“卸帆烟浦近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“卸帆烟浦近”出自哪首诗?
答案: “卸帆烟浦近”出自: 宋代 王随的 《送妙明规长老》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiè fān yān pǔ jìn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“卸帆烟浦近”的上一句是什么?
答案:
“卸帆烟浦近”的上一句是: 澄明水月心 , 诗句拼音为: chéng míng shuǐ yuè xīn
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“卸帆烟浦近”的下一句是什么?
答案: “卸帆烟浦近”的下一句是: 鸣磬夜船深 , 诗句拼音为: míng qìng yè chuán shēn ,诗句平仄:平仄仄平平。
“卸帆烟浦近”全诗
送妙明规长老 (sòng miào míng guī zhǎng lǎo)
振衣辞帝里,归路指禅林。
胜地江山寺,澄明水月心。
卸帆烟浦近,鸣磬夜船深。
到喜清凉境,门开松桂阴。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
“卸帆烟浦近”繁体原文
送妙明規長老
振衣辭帝里,歸路指禪林。
勝地江山寺,澄明水月心。
卸帆烟浦近,鳴磬夜船深。
到喜清凉境,門開松桂陰。
“卸帆烟浦近”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
振衣辞帝里,归路指禅林。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
胜地江山寺,澄明水月心。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
卸帆烟浦近,鸣磬夜船深。
仄仄平平仄,平平平仄平。
到喜清凉境,门开松桂阴。
“卸帆烟浦近”全诗注音
振衣辞帝里,归路指禅林。
胜地江山寺,澄明水月心。
卸帆烟浦近,鸣磬夜船深。
到喜清凉境,门开松桂阴。
“卸帆烟浦近”全诗翻译
译文:
穿着整齐的衣裳告别皇宫,回程指向禅林。
来到了名胜之地江山寺,清澈明亮的水中倒映出宁静的月亮,引动人心。
船只靠近抛锚的港口,烟雾笼罩着岸边,夜晚深沉中传来悠扬的磬声。
终于抵达了这令人喜悦的清凉境地,大门敞开,松树和桂树投下凉爽的阴影。
总结:
诗人振衣辞别皇宫,回程指向禅林。抵达江山寺,欣赏水月的美景,感受宁静的内心。夜晚的港口弥漫着烟雾,磬声回荡。最终到达清凉的境地,大门敞开,松桂树下凉爽宜人。这首诗描绘了一位诗人离开繁忙的世俗生活,寻求心灵宁静和自我反省的过程,展现了对自然和禅宗的向往。
“卸帆烟浦近”相关诗句:
- 卸帆烟浦近 出自 [宋] 王随 ·《送妙明规长老 》
- 别浦客帆卸 出自 [宋] 赵拚 ·《和六弟抗江上书怀 》
- 渔帆浦浦带烟收 出自 [宋] 杜范 ·《归自漕司试院到桐庐晚偶成 》
- 远近征帆归别浦 出自 [宋] 赵时远 ·《莺脰湖 》
- 远帆开浦烟 出自 [唐] 周贺 ·《送杨岳归巴陵 》
- 落帆烟浦候潮时 出自 [宋] 杨时 ·《梭山候潮 》
- 解帆烟浦爲题诗 出自 [唐] 崔橹 ·《岸梅 》
- 泊浦近烟墟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《阻风宿大信口 》
- 孤舟卸帆 出自 [宋] 刘克庄 ·《题真仁夫画卷 》
- 卸帆月欲堕 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《夜泊彭蠡风大作 》
- 卸帆与立桅 出自 [宋] 董嗣杲 ·《次湖口 》
- 帆卸遮春雨 出自 [宋] 丘葵 ·《舟中避难 》
- 楚岸卸轻帆 出自 [宋] 邓允端 ·《绝句 》
- 莽荡孤帆卸 出自 [宋] 潘阆 ·《自诸暨抵剡 其二 》
- 卸帆淮南岸 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《晚泊舒城下 》
- 卸帆逢故旧 出自 [宋] 冯时行 ·《夔州抚属陈行之座上作 》
- 莽荡孤帆卸 出自 [宋] 吴处厚 ·《自诸暨抵剡四首 其二 》
- 风怒来帆卸 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《暮行江上 》
- 我帆庙下卸 出自 [宋] 陈造 ·《富池庙 》
- 池口卸帆亭 出自 [宋] 方回 ·《读宣枢南山朱公遗集二首 其二 》