“几度秋江水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“几度秋江水”出自哪首诗？
答案： “几度秋江水”出自： 唐代 钱起的 《送弹琴李长史往洪州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jǐ dù qiū jiāng shuǐ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“几度秋江水”的上一句是什么？
答案：
“几度秋江水”的上一句是： 孤棹复南行 , 诗句拼音为： gū zhào fù nán xíng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“几度秋江水”的下一句是什么？
答案： “几度秋江水”的下一句是： 皆添白雪声 , 诗句拼音为： jiē tiān bái xuě shēng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“几度秋江水”全诗
送弹琴李长史往洪州 (sòng tán qín lǐ zhǎng shǐ wǎng hóng zhōu)
抱琴为傲吏，孤棹复南行。
几度秋江水，皆添白雪声。
佳期来客梦，幽思缓王程。
佐牧无劳问，心和政自平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“几度秋江水”繁体原文
送彈琴李長史往洪州
抱琴爲傲吏，孤棹復南行。
幾度秋江水，皆添白雪聲。
佳期來客夢，幽思緩王程。
佐牧無勞問，心和政自平。
“几度秋江水”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
抱琴为傲吏，孤棹复南行。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
几度秋江水，皆添白雪声。
平平平仄仄，平仄仄平平。
佳期来客梦，幽思缓王程。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
佐牧无劳问，心和政自平。
“几度秋江水”全诗注音
抱琴为傲吏，孤棹复南行。
几度秋江水，皆添白雪声。
佳期来客梦，幽思缓王程。
佐牧无劳问，心和政自平。
“几度秋江水”全诗翻译
译文：
抱着古琴不为礼法所屈的官吏，独自驾舟再次南行。
多少次在秋江水上，都新增了白雪的声音。
美好的时光如期而至到异乡游子的梦中，郁结于心的思绪让奉公命差遣的行程变得缓慢。
辅佐牧守无需辛劳询问，心境和政务自然平稳。
长史：官名。
洪州：位于今江西南昌。
傲吏：不为礼法所屈的官吏。
王程：奉公命差遣的行程。
总结：
这首诗描述了一个抱着古琴的官吏，在寂静的秋江上独自划船南行的场景。他欣赏着江水的美景，其中夹杂着飘落的白雪的声音。他的心境宁静，不愿去打扰辅佐他的牧守，因为他相信心境的平和可以带来良好的治理。这首诗通过描绘官吏的内心世界和对自然景观的感悟，表达了对宁静、自由和平和的追求。
“几度秋江水”总结赏析
赏析：
这首诗《送弹琴李长史往洪州》是钱起创作的一首送别诗。诗人以铺陈丰富的意象和抒发深情的语言，将离别之情与音乐的悠扬相结合，表达了对友人李长史远行的祝愿和自己的愁绪之情。
首句“抱琴为傲吏，孤棹复南行”，表现出李长史是一位以琴艺自傲的官吏，他孤身一人划船南下，潇洒而坚毅。这里通过“抱琴”和“孤棹”这两个形象生动地描绘了李长史的个性和行程。
接下来的两句“几度秋江水，皆添白雪声”，用“秋江水”和“白雪声”巧妙地表现了时节的更迭，同时也象征着岁月的流转，暗示了离别之情愈发深沉。
第三句“佳期来客梦，幽思缓王程”，通过“佳期”和“客梦”暗示了友人的重要到来，但又以“幽思缓王程”表现了诗人对友人离去的不舍，以及心情的愁绪。
最后一句“佐牧无劳问，心和政自平”，表现了诗人对友人李长史的政治才能的肯定，也暗示了诗人对他的祝愿，希望他在洪州干出一番成就，让心境平和。
“几度秋江水”相关诗句：
- 几度秋江水 出自 [唐] 钱起 ·《送弹琴李长史往洪州 》
- 血食潼江度几秋 出自 [宋] 韦骧 ·《谒梓潼庙 》
- 秋风几度老江蓠 出自 [宋] 贺铸 ·《题彭城南台寺苏眉山诗刻後 》
- 清秋几度深 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵李宗丞秋怀二首 其二 》
- 几度见秋风 出自 [宋] 戴复古 ·《秋兴有感 》
- 于今几度秋 出自 [宋] 许景衡 ·《寄三十九兄 》
- 几点秋鸿度 出自 [宋] 苏爲 ·《昭亭山 》
- 结茅几度秋 出自 [宋] 高斯得 ·《题钱可则芡雪庵 》
- 秋风几度凉 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵郑固道侍郎见寄长句二首 其一 》
- 几度中秋月 出自 [宋] 许及之 ·《得东山居主人恋家不出因借戴希周渔乡居赋杂兴六首 其二 》
- 他乡几度秋 出自 [宋] 戴复古 ·《秋夜旅中 》
- 又度几秋风 出自 [宋] 陆游 ·《初秋四首 其四 》
- 几度此江边 出自 [宋] 方回 ·《新晴过张村旧巡检寨 》
- 度江今几时 出自 [宋] 韩淲 ·《送潭帅朱晦翁先生赴经筵 》
- 几度绝江游 出自 [宋] 王十朋 ·《宿武昌县 》
- 楚江几度兰香 出自 [宋] 汪元量 ·《衡山道中寄平远赵宣慰 》
- 几度秋蜗换蛮触 出自 [宋] 周密 ·《神山行题澄江仙刻 》
- 空负家山几度秋 出自 [宋] 陈宓 ·《谢王丞饷临漳火山绿笋 其二 》
- 岩穴玲珑几度秋 出自 [宋] 李熙载 ·《九里 》
- 曾爲高秋几度贫 出自 [唐] 高蟾 ·《秋 》