“度江今几时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“度江今几时”出自哪首诗?
答案: “度江今几时”出自: 宋代 韩淲的 《送潭帅朱晦翁先生赴经筵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dù jiāng jīn jǐ shí ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“度江今几时”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“度江今几时”已经是第一句了。
问题3:“度江今几时”的下一句是什么?
答案: “度江今几时”的下一句是: 恐同元佑初 , 诗句拼音为: kǒng tóng yuán yòu chū ,诗句平仄:仄平平仄平。
“度江今几时”全诗
送潭帅朱晦翁先生赴经筵 (sòng tán shuài zhū huì wēng xiān shēng fù jīng yán)
度江今几时,恐同元佑初。
中间一报复,河洛已丘墟。
先生讲金华,此意将何如。
君子与小人,似难动诛锄。
要使各当位,正论常有余。
幸哉边陲静,羣蛮亦安居。
大是民力穷,郡邑困军储。
又且士气弱,虚言多阔疎。
先生其扶持,行顾平日书。
西风动召节,帅阃来徐徐。
经行得古台,逸揽志愈摅。
孺子守穷巷,敢负师训欤。
殷勤拜席间,别语不暇舒。
斐然忽成章,先生其念诸。
仄平平仄平,仄平平仄平。
○○仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄平平,仄仄○平○。
平仄仄仄平,仄○仄平平。
仄仄仄○仄,○○平仄平。
仄平平平仄,平平仄平平。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
仄○仄仄仄,平平平仄○。
平平○平平,○仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平○仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
○平仄仄○,仄仄仄仄平。
○平仄平平,平平○仄平。
“度江今几时”繁体原文
送潭帥朱晦翁先生赴經筵
度江今幾時,恐同元祐初。
中間一報復,河洛已丘墟。
先生講金華,此意將何如。
君子與小人,似難動誅鋤。
要使各當位,正論常有餘。
幸哉邊陲靜,羣蠻亦安居。
大是民力窮,郡邑困軍儲。
又且士氣弱,虛言多闊疎。
先生其扶持,行顧平日書。
西風動召節,帥閫來徐徐。
經行得古臺,逸攬志愈攄。
孺子守窮巷,敢負師訓歟。
殷勤拜席間,別語不暇舒。
斐然忽成章,先生其念諸。
“度江今几时”韵律对照
仄平平仄平,仄平平仄平。
度江今几时,恐同元佑初。
○○仄仄仄,平仄仄平平。
中间一报复,河洛已丘墟。
平平仄平平,仄仄○平○。
先生讲金华,此意将何如。
平仄仄仄平,仄○仄平平。
君子与小人,似难动诛锄。
仄仄仄○仄,○○平仄平。
要使各当位,正论常有余。
仄平平平仄,平平仄平平。
幸哉边陲静,羣蛮亦安居。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
大是民力穷,郡邑困军储。
仄○仄仄仄,平平平仄○。
又且士气弱,虚言多阔疎。
平平○平平,○仄平仄平。
先生其扶持,行顾平日书。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
西风动召节,帅阃来徐徐。
平○仄仄平,仄仄仄仄平。
经行得古台,逸揽志愈摅。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
孺子守穷巷,敢负师训欤。
○平仄仄○,仄仄仄仄平。
殷勤拜席间,别语不暇舒。
○平仄平平,平平○仄平。
斐然忽成章,先生其念诸。
“度江今几时”全诗注音
度江今几时,恐同元佑初。
中间一报复,河洛已丘墟。
先生讲金华,此意将何如。
君子与小人,似难动诛锄。
要使各当位,正论常有余。
幸哉边陲静,羣蛮亦安居。
大是民力穷,郡邑困军储。
又且士气弱,虚言多阔疎。
先生其扶持,行顾平日书。
西风动召节,帅阃来徐徐。
经行得古台,逸揽志愈摅。
孺子守穷巷,敢负师训欤。
殷勤拜席间,别语不暇舒。
斐然忽成章,先生其念诸。
“度江今几时”全诗翻译
译文:
度过江江河的时候是何时呢,恐怕与元佑初年相仿。
其中间发生一场反抗,河洛已经成为丘墟。
先生谈论金华之事,这个意图将如何呢。
君子与小人,似乎难以动手来进行清除。
要使各自履行其职责,正论常常是充足的。
幸好边陲地区安宁,群蛮亦都居住安稳。
大哉民力已经极度贫困,郡邑的军事储备也困顿不前。
而且士气薄弱,虚言流传甚广。
先生,请您支持和培育,行事顾及往日的书信。
西风吹拂着召节,帅阃来的渐渐地。
经过古台之地,逸才志向愈加显著。
孺子守守着穷巷,敢于不辜负师训吗。
殷勤地在席间行礼,别语无法展开。
突然之间神采飞扬,先生请您怀念其中之事。
总结:诗人在表达对过去时光和现实困境的感慨,同时向老师表示敬意,并期望得到引导和鼓励。
“度江今几时”相关诗句:
- 度江今几时 出自 [宋] 韩淲 ·《送潭帅朱晦翁先生赴经筵 》
- 我来桐江今几时 出自 [宋] 陆游 ·《桐江行 》
- 几度秋江水 出自 [唐] 钱起 ·《送弹琴李长史往洪州 》
- 几度绝江游 出自 [宋] 王十朋 ·《宿武昌县 》
- 几度此江边 出自 [宋] 方回 ·《新晴过张村旧巡检寨 》
- 今年几度过 出自 [宋] 刘黻 ·《和朱运筦郊行 》
- 游此今几度 出自 [宋] 郭祥正 ·《游仙一十九首 其七 》
- 兴废今几度 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《题瀑布图後 》
- 于今几度秋 出自 [宋] 许景衡 ·《寄三十九兄 》
- 花今几度春 出自 [宋] 周紫芝 ·《强幼安用余与曾同季唱酬韵作二章见寄谨用韵爲谢 其一 》
- 佳游几度今 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 花岩寺松潭 》
- 楚江几度兰香 出自 [宋] 汪元量 ·《衡山道中寄平远赵宣慰 》
- 几度搔头江路傍 出自 [宋] 裘万顷 ·《次洪内相梅亭 》
- 血食潼江度几秋 出自 [宋] 韦骧 ·《谒梓潼庙 》
- 蓴江几度酹张翰 出自 [宋] 方一夔 ·《舟泊松江 》
- 几度江山棹酒船 出自 [宋] 吴芾 ·《余以前年五月八日到官今年又於此日去郡同僚作饯即席援笔言别 》
- 江边几度送归人 出自 [唐] 刘长卿 ·《送王司马秩满西归 》
- 江边几度送归人 出自 [唐] 刘长卿 ·《送王司马秩满西归 》
- 艇舣江南几度春 出自 [宋] 戴栩 ·《赠黄叔向二绝 其二 》
- 几度江春去又回 出自 [宋] 释居简 ·《梁太子钓台 》