sòng tán shuài zhū huì wēng xiān shēng fù jīng yán
送潭帅朱晦翁先生赴经筵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

度江今几时，恐同元佑初。
中间一报复，河洛已丘墟。
先生讲金华，此意将何如。
君子与小人，似难动诛锄。
要使各当位，正论常有余。
幸哉边陲静，羣蛮亦安居。
大是民力穷，郡邑困军储。
又且士气弱，虚言多阔疎。
先生其扶持，行顾平日书。
西风动召节，帅阃来徐徐。
经行得古台，逸揽志愈摅。
孺子守穷巷，敢负师训欤。
殷勤拜席间，别语不暇舒。
斐然忽成章，先生其念诸。

仄平平仄平，仄平平仄平。
○○仄仄仄，平仄仄平平。
平平仄平平，仄仄○平○。
平仄仄仄平，仄○仄平平。
仄仄仄○仄，○○平仄平。
仄平平平仄，平平仄平平。
仄仄平仄平，仄仄仄平平。
仄○仄仄仄，平平平仄○。
平平○平平，○仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平○仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄仄。
○平仄仄○，仄仄仄仄平。
○平仄平平，平平○仄平。

dù jiāng jīn jǐ shí ， kǒng tóng yuán yòu chū 。
zhōng jiān yī bào fù ， hé luò yǐ qiū xū 。
xiān shēng jiǎng jīn huá ， cǐ yì jiāng hé rú 。
jūn zǐ yǔ xiǎo rén ， sì nán dòng zhū chú 。
yào shǐ gè dāng wèi ， zhèng lùn cháng yǒu yú 。
xìng zāi biān chuí jìng ， qún mán yì ān jū 。
dà shì mín lì qióng ， jùn yì kùn jūn chǔ 。
yòu qiě shì qì ruò ， xū yán duō kuò shū 。
xiān shēng qí fú chí ， xíng gù píng rì shū 。
xī fēng dòng zhào jié ， shuài kǔn lái xú xú 。
jīng xíng dé gǔ tái ， yì lǎn zhì yù shū 。
rú zǐ shǒu qióng xiàng ， gǎn fù shī xùn yú 。
yīn qín bài xí jiān ， bié yǔ bù xiá shū 。
fěi rán hū chéng zhāng ， xiān shēng qí niàn zhū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

度过江江河的时候是何时呢，恐怕与元佑初年相仿。
其中间发生一场反抗，河洛已经成为丘墟。
先生谈论金华之事，这个意图将如何呢。
君子与小人，似乎难以动手来进行清除。
要使各自履行其职责，正论常常是充足的。
幸好边陲地区安宁，群蛮亦都居住安稳。
大哉民力已经极度贫困，郡邑的军事储备也困顿不前。
而且士气薄弱，虚言流传甚广。
先生，请您支持和培育，行事顾及往日的书信。
西风吹拂着召节，帅阃来的渐渐地。
经过古台之地，逸才志向愈加显著。
孺子守守着穷巷，敢于不辜负师训吗。
殷勤地在席间行礼，别语无法展开。
突然之间神采飞扬，先生请您怀念其中之事。
总结：诗人在表达对过去时光和现实困境的感慨，同时向老师表示敬意，并期望得到引导和鼓励。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>