“帐殿出新丰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“帐殿出新丰”出自哪首诗?
答案: “帐殿出新丰”出自: 唐代 沈佺期的 《扈从出长安应制》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhàng diàn chū xīn fēng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“帐殿出新丰”的上一句是什么?
答案:
“帐殿出新丰”的上一句是: 旌门起长乐 , 诗句拼音为: jīng mén qǐ cháng lè
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“帐殿出新丰”的下一句是什么?
答案: “帐殿出新丰”的下一句是: 翕习黄山下 , 诗句拼音为: xī xí huáng shān xià ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“帐殿出新丰”全诗
扈从出长安应制 (hù cóng chū cháng ān yìng zhì)
汉宅规模壮,周都景命隆。
西宾让东主,法驾幸天中。
太史占星应,春官奏日同。
旌门起长乐,帐殿出新丰。
翕习黄山下,纡徐清渭东。
金麾张画月,珠幰戴松风。
是节严阴始,寒郊散野蓬。
薄霜沾上路,残雪绕离宫。
赐帛矜耆老,褰旒问小童。
复除恩载洽,望秩礼新崇。
臣忝承明召,多慙献赋雄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄○平○,平平仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平○仄平。
“帐殿出新丰”繁体原文
扈從出長安應制
漢宅規模壯,周都景命隆。
西賓讓東主,法駕幸天中。
太史占星應,春官奏日同。
旌門起長樂,帳殿出新豐。
翕習黃山下,紆徐清渭東。
金麾張畫月,珠幰戴松風。
是節嚴陰始,寒郊散野蓬。
薄霜沾上路,殘雪繞離宮。
賜帛矜耆老,褰旒問小童。
復除恩載洽,望秩禮新崇。
臣忝承明召,多慙獻賦雄。
“帐殿出新丰”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
汉宅规模壮,周都景命隆。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
西宾让东主,法驾幸天中。
仄仄○平○,平平仄仄平。
太史占星应,春官奏日同。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
旌门起长乐,帐殿出新丰。
仄仄平平仄,平平平仄平。
翕习黄山下,纡徐清渭东。
平平○仄仄,平仄仄平平。
金麾张画月,珠幰戴松风。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
是节严阴始,寒郊散野蓬。
仄平○仄仄,平仄仄○平。
薄霜沾上路,残雪绕离宫。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
赐帛矜耆老,褰旒问小童。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
复除恩载洽,望秩礼新崇。
平仄平平仄,平平○仄平。
臣忝承明召,多慙献赋雄。
“帐殿出新丰”全诗注音
汉宅规模壮,周都景命隆。
西宾让东主,法驾幸天中。
太史占星应,春官奏日同。
旌门起长乐,帐殿出新丰。
翕习黄山下,纡徐清渭东。
金麾张画月,珠幰戴松风。
是节严阴始,寒郊散野蓬。
薄霜沾上路,残雪绕离宫。
赐帛矜耆老,褰旒问小童。
复除恩载洽,望秩礼新崇。
臣忝承明召,多慙献赋雄。
“帐殿出新丰”全诗翻译
译文:
汉宅的规模壮丽,周都的景令人心生敬畏。西方贵宾辞让东方主人,法驾巡幸到天中。太史占卜星象应验,春官奏报吉祥之日同来。旌门高耸于长乐宫,帐殿矗立在新丰阁。人们翘首期盼,黄山下的景色,渭水东流的徐徐风景。金麾挂起,画卷似月,珠幰戴着,松风拂过。这是节令严肃的开始,寒郊野地上的蓬草被吹散。薄霜轻轻沾在道路上,残雪围绕着离宫。皇帝赐予帛书,亲自宠爱着年迈的臣子,还向小童询问礼仪。再次增赐恩宠,望着新的职位礼仪风范日益凝重。臣子自愧不如,受召入朝,心怀愧疚,虽有雄才大志,但以献赋表达忠心。
“帐殿出新丰”总结赏析
赏析:
这首《扈从出长安应制》是唐代沈佺期创作的一首赞美长安盛世的诗歌。全诗通过对长安盛况的生动描写,展现了长安繁荣和皇帝威严的景象,表达了作者对这一盛世景象的赞美之情。
首先,诗人以汉宅规模壮、周都景命隆来开篇,用来形容长安城市的宏伟壮丽和皇帝的盛世政绩。接着,诗中提到了西宾让东主,太史占星应,春官奏日同,这些都是皇帝接待来宾和重要政务的场景,突显了皇帝的威严和权威。
诗中还通过旌门起长乐、帐殿出新丰、金麾张画月等描写,展示了皇帝的丰功伟业和盛世的繁荣景象,同时也表现出皇帝对百姓的关怀,使人们在和平安宁中享受幸福生活。
诗人用“是节严阴始,寒郊散野蓬”来描写时节的变化,从而增强了长安盛世的感受。最后,诗中提到赐帛矜耆老、褰旒问小童、复除恩载洽、望秩礼新崇等内容,表现了皇帝对功臣的恩宠和对政府官员的重视,体现了皇帝的仁德之举。
总之,这首诗以豪迈、恢宏的笔调,充分展示了唐代长安盛世的繁荣景象,讴歌了皇帝的英明和政绩,表达了作者对长安盛世的深切敬仰之情。
“帐殿出新丰”相关诗句:
- 帐殿出新丰 出自 [唐] 沈佺期 ·《扈从出长安应制 》
- 殿帐金根出 出自 [唐] 权德舆 ·《大行皇太后挽歌词三首 一 》
- 帐殿疑从画里出 出自 [唐] 刘宪 ·《兴庆池侍宴应制 》
- 帐殿出空登碧汉 出自 [唐] 李忱 ·《幸华严寺 》
- 帷殿(《初》作「殿帐」)清炎气 出自 [唐] 上官仪 ·《五言辽东侍宴山夜临秋同赋临韵应诏 》
- 嘉名旧出新丰谷 出自 [宋] 晏殊 ·《句 其二三 》
- 英僚携出新丰酒 出自 [唐] 王昌龄 ·《送郑判官 》
- 新诗迥出南丰右 出自 [宋] 喻良能 ·《再用前韵呈参议李郎中 》
- 六牛图出新丰曲 出自 [宋] 释云岫 ·《礼浄慈自得和尚塔 》
- 贡包新样出元丰 出自 [宋] 黄庭坚 ·《博士王扬休碾密云龙同事十三人饮之戏作 》
- 丰隆已助新芽出 出自 [宋] 晏殊 ·《建茶 》
- 帐殿别阳秋 出自 [唐] 李峤 ·《扈从还洛呈侍从羣官 》
- 帐殿罗玄冕 出自 [唐] 杜甫 ·《喜闻官军已临贼境二十韵 》
- 帐殿层城暮 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和王正仲熙宁郊祀二十韵 》
- 帐殿拂霜天 出自 [宋] 张方平 ·《皇帝狩于近郊 》
- 侧闻行殿帐 出自 [宋] 李清照 ·《端午帖子 皇帝阁 》
- 兰依帐殿生 出自 [唐] 沈佺期 ·《昆明池侍宴应制 》
- 帐殿汉官仪 出自 [唐] 权德舆 ·《离合诗赠张监阁老 》
- 帐殿郁崔嵬 出自 [唐] 宋之问 ·《扈从登封途中作 》
- 帐殿巩原春 出自 [宋] 毕仲游 ·《恭挽宣仁圣烈太皇太后四首 其一 》