渔笛吹。
同行兄弟乐,还免动乡思。
“别浦客帆卸”全诗翻译
译文:
一次失去已经让人悲伤,真的啊,你不要再做这样的事了。
因为知道贤者的行为,不与普通人期待一样。
离别在浦口,旅客卸下帆船,江对岸传来渔夫吹奏笛子声。
同行的兄弟们快乐,也能减少对家乡的思念。
总结:
这首诗表达了失去后的悲伤和忠告,主人公经历了某种损失后感到伤心,告诫他人不要重蹈覆辙。诗中还描绘了离别时的场景,旅客卸下帆船,对岸传来渔夫吹奏笛子声,与同行的兄弟们一起欢乐,减少了对家乡的思念之情。整首诗以简洁的语言描绘了离别和友情的情感,以及对过去的怀念和对未来的忠告。
“别浦客帆卸”总结赏析
这首诗《和六弟抗江上书怀》由赵拚创作,表达了离别之情和对贤者之道的崇敬。诗中有以下几个主要方面的赏析:
首先,诗人以“一失已戚戚,诚哉勿尔为。”表达了深深的离别之情。他的六弟要离去,这让他感到十分忧虑和戚戚不安。这种情感通过“诚哉勿尔为”表达出来,强调了他的真挚之情。
其次,诗人强调了贤者的行为准则。他说“因知贤者事,不与众人期。”这句话表达了对贤者的尊敬和认同,暗示他的兄弟也将追随贤者之道,不随众人而行。
接着,诗中出现了别浦、客帆、隔江、渔笛等意象,这些意象丰富了诗歌的情感和画面感。别浦和客帆暗示了六弟即将离去的情境,而隔江和渔笛则增添了江畔的宁静和诗人离别时的感觉。
最后,诗人强调了兄弟情深,“同行兄弟乐,还免动乡思。”这句话表达了他们在一起的时光是多么的愉快,同时也表达了他们的离别不会引发太多的乡愁。
“别浦客帆卸”相关诗句:
- 别浦客帆卸 出自 [宋] 赵拚 ·《和六弟抗江上书怀 》
- 卸帆烟浦近 出自 [宋] 王随 ·《送妙明规长老 》
- 落帆归别浦 出自 [宋] 李纲 ·《江行十首 其五 》
- 别浦征帆速 出自 [宋] 李光 ·《德起侍讲侍郎以亲老丐外章累数十上上虽察其诚至眷待方隆卒不许其去五月九日有旨令归觐且使迎奉以来一时士友莫不歆艳称叹爲人臣子能使圣主敬爱贪恋如此诚千载之遇足以显其父母扬名後世矣上虞李某作诗送行 》
- 别浦归帆远 出自 [宋] 程敦厚 ·《草堂 》
- 别浦归帆远 出自 [宋] 沈与求 ·《臞庵 》
- 风回别浦有飞帆 出自 [宋] 沈与求 ·《葛鲁卿再和复用前韵奉酬 其二 》
- 别浦斜阳帆影直 出自 [宋] 周密 ·《潇湘八景 远浦归帆 》
- 转帆别浦盍少休 出自 [宋] 牟巘 ·《长江图 》
- 帆带暮云归别浦 出自 [宋] 程准 ·《明远楼 》
- 帆开别浦潮如雪 出自 [宋] 柴随亨 ·《客中春晚 》
- 帆分南浦知离别 出自 [唐] 徐夤 ·《依韵酬常循州 》
- 帆归别浦浪花浮 出自 [宋] 刘应时 ·《送张尉至丈亭 》
- 苹浪蹴帆移别浦 出自 [宋] 程公许 ·《泛舟登弁山祥应宫之绝顶望太湖窥黄龙洞过倪尚书云岩 》
- 远近征帆归别浦 出自 [宋] 赵时远 ·《莺脰湖 》
- 别浦帆归有呼声 出自 [宋] 刘一止 ·《宿扬子江口一首 》
- 帆归别浦鱼盐聚 出自 [宋] 王志道 ·《赋江湖伟观 》
- 客帆迷息浦 出自 [宋] 张纲 ·《晚雨 》
- 客帆悬极浦 出自 [唐] 郑谷 ·《访姨兄王斌渭口别墅 》
- 南浦飞帆动客心 出自 [宋] 蔡戡 ·《滕王阁 》