“南依刘表北刘琨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“南依刘表北刘琨”出自哪首诗？
答案： “南依刘表北刘琨”出自： 唐代 武元衡的 《塞外月夜寄荆南熊侍御》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nán yī liú biǎo běi liú kūn ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“南依刘表北刘琨”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“南依刘表北刘琨”已经是第一句了。
问题3：“南依刘表北刘琨”的下一句是什么？
答案： “南依刘表北刘琨”的下一句是： 征战年年箫鼓喧 , 诗句拼音为： zhēng zhàn nián nián xiāo gǔ xuān ，诗句平仄：平仄平平平仄平。
“南依刘表北刘琨”全诗
塞外月夜寄荆南熊侍御 (sài wài yuè yè jì jīng nán xióng shì yù)
南依刘表北刘琨，征战年年箫鼓喧。
云雨一乖千万里，长城秋月洞庭猨。
平平平仄仄平平，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“南依刘表北刘琨”繁体原文
塞外月夜寄荆南熊侍御
南依劉表北劉琨，征戰年年簫鼓喧。
雲雨一乖千萬里，長城秋月洞庭猨。
“南依刘表北刘琨”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平平仄平。
南依刘表北刘琨，征战年年箫鼓喧。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
云雨一乖千万里，长城秋月洞庭猨。
“南依刘表北刘琨”全诗注音
南依刘表北刘琨，征战年年箫鼓喧。
云雨一乖千万里，长城秋月洞庭猨。
“南依刘表北刘琨”全诗翻译
译文：
南方有刘表，北方有刘琨，他们年复一年地进行战争，箫和鼓的声音喧嚣不息。天空与大地相隔万里，云和雨的飘洒使他们之间有了隔阂。在长城上，秋天的月亮照耀下，洞庭湖边传来猿猴的啼叫声。
总结：
这首诗描绘了南方刘表与北方刘琨之间的战争景象。他们年复一年地征战，箫和鼓的声音在战场上回荡。然而，他们之间的距离却很遥远，像云和雨一样遥不可及。诗人通过描写长城上秋天的月亮和洞庭湖边的猿猴声，给人以壮丽而凄美的感觉。
“南依刘表北刘琨”总结赏析
赏析：
这首诗《塞外月夜寄荆南熊侍御》是唐代诗人武元衡创作的，以优美的语言表达了作者对远方亲友的思念之情以及对边疆战事的关切之情。
诗中首句“南依刘表北刘琨，征战年年箫鼓喧”通过地名刘表、刘琨，突显出南北边疆的广袤，箫鼓喧嚣的场景则勾画出战事频仍的苦楚。这一句写景描绘了南北边疆的壮丽，将读者带入了一个广袤而战火连绵的世界。
接下来的“云雨一乖千万里”表达了天各一方，千万里的遥远距离，彰显了作者对亲友的思念之情。这里的“云雨”不仅是气象，还暗示着战乱，增强了情感的厚重感。
最后两句“长城秋月洞庭猨”则展现了诗人眼中的壮丽景象，长城下秋夜的明月高悬，洞庭湖畔猨声悠扬，这是边疆的宁静与美丽，与前文的战火形成鲜明的对比，更凸显了家国情怀。
“南依刘表北刘琨”相关诗句：
- 南依刘表北刘琨 出自 [唐] 武元衡 ·《塞外月夜寄荆南熊侍御 》
- 欲依刘表住南荆 出自 [唐] 清江 ·《送韦参军江陵 》
- 欲依刘表住南荆 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送车参军江陵 》
- 北望刘琨啸 出自 [宋] 韩淲 ·《初六日过尹家再和西轩韵赠子文 其一 》
- 北来消息少刘琨 出自 [宋] 李清照 ·《句 其一 》
- 宿幸依刘表 出自 [宋] 林表民 ·《送王季和文知施州二首 其二 》
- 宁依刘表死 出自 [唐] 张祜 ·《投魏博李相国三十二韵 》
- 何处依刘表 出自 [宋] 连文凤 ·《简李元晖 》
- 自是依刘表 出自 [唐] 李商隐 ·《五言述德抒情诗一首四十韵献上杜七兄仆射相公 》
- 何处依刘表 出自 [宋] 萧立之 ·《树老 》
- 我欲依刘表 出自 [宋] 戴复古 ·《寄永嘉太守赵茂实 其一 》
- 家累依刘表 出自 [宋] 黄庚 ·《偶书 》
- 径欲依刘表 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送郭中丞兼太仆卿充陇右节度使三十韵 》
- 昔人依刘表 出自 [宋] 曾巩 ·《蔡州 》
- 况肯依刘表 出自 [宋] 陆游 ·《赠刘改之秀才 》
- 去依刘表更何疑 出自 [唐] 贯休 ·《送罗邺赴许昌辟 》
- 荆州暂去依刘表 出自 [宋] 杨亿 ·《张兖下第随桂阳乔监使之湘中 》
- 客依刘表只销忧 出自 [宋] 董颖 ·《贺曾修撰帅江陵 其一 》
- 清平岂是依刘表 出自 [宋] 华镇 ·《道守董公重成寇公楼集宴僚属因赋长句 》
- 世无刘表孰堪依 出自 [宋] 连文凤 ·《六和塔访陈右司 》