“况肯依刘表”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“况肯依刘表”出自哪首诗?
答案: “况肯依刘表”出自: 宋代 陆游的 《赠刘改之秀才》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kuàng kěn yī liú biǎo ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“况肯依刘表”的上一句是什么?
答案:
“况肯依刘表”的上一句是: 尚不拜庞公 , 诗句拼音为: shàng bù bài páng gōng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“况肯依刘表”的下一句是什么?
答案: “况肯依刘表”的下一句是: 胸中九渊蛟龙蟠 , 诗句拼音为: xiōng zhōng jiǔ yuān jiāo lóng pán ,诗句平仄:平○仄平平平平。
“况肯依刘表”全诗
赠刘改之秀才 (zèng liú gǎi zhī xiù cái)
君居古荆州,醉胆天宇小。
尚不拜庞公,况肯依刘表。
胸中九渊蛟龙蟠,笔底六月冰雹寒。
有时大叫脱乌帻,不怕酒杯如海寛。
放翁七十病欲死,相逢尚能刮眼看。
李广不生楚汉间,封侯万户宜其难。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
平○仄平平平平,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平○仄平。
仄平仄仄仄仄仄,○平仄平仄仄○。
仄仄仄平仄仄○,○平仄仄平○○。
“况肯依刘表”繁体原文
贈劉改之秀才
君居古荆州,醉膽天宇小。
尚不拜龐公,况肯依劉表。
胸中九淵蛟龍蟠,筆底六月冰雹寒。
有時大叫脫烏幘,不怕酒杯如海寛。
放翁七十病欲死,相逢尚能刮眼看。
李廣不生楚漢間,封侯萬户宜其難。
“况肯依刘表”韵律对照
平平仄平平,仄仄平仄仄。
君居古荆州,醉胆天宇小。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
尚不拜庞公,况肯依刘表。
平○仄平平平平,仄仄仄仄平仄平。
胸中九渊蛟龙蟠,笔底六月冰雹寒。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平○仄平。
有时大叫脱乌帻,不怕酒杯如海寛。
仄平仄仄仄仄仄,○平仄平仄仄○。
放翁七十病欲死,相逢尚能刮眼看。
仄仄仄平仄仄○,○平仄仄平○○。
李广不生楚汉间,封侯万户宜其难。
“况肯依刘表”全诗注音
君居古荆州,醉胆天宇小。
尚不拜庞公,况肯依刘表。
胸中九渊蛟龙蟠,笔底六月冰雹寒。
有时大叫脱乌帻,不怕酒杯如海寛。
放翁七十病欲死,相逢尚能刮眼看。
李广不生楚汉间,封侯万户宜其难。
“况肯依刘表”全诗翻译
译文:
君居在古代的荆州,酒量豪迈,天宇之间都算小意思。虽然仍然不愿向庞公行礼,更何况愿意顺从刘表的安排。
胸中蕴藏着九渊蛟龙蟠缠,笔下写出的六月冰雹寒冷异常。有时大声呼喊,摘下乌帽,丝毫不怕酒杯如海一般宽阔。
放翁七十岁了,身患重病,快要死去,但依然能够与人相遇,还能擦亮双眼看清楚。
李广虽然未能在楚汉之间出生,但因其英勇而受封万户侯,正是因为他面临重重困难而显得更加值得尊敬。
总结:
诗中描写了一个居住在古荆州的人,他酒量豪迈,胸中怀有无尽的雄心壮志,笔下书写寒冷冰雹的景象。虽然临近七旬高龄且患病,但仍然保持着豁达的心态,面对人生困难勇敢坚持。另外,诗人也借此歌颂了李广的英勇和尊贵。
“况肯依刘表”相关诗句:
- 况肯依刘表 出自 [宋] 陆游 ·《赠刘改之秀才 》
- 怀归不肯依刘表 出自 [宋] 廖行之 ·《和汤无邪 》
- 世危肯使依刘表 出自 [唐] 罗隐 ·《金陵寄窦尚书 》
- 南依刘表北刘琨 出自 [唐] 武元衡 ·《塞外月夜寄荆南熊侍御 》
- 何处依刘表 出自 [宋] 萧立之 ·《树老 》
- 我欲依刘表 出自 [宋] 戴复古 ·《寄永嘉太守赵茂实 其一 》
- 家累依刘表 出自 [宋] 黄庚 ·《偶书 》
- 何处依刘表 出自 [宋] 连文凤 ·《简李元晖 》
- 宿幸依刘表 出自 [宋] 林表民 ·《送王季和文知施州二首 其二 》
- 自是依刘表 出自 [唐] 李商隐 ·《五言述德抒情诗一首四十韵献上杜七兄仆射相公 》
- 宁依刘表死 出自 [唐] 张祜 ·《投魏博李相国三十二韵 》
- 昔人依刘表 出自 [宋] 曾巩 ·《蔡州 》
- 径欲依刘表 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送郭中丞兼太仆卿充陇右节度使三十韵 》
- 居荆不肯吞刘表 出自 [宋] 于石 ·《孔明 》
- 非缘荆渚依刘表 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵奉和知府温尚书送致政朱侍郎十六韵 》
- 去依刘表更何疑 出自 [唐] 贯休 ·《送罗邺赴许昌辟 》
- 客依刘表只销忧 出自 [宋] 董颖 ·《贺曾修撰帅江陵 其一 》
- 世无刘表孰堪依 出自 [宋] 连文凤 ·《六和塔访陈右司 》
- 荆州暂去依刘表 出自 [宋] 杨亿 ·《张兖下第随桂阳乔监使之湘中 》
- 欲依刘表住南荆 出自 [唐] 清江 ·《送韦参军江陵 》