“结庐西山下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“结庐西山下”出自哪首诗?
答案: “结庐西山下”出自: 宋代 李纲的 《洪崖先生画赞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jié lú xī shān xià ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“结庐西山下”的上一句是什么?
答案:
“结庐西山下”的上一句是: 傲睨得天逸 , 诗句拼音为: ào nì dé tiān yì
,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题3:“结庐西山下”的下一句是什么?
答案: “结庐西山下”的下一句是: 踏雪时一出 , 诗句拼音为: tà xuě shí yī chū ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“结庐西山下”全诗
洪崖先生画赞 (hóng yá xiān shēng huà zàn)
洪崖古先生,傲睨得天逸。
结庐西山下,踏雪时一出。
长瓢与巨扇,此外了无物。
借问侍者谁,拙术藤葛橘。
何年丹青手,写此神仙质。
高风邈如在,超然入吾室。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
○平仄仄○,仄仄○平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄平平仄。
平平仄○仄,平平仄平仄。
“结庐西山下”繁体原文
洪崖先生畫贊
洪崖古先生,傲睨得天逸。
結廬西山下,踏雪時一出。
長瓢與巨扇,此外了無物。
借問侍者誰,拙朮藤葛橘。
何年丹青手,寫此神仙質。
高風邈如在,超然入吾室。
“结庐西山下”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄平仄。
洪崖古先生,傲睨得天逸。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
结庐西山下,踏雪时一出。
○平仄仄○,仄仄○平仄。
长瓢与巨扇,此外了无物。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
借问侍者谁,拙术藤葛橘。
平平平平仄,仄仄平平仄。
何年丹青手,写此神仙质。
平平仄○仄,平平仄平仄。
高风邈如在,超然入吾室。
“结庐西山下”全诗注音
洪崖古先生,傲睨得天逸。
结庐西山下,踏雪时一出。
长瓢与巨扇,此外了无物。
借问侍者谁,拙术藤葛橘。
何年丹青手,写此神仙质。
高风邈如在,超然入吾室。
“结庐西山下”全诗翻译
译文:
洪崖古先生,他自恃才华横溢,傲视众人。他居住在西山下的简陋茅屋中,每当踏雪时,就会走出茅屋一会儿。除了一把长瓢和一把巨大的扇子外,他几乎没有其他财物。我问他身旁侍候的是谁,他谦虚地说是种植藤葛和橘子的拙朴之士。这幅画作是何时由他绘制的,如此生动地描绘了神仙般的气质。他高风亮节的气质,使他超然物外,仿佛进入了我的心房。
全文概述:本文描写了洪崖古先生自负才华、居住在西山下茅屋中的生活情景。他除了拥有一把长瓢和一把巨扇外,几乎没有其他财物。文中还提到了他谦虚的侍者是种植藤葛和橘子的拙朴之士。此外,文中称赞了洪崖古先生的绘画技巧,认为他的画作栩栩如生,生动展现了神仙般的气质。洪崖古先生高风亮节的气质,使得他超然物外,宛如进入读者的心房。
“结庐西山下”相关诗句:
- 结庐西山下 出自 [宋] 李纲 ·《洪崖先生画赞 》
- 结庐谢山下 出自 [宋] 郭祥正 ·《将归三首 其二 》
- 结庐薄有西山地 出自 [宋] 李新 ·《崇宁寺晚归 》
- 梦寐西山结草庐 出自 [宋] 吕希纯 ·《诗一首 》
- 公归西山结茅庐 出自 [宋] 王庭珪 ·《送骆仲武 》
- 他年山下结吾庐 出自 [宋] 陈藻 ·《寄刘八 》
- 西山草庐下 出自 [宋] 沈辽 ·《村舍 》
- 结茅西山下 出自 [宋] 张纲 ·《次韵李公显 》
- (均见《结一庐丛书》本《张说之文集》卷七)(按:结一庐本此二诗下署「王琚」 出自 [唐] 王琚 ·《奉答燕公 二 》
- 结庐西崦间 出自 [宋] 李复 ·《西崦人家 》
- 结庐近西术 出自 [唐] 包融 ·《酬忠公林亭 》
- 结庐钓台下 出自 [宋] 韩淲 ·《过钓濑望方干故居 》
- 结庐东城下 出自 [宋] 刘攽 ·《结庐 》
- 结庐古城下 出自 [唐] 裴迪 ·《辋川集二十首 孟城坳 》
- 结庐桐竹下 出自 [唐] 张说 ·《答李伯鱼桐竹 》
- 结庐东城下 出自 [唐] 苏頲 ·《闲园即事寄韦侍郎 》
- 忆向西林更结庐 出自 [唐] 李端 ·《忆友怀野寺旧居 》
- 独结茅庐颍水西 出自 [宋] 欧阳修 ·《下直 》
- 下有仙人结草庐 出自 [宋] 陈襄 ·《题仙居伟羌山六绝 其五 》
- 香炉峰下结茅庐 出自 [唐] 张蠙 ·《赠江都郑明府 》