“我帆庙下卸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我帆庙下卸”出自哪首诗?
答案: “我帆庙下卸”出自: 宋代 陈造的 《富池庙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ fān miào xià xiè ,诗句平仄: 仄○仄仄仄 。
问题2:“我帆庙下卸”的上一句是什么?
答案:
“我帆庙下卸”的上一句是: 跂望富池口 , 诗句拼音为: qí wàng fù chí kǒu
,诗句平仄: 仄○仄仄仄 。
问题3:“我帆庙下卸”的下一句是什么?
答案: “我帆庙下卸”的下一句是: 只费一炊久 , 诗句拼音为: zhī fèi yī chuī jiǔ ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“我帆庙下卸”全诗
富池庙 (fù chí miào)
买香马头西,跂望富池口。
我帆庙下卸,只费一炊久。
匆匆索冠裳,堇堇办牲酒。
所取荐蠲洁,不必须富厚。
精魄我为悚,勇节公则有。
出门闻风声,万窍一呼吼。
林摧巨木折,江驱雪山走。
系缆下窗坐,斋心念神佑。
邻舟瞢冒去,胆碎面黧黝。
非今羞供留,例亦罹衅咎。
交神不用卜,迟速示可否。
噬将舍舟楫,望望终稽首。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄○仄仄仄,平仄仄平仄。
平平仄○平,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平○平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄○,平○仄平仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
平平平仄○,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,○仄仄仄仄。
仄○仄平仄,仄仄平平仄。
“我帆庙下卸”繁体原文
富池廟
買香馬頭西,跂望富池口。
我帆廟下卸,祇費一炊久。
匆匆索冠裳,堇堇辦牲酒。
所取薦蠲潔,不必須富厚。
精魄我爲悚,勇節公則有。
出門聞風聲,萬竅一呼吼。
林摧巨木折,江驅雪山走。
繫纜下窗坐,齋心念神佑。
鄰舟瞢冒去,膽碎面黧黝。
非今羞供留,例亦罹釁咎。
交神不用卜,遲速示可否。
噬將捨舟楫,望望終稽首。
“我帆庙下卸”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
买香马头西,跂望富池口。
仄○仄仄仄,平仄仄平仄。
我帆庙下卸,只费一炊久。
平平仄○平,平平仄平仄。
匆匆索冠裳,堇堇办牲酒。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
所取荐蠲洁,不必须富厚。
平仄仄平仄,仄仄平仄仄。
精魄我为悚,勇节公则有。
仄平○平平,仄仄仄平仄。
出门闻风声,万窍一呼吼。
平平仄仄○,平○仄平仄。
林摧巨木折,江驱雪山走。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
系缆下窗坐,斋心念神佑。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
邻舟瞢冒去,胆碎面黧黝。
平平平仄○,仄仄平仄仄。
非今羞供留,例亦罹衅咎。
平平仄仄仄,○仄仄仄仄。
交神不用卜,迟速示可否。
仄○仄平仄,仄仄平平仄。
噬将舍舟楫,望望终稽首。
“我帆庙下卸”全诗注音
买香马头西,跂望富池口。
我帆庙下卸,只费一炊久。
匆匆索冠裳,堇堇办牲酒。
所取荐蠲洁,不必须富厚。
精魄我为悚,勇节公则有。
出门闻风声,万窍一呼吼。
林摧巨木折,江驱雪山走。
系缆下窗坐,斋心念神佑。
邻舟瞢冒去,胆碎面黧黝。
非今羞供留,例亦罹衅咎。
交神不用卜,迟速示可否。
噬将舍舟楫,望望终稽首。
“我帆庙下卸”全诗翻译
译文:
买了一匹香马,头朝西方,望着富贵的池口。
我在庙前卸下帆船,只花费了一炊香火的时间。
匆忙地找冠衣,急忙办理牲礼和酒。
所取的贡品纯洁无瑕,不需要过于丰厚。
我的精魄为之颤栗,勇士的气节是公正的。
出门听到风声呼啸,万窍一起呼喊。
林中摧折巨木,江上驱赶雪山。
停下船上的缆绳,坐下来祈祷,虔诚地思念神的保佑。
邻船瞎闯而去,胆子碎成黑色。
不是因为现在羞于停留,即使留下也会遇到祸患。
拜神不用占卜,迟速会显现是否可以成功。
为了取得胜利,舍弃船和桨,最终还是低头稽首。
总结:
诗人讲述了自己买了一匹香马,向西方前进的故事。他将船停在庙前,前去祭祀,但并不浪费太多时间。接着他准备了牲礼和酒,供奉给神灵的贡品很纯洁。他感受到内心的悸动,但同时也坚持了勇士的气节。在启程的时候,他听到风声呼啸,周围万物似乎也一起呼喊。在航行中,他克服了林中巨木和江上雪山的阻碍。最后,他放下了船上的缆绳,坐下来祈祷,虔诚地祈求神的保佑。与此同时,旁边的船却瞎闯而去,不顾后果。诗人认为即使自己留下来,也可能会遭遇灾祸。他认为拜神不需要占卜,迟速会显现成功与否。最终,为了取得胜利,他放弃了船和桨,最后还是谦虚地低头致敬。整首诗表现出诗人的虔诚、勇敢和决心。
“我帆庙下卸”相关诗句:
- 我帆庙下卸 出自 [宋] 陈造 ·《富池庙 》
- 孤舟卸帆 出自 [宋] 刘克庄 ·《题真仁夫画卷 》
- 卸帆与立桅 出自 [宋] 董嗣杲 ·《次湖口 》
- 卸帆淮南岸 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《晚泊舒城下 》
- 池口卸帆亭 出自 [宋] 方回 ·《读宣枢南山朱公遗集二首 其二 》
- 莽荡孤帆卸 出自 [宋] 吴处厚 ·《自诸暨抵剡四首 其二 》
- 楚岸卸轻帆 出自 [宋] 邓允端 ·《绝句 》
- 卸帆月欲堕 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《夜泊彭蠡风大作 》
- 卸帆烟浦近 出自 [宋] 王随 ·《送妙明规长老 》
- 深洲卸帆处 出自 [宋] 董嗣杲 ·《浔阳馆邉泛小舟夷犹沙浦中遇翟违大舟过 》
- 别浦客帆卸 出自 [宋] 赵拚 ·《和六弟抗江上书怀 》
- 帆卸遮春雨 出自 [宋] 丘葵 ·《舟中避难 》
- 忽复帆席卸 出自 [宋] 陈造 ·《泊瓜步 》
- 风怒来帆卸 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《暮行江上 》
- 莽荡孤帆卸 出自 [宋] 潘阆 ·《自诸暨抵剡 其二 》
- 卸帆逢故旧 出自 [宋] 冯时行 ·《夔州抚属陈行之座上作 》
- 且卸帆樯隈断岸 出自 [宋] 赵拚 ·《和见雪 》
- 卸帆试畧罗浮秋 出自 [宋] 陈元晋 ·《朱明洞天 》
- 卸帆便去寻村酒 出自 [宋] 徐积 ·《和路朝奉新居 其九 》
- 卸帆沽酒荻花村 出自 [宋] 史弥宁 ·《闻笛 》