“几度此江边”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“几度此江边”出自哪首诗?
答案: “几度此江边”出自: 宋代 方回的 《新晴过张村旧巡检寨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jǐ dù cǐ jiāng biān ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“几度此江边”的上一句是什么?
答案:
“几度此江边”的上一句是: 干戈踰一纪 , 诗句拼音为:gān gē yú yī jì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“几度此江边”的下一句是什么?
答案: “几度此江边”的下一句是: 近觉全无盗 , 诗句拼音为: jìn jué quán wú dào ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“几度此江边”全诗
新晴过张村旧巡检寨 (xīn qíng guò zhāng cūn jiù xún jiǎn zhài)
干戈踰一纪,几度此江边。
近觉全无盗,仍欣粗有年。
炊烟生古屋,晴日照新船。
犹忆纷纭际,偷生尽可怜。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“几度此江边”繁体原文
新晴過張村舊巡檢寨
干戈踰一紀,幾度此江邊。
近覺全無盜,仍欣粗有年。
炊烟生古屋,晴日照新船。
猶憶紛紜際,偷生盡可憐。
“几度此江边”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
干戈踰一纪,几度此江边。
仄仄平平仄,平平平仄平。
近觉全无盗,仍欣粗有年。
平平平仄仄,平仄仄平平。
炊烟生古屋,晴日照新船。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
犹忆纷纭际,偷生尽可怜。
“几度此江边”全诗注音
干戈踰一纪,几度此江边。
近觉全无盗,仍欣粗有年。
炊烟生古屋,晴日照新船。
犹忆纷纭际,偷生尽可怜。
“几度此江边”全诗翻译
译文:
干戈已经过去一个纪元,几次站在这江边。
近来感觉再无盗贼之扰,仍然庆幸自己多活了几年。
炊烟升腾于古旧的房屋,晴日照耀在崭新的船只上。
依然记得那纷纷扰扰的往事,艰难的生活总是可怜可叹。
总结:
诗人回首往事,感叹时光荏苒,战乱已逝,江边岁月几经更迭。近来安宁,不再遭盗贼之忧,心怀欣慰。家园炊烟仍升,房船新旧交映,勾起过往难忘情景。然而,曾经的纷纷纠葛,苦难的生活历历在目,深感其中的艰辛和不易。
“几度此江边”相关诗句:
- 几度此江边 出自 [宋] 方回 ·《新晴过张村旧巡检寨 》
- 江边几度送归人 出自 [唐] 刘长卿 ·《送王司马秩满西归 》
- 江边几度送归人 出自 [唐] 刘长卿 ·《送王司马秩满西归 》
- 几度祠边过 出自 [宋] 陈必复 ·《东野故居 》
- 几度天边入梦魂 出自 [宋] 陈藻 ·《拟卜居 》
- 烽火穷边几度愁 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠史泳 》
- 度江今几时 出自 [宋] 韩淲 ·《送潭帅朱晦翁先生赴经筵 》
- 几度秋江水 出自 [唐] 钱起 ·《送弹琴李长史往洪州 》
- 几度绝江游 出自 [宋] 王十朋 ·《宿武昌县 》
- 楚江几度兰香 出自 [宋] 汪元量 ·《衡山道中寄平远赵宣慰 》
- 几度江春去又回 出自 [宋] 释居简 ·《梁太子钓台 》
- 几度江山棹酒船 出自 [宋] 吴芾 ·《余以前年五月八日到官今年又於此日去郡同僚作饯即席援笔言别 》
- 几度搔头江路傍 出自 [宋] 裘万顷 ·《次洪内相梅亭 》
- 几度江梅暗忆家 出自 [宋] 柴望 ·《除夕对梅 》
- 血食潼江度几秋 出自 [宋] 韦骧 ·《谒梓潼庙 》
- 江湖几度共离忧 出自 [宋] 释道潜 ·《同周元翁著作范明远秘校西湖夜泛各赋一首 》
- 蓴江几度酹张翰 出自 [宋] 方一夔 ·《舟泊松江 》
- 三年几度江天阁 出自 [宋] 赵蕃 ·《坐间呈曾幼度兼属陈明叔 》
- 彩衣几度醉江滨 出自 [宋] 朱长文 ·《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游宁境院因成十绝呈君勉且寄子通 其一 》
- 秋风几度老江蓠 出自 [宋] 贺铸 ·《题彭城南台寺苏眉山诗刻後 》