首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送客自两河归江南 > 遥羡落帆逢旧友

“遥羡落帆逢旧友”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“遥羡落帆逢旧友”出自哪首诗？

答案： “遥羡落帆逢旧友”出自： 唐代 许浑的 《送客自两河归江南》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yáo xiàn luò fān féng jiù yǒu ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题2：“遥羡落帆逢旧友”的上一句是什么？

答案： “遥羡落帆逢旧友”的上一句是： 水宿风披菡萏香 , 诗句拼音为： shuǐ sù fēng pī hàn dàn xiāng ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题3：“遥羡落帆逢旧友”的下一句是什么？

答案： “遥羡落帆逢旧友”的下一句是： 绿蛾青鬓醉横塘 , 诗句拼音为： lǜ é qīng bìn zuì héng táng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“遥羡落帆逢旧友”全诗

送客自两河归江南 (sòng kè zì liǎng hé guī jiāng nán)

。 朝代：唐 。    作者： 许浑。

两河庶事已堪伤，南客秋归路更长。
台畔古松悲魏帝，苑边修竹吊梁王。
山行露变茱萸色，水宿风披菡萏香。
遥羡落帆逢旧友，绿蛾青鬓醉横塘。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

liǎng hé shù shì yǐ kān shāng ， nán kè qiū guī lù gèng cháng 。
tái pàn gǔ sōng bēi wèi dì ， yuàn biān xiū zhú diào liáng wáng 。
shān xíng lù biàn zhū yú sè ， shuǐ sù fēng pī hàn dàn xiāng 。
yáo xiàn luò fān féng jiù yǒu ， lǜ é qīng bìn zuì héng táng 。

“遥羡落帆逢旧友”繁体原文

送客自兩河歸江南

兩河庶事已堪傷，南客秋歸路更長。
臺畔古松悲魏帝，苑邊脩竹弔梁王。
山行露變茱萸色，水宿風披菡萏香。
遙羨落帆逢舊友，綠蛾青鬢醉橫塘。

“遥羡落帆逢旧友”韵律对照

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
两河庶事已堪伤，南客秋归路更长。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
台畔古松悲魏帝，苑边修竹吊梁王。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
山行露变茱萸色，水宿风披菡萏香。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
遥羡落帆逢旧友，绿蛾青鬓醉横塘。

“遥羡落帆逢旧友”全诗注音

liǎng hé shù shì yǐ kān shāng ， nán kè qiū guī lù gèng cháng 。

两河庶事已堪伤，南客秋归路更长。

tái pàn gǔ sōng bēi wèi dì ， yuàn biān xiū zhú diào liáng wáng 。

台畔古松悲魏帝，苑边修竹吊梁王。

shān xíng lù biàn zhū yú sè ， shuǐ sù fēng pī hàn dàn xiāng 。

山行露变茱萸色，水宿风披菡萏香。

yáo xiàn luò fān féng jiù yǒu ， lǜ é qīng bìn zuì héng táng 。

遥羡落帆逢旧友，绿蛾青鬓醉横塘。

“遥羡落帆逢旧友”全诗翻译

译文：
两河庶事已堪伤，南方的客人归途更加漫长。
在台畔，古老的松树悲伤着魏帝的境遇，而苑边的修竹则哀悼着梁王的离世。
山间行走，露水使茱萸的颜色变得鲜艳，水边过夜，微风中飘荡着菡萏的芬芳。
遥望着船帆落在故友身旁，羡慕之情油然而生，他们青丝变白发，醉卧在横塘之上，绿蛾轻舞。

“遥羡落帆逢旧友”总结赏析

《送客自两河归江南》是许浑创作的一首古诗，该诗以写景、抒情、咏物为主题，表达了南归的客人离开两河地区，前往江南的离愁别绪。现在我来为您进行赏析：
赏析：
这首诗以古代旅行为题材，通过描写自两河地区离别的客人的离情别绪，表达了离愁之情。下面对诗中的几个要点进行分析：
1. 首句"两河庶事已堪伤"表达了客人离别之际，已经对两河地区的事物和人情有了深刻的怀念和伤感。
2. 诗中提到"台畔古松悲魏帝"，这里通过古松树来表现出对历史的追思和景物的描绘，增添了诗的古典氛围。
3. "苑边修竹吊梁王"这句则提到了修竹，寓意了客人的离别与梁王的悼念，诗中对历史人物的引用也充分体现了古代诗歌的文化底蕴。
4. 诗中还涉及了自然景物，如"山行露变茱萸色"，"水宿风披菡萏香"，这些描写增添了诗的情感和画面感。
5. 最后两句"遥羡落帆逢旧友，绿蛾青鬓醉横塘"表现了客人对江南的向往和期盼，也展现出友情和欢聚的场景。
总的来说，这首诗通过对自然景物和历史人物的描写，将客人的离愁别绪和对江南的向往融合在一起，表达了离别之情，同时也充分展示了古代诗歌的艺术魅力。

“遥羡落帆逢旧友”诗句作者许浑介绍：

许浑，字用晦，丹阳人，故相圉师之後。太和六年进士第，爲当涂、太平二县令，以病免，起润州司马。大中三年，爲监察御史，历虞部员外郎，睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥，浑别墅在焉，因以名其集。集二卷，今编诗十一卷。 许浑字用晦，丹阳人，故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。更多...

“遥羡落帆逢旧友”相关诗句：

“遥羡落帆逢旧友”每个字的意思：

包含“遥羡落帆逢旧友”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂