“几度江山棹酒船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“几度江山棹酒船”出自哪首诗？
答案： “几度江山棹酒船”出自： 宋代 吴芾的 《余以前年五月八日到官今年又於此日去郡同僚作饯即席援笔言别》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jǐ dù jiāng shān zhào jiǔ chuán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“几度江山棹酒船”的上一句是什么？
答案：
“几度江山棹酒船”的上一句是： 屡邀风月供吟笔 , 诗句拼音为： lǚ yāo fēng yuè gòng yín bǐ
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“几度江山棹酒船”的下一句是什么？
答案： “几度江山棹酒船”的下一句是： 自分衰颓今老矣 , 诗句拼音为： zì fēn shuāi tuí jīn lǎo yǐ ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“几度江山棹酒船”全诗
余以前年五月八日到官今年又於此日去郡同僚作饯即席援笔言别 (yú yǐ qián nián wǔ yuè bā rì dào guān jīn nián yòu wū cǐ rì qù jùn tóng liáo zuò jiàn jí xí yuán bǐ yán bié)
来守江山恰二年，同僚何幸得诸贤。
屡邀风月供吟笔，几度江山棹酒船。
自分衰颓今老矣，可堪离索更凄然。
青云有路平如砥，公等应须早着鞭。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“几度江山棹酒船”繁体原文
余以前年五月八日到官今年又於此日去郡同僚作餞即席援筆言別
來守江山恰二年，同僚何幸得諸賢。
屢邀風月供吟筆，幾度江山棹酒船。
自分衰頹今老矣，可堪離索更淒然。
青雲有路平如砥，公等應須早着鞭。
“几度江山棹酒船”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
来守江山恰二年，同僚何幸得诸贤。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
屡邀风月供吟笔，几度江山棹酒船。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
自分衰颓今老矣，可堪离索更凄然。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
青云有路平如砥，公等应须早着鞭。
“几度江山棹酒船”全诗注音
来守江山恰二年，同僚何幸得诸贤。
屡邀风月供吟笔，几度江山棹酒船。
自分衰颓今老矣，可堪离索更凄然。
青云有路平如砥，公等应须早着鞭。
“几度江山棹酒船”全诗翻译
译文：
来守江山已经两年，与同僚们有幸结交众多贤人。
经常共同吟咏风月之景，多次乘船巡游江山。
自觉衰老，如今已是晚年，难免感慨离别时更凄凉。
青云大道平坦如砥石，你们应该早点出发，奋勇向前。
总结：
诗人表达了自己来守江山两年的心情，与同僚们结交了许多贤人。经常共同吟咏风月之景，多次乘船游历江山。但诗人深感衰老，现在已是晚年，离别时的凄凉令人感慨。他劝告公等，青云大道平坦如砥石，应该早点出发，奋勇向前。
“几度江山棹酒船”相关诗句：
- 几度江山棹酒船 出自 [宋] 吴芾 ·《余以前年五月八日到官今年又於此日去郡同僚作饯即席援笔言别 》
- 几回欲棹酒船去 出自 [宋] 谢薖 ·《次刘世基韵 》
- 未访稽山棹酒船 出自 [宋] 谢逸 ·《又饮西塔寺游南湖用老杜城西陂泛舟诗爲韵 》
- 稽山却棹酒船回 出自 [宋] 苏泂 ·《寄白石姜尧章 》
- 水边迎棹度船回 出自 [宋] 谢汲 ·《恭谒灵康祠下二首 其一 》
- 山中几度酒盈缸 出自 [宋] 陈普 ·《挽苍崖 》
- 管领江山酒满船 出自 [宋] 黄汝嘉 ·《登骑石山 其二 》
- 一棹灨江船 出自 [宋] 刘子翬 ·《隆佑太后挽歌辞三首 其三 》
- 孤棹度江关 出自 [宋] 徐铉 ·《送周味道秀才东归见别依韵 》
- 酒船回棹莫逡巡 出自 [宋] 苏泂 ·《题千秋观 》
- 且惜闲身棹酒船 出自 [宋] 韩淲 ·《李白泛舟图 》
- 溪边犹棹酒船回 出自 [宋] 刘过 ·《村店 其二 》
- 吏役无因棹酒船 出自 [宋] 李光 ·《达明宫使右丞宠寄新诗輙次韵爲谢二首 其一 》
- 乘兴何妨棹酒船 出自 [宋] 吴芾 ·《寄周表卿 》
- 劝君莫棹酒船回 出自 [宋] 苏轼 ·《送钱穆父出守越州二首 其二 》
- 不应空棹酒船回 出自 [宋] 楼钥 ·《同年翁处度招游北山次韵 》
- 酒船回棹谪仙过 出自 [宋] 韩淲 ·《四月旦小池新荷 》
- 知君新棹酒船回 出自 [宋] 周孚 ·《次韵洪致远春日绝句二首 其二 》
- 嵇阮相将棹酒船 出自 [唐] 韦庄 ·《和侯秀才同友生泛舟溪中相招之作 》
- 儿孙棹船抱酒瓮 出自 [唐] 元结 ·《宿丹崖翁宅 》