“(此组诗又见《禅门诸祖师偈颂》卷上之下)”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“(此组诗又见《禅门诸祖师偈颂》卷上之下)”出自哪首诗?
答案: “(此组诗又见《禅门诸祖师偈颂》卷上之下)”出自: 唐代 从谂的 《十二时歌 十二》, 诗句拼音为: ( cǐ zǔ shī yòu jiàn 《 chán mén zhū zǔ shī jì sòng 》 juàn shàng zhī xià ) 。
问题2:“(此组诗又见《禅门诸祖师偈颂》卷上之下)”的上一句是什么?
答案:
“(此组诗又见《禅门诸祖师偈颂》卷上之下)”的上一句是: 灰里唯闻牛粪气 , 诗句拼音为: huī lǐ wéi wén niú fèn qì
。
问题3:“(此组诗又见《禅门诸祖师偈颂》卷上之下)”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“(此组诗又见《禅门诸祖师偈颂》卷上之下)”已经是最后一句了。
“(此组诗又见《禅门诸祖师偈颂》卷上之下)”全诗
十二时歌 十二 (shí èr shí gē shí èr)
半夜子,心境何曾得暂止。
思量天下出家人,似我住持能有几?土榻牀,破芦蕟{下为废},老榆木枕全无被。
尊香不烧安息香,灰里唯闻牛粪气。
(此组诗又见《禅门诸祖师偈颂》卷上之下)。
仄仄仄,平仄平平仄仄仄。
○○平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。仄仄平,仄平?仄,仄平仄仄平平仄。
平平仄○平仄平,平仄仄○平仄仄。
?仄仄平仄仄○平平仄平仄仄仄仄平仄?。
“(此组诗又见《禅门诸祖师偈颂》卷上之下)”繁体原文
十二時歌 十二
半夜子,心境何曾得暫止。
思量天下出家人,似我住持能有幾?土榻牀,破蘆蕟{下爲廢},老榆木枕全無被。
尊香不燒安息香,灰裏唯聞牛糞氣。
(此組詩又見《禪門諸祖師偈頌》卷上之下)。
“(此组诗又见《禅门诸祖师偈颂》卷上之下)”全诗注音
半夜子,心境何曾得暂止。
思量天下出家人,似我住持能有几?土榻牀,破芦蕟{下为废},老榆木枕全无被。
尊香不烧安息香,灰里唯闻牛粪气。
(此组诗又见《禅门诸祖师偈颂》卷上之下)。
“(此组诗又见《禅门诸祖师偈颂》卷上之下)”全诗翻译
译文:
深夜时分,我的内心怎能得到片刻的宁静。思考着世间的出家人,有几个像我一样能担任住持的职责呢?土制的床榻,破烂的草席,老旧的榆木枕头上一丝被褥也没有。尊贵的香料没有燃烧,只能闻到牛粪的臭味从灰烬中散发出来。(这首诗也见于《禅门诸祖师偈颂》卷上之下。)
全诗概括:诗人在深夜时分,对自己作为出家人的境遇感到困惑和不满。他思考其他出家人中有几个能够担任住持的角色,而自己却未能如愿。他的生活条件十分简陋,床榻土制、草席破烂、枕头没有被褥。尊贵的香料没有被燃烧,只能闻到牛粪的臭味从灰烬中散发出来。整首诗抒发了诗人对出家生活的现实感受和内心的不满。
“(此组诗又见《禅门诸祖师偈颂》卷上之下)”相关诗句:
- (此组诗又见《禅门诸祖师偈颂》卷上之下) 出自 [唐] 从谂 ·《十二时歌 十二 》
- (见日本《续藏经》本《禅门诸祖师偈颂》卷下之上 出自 [唐] 贯休 ·《戒童行(慈受二十偈意同) 》
- (日本《续藏经》宋释子昇、如佑编《禅门诸祖师偈颂》卷下之下 出自 [唐] 窥基 ·《出家箴 》
- (《卍续藏经》本宋释子昇、如佑编《禅门诸祖师偈颂》卷上之上 出自 [唐] 泰钦 ·《拟寒山 十 》
- (《卍续藏经》本宋释子昇、如佑编《禅门诸祖师偈颂》卷上之上 出自 [唐] 常察 ·《十玄谈(幷序) 搜玄吟 》
- 《禅门诸祖师偈颂》卷下之下录此爲「义净三藏《诫看经》」 出自 [唐] 义净 ·《题取经诗 》
- 宋子昇、本如《禅门诸祖师偈颂》卷上之下 出自 [唐] 法藏 ·《歌行一首 》
- 《禅门诸祖师偈颂》卷上之上云爲「石霜诸禅师出题 出自 [唐] 良价 ·《王子颂五首 内生 》
- 均见《卍续藏经》本宋释子昇、如佑编《禅门诸祖师偈颂》卷上之上 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 九十四 》
- 日本《续藏经》本宋释子昇、如佑辑《禅门诸祖师偈颂》卷下之下称此诗爲「唐太宗《题白马寺》」 出自 [唐] 李世民 ·《焚经台 》
- 挂弊繇(《禅门诸祖师偈颂》作「兴」)来显妙传 出自 [唐] 良价 ·《王子颂五首 内生 》
- 碧袖(《禅门诸祖师偈颂》作「油」)风冷暑炎时 出自 [唐] 良价 ·《王子颂五首 化生 》
- 爲汝方隅官(《禅门诸祖师偈颂》作「愚宫」)属恋 出自 [唐] 良价 ·《王子颂五首 内生 》
- 《禅门诸祖师偈颂》作「命」)爲传持 出自 [唐] 良价 ·《王子颂五首 化生 》
- 《禅门诸祖师偈颂》作「帝」)科酬极志(《五灯会元》作「志极」) 出自 [唐] 良价 ·《王子颂五首 末生 》
- 《禅门诸祖师偈颂》作「愁笑」)三愁思 出自 [唐] 良价 ·《王子颂五首 末生 》
- (同前)(按:《五灯会元》卷九《无着文喜禅师》云此偈爲杭州无着文喜禅师大中初至五台山华严寺见童子说偈 出自 [唐] 不详 ·《大历间五台山童子赠无着偈(题拟) 》
- (见《五灯会元》卷四)(按:《舆地纪胜》卷十九录中和间僧麻衣禅师《麻衣颂》 出自 [唐] 智真 ·《偈 四 》
- (见《大正新修大藏经》四七册宋《虚堂和尚语录》卷十引)(按:《祖堂集》卷十五《庞居士传》云:「平生乐道偈颂 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 七 》
- (见明刻本《唐僧弘秀集》卷八、《古今禅藻集》卷四)(按:《全唐诗》卷八一○收此诗 出自 [唐] 太易 ·《湘夫人祠 》