“帐殿疑从画里出”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“帐殿疑从画里出”出自哪首诗？
答案： “帐殿疑从画里出”出自： 唐代 刘宪的 《兴庆池侍宴应制》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhàng diàn yí cóng huà lǐ chū ，诗句平仄： 仄仄平○仄仄仄 。
问题2：“帐殿疑从画里出”的上一句是什么？
答案：
“帐殿疑从画里出”的上一句是： 冐水新荷卷复披 , 诗句拼音为： mào shuǐ xīn hé juàn fù pī
，诗句平仄： 仄仄平○仄仄仄 。
问题3：“帐殿疑从画里出”的下一句是什么？
答案： “帐殿疑从画里出”的下一句是： 楼船直在镜中移 , 诗句拼音为： lóu chuán zhí zài jìng zhōng yí ，诗句平仄：平平仄仄仄○平。
“帐殿疑从画里出”全诗
兴庆池侍宴应制 (xīng qìng chí shì yàn yìng zhì)
苍龙阙下天泉池，轩驾来游箫管吹。
缘堤夏筱萦不散，冐水新荷卷复披。
帐殿疑从画里出，楼船直在镜中移。
自然东海神仙处，何用西崑辙迹疲。
○平仄仄平平平，平仄平平平仄○。
○平仄仄平仄仄，仄仄平○仄仄平。
仄仄平○仄仄仄，平平仄仄仄○平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“帐殿疑从画里出”繁体原文
興慶池侍宴應制
蒼龍闕下天泉池，軒駕來遊簫管吹。
緣堤夏篠縈不散，冐水新荷卷復披。
帳殿疑從畫裏出，樓船直在鏡中移。
自然東海神仙處，何用西崑轍迹疲。
“帐殿疑从画里出”韵律对照
○平仄仄平平平，平仄平平平仄○。
苍龙阙下天泉池，轩驾来游箫管吹。
○平仄仄平仄仄，仄仄平○仄仄平。
缘堤夏筱萦不散，冐水新荷卷复披。
仄仄平○仄仄仄，平平仄仄仄○平。
帐殿疑从画里出，楼船直在镜中移。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
自然东海神仙处，何用西崑辙迹疲。
“帐殿疑从画里出”全诗注音
苍龙阙下天泉池，轩驾来游箫管吹。
缘堤夏筱萦不散，冐水新荷卷复披。
帐殿疑从画里出，楼船直在镜中移。
自然东海神仙处，何用西崑辙迹疲。
“帐殿疑从画里出”全诗翻译
译文：
在苍龙阙下的天泉池，坐轿驾车来游玩，箫管吹奏。
沿着堤岸，夏日的芦苇依偎在一起不散，茂盛的水面上，新鲜的荷花翻卷着展开。
帐幕殿宇仿佛从画中走出，楼船的影子在镜中直接移动。
这里自然是东海神仙居住的地方，何必费劲去追寻西王母的踪迹疲倦呢。
“帐殿疑从画里出”总结赏析
赏析：:
刘宪的《兴庆池侍宴应制》是一首描写宴会景致的古诗，通过生动的描写和艺术的表现手法，将宴会的繁华和仙境般的景色展现得淋漓尽致。
首句“苍龙阙下天泉池”以苍龙阙为背景，天泉池为景点，一下子勾画出了豪华的宴会场景。接着，诗人写到“轩驾来游箫管吹”，音乐悠扬，气氛热烈，为整个宴会增添了喜庆和活力。这里的“轩驾”和“箫管吹”都是宴会的必备元素，也表现出了皇家宴会的盛大。
接着诗人描写了池塘边的景色，夏筱依偎在堤岸上，形成了一幅幅美丽的画面，与宴会的热闹形成了鲜明的对比。荷花在水中盛开，轻柔的花瓣仿佛在水面舞动，这些细腻的描写增加了诗歌的生动感。
在下文中，诗人写到“帐殿疑从画里出”，意味着宴会场地如梦如幻，犹如画中一般美丽。楼船在镜中移动，也表现出宴会场景的变幻莫测，给人以神秘感。这种虚实结合的描写手法增强了整首诗的艺术感。
最后两句“自然东海神仙处，何用西崑辙迹疲”，点明了宴会之所以如此盛大，是因为这是天上神仙居住的地方，无需追求西王母的仙药，也能够享受到仙境一般的宴会。
标签: 写景，抒情
“帐殿疑从画里出”相关诗句：
- 帐殿疑从画里出 出自 [唐] 刘宪 ·《兴庆池侍宴应制 》
- 帐殿出新丰 出自 [唐] 沈佺期 ·《扈从出长安应制 》
- 殿帐金根出 出自 [唐] 权德舆 ·《大行皇太后挽歌词三首 一 》
- 帐殿出空登碧汉 出自 [唐] 李忱 ·《幸华严寺 》
- 瑶光殿里帐拖红 出自 [宋] 王灼 ·《张元举惠江南李王帐中香 》
- 殿阁参差如画出 出自 [宋] 释德洪 ·《摩陀歌赠乾上人 》
- 彩错疑画出 出自 [唐] 李白 ·《登峨眉山 》
- 翻疑图画里 出自 [宋] 傅察 ·《次韵祝廉夫登南楼 》
- 山疑画里看 出自 [唐] 杜审言 ·《经行岚州 》
- 烟树疑从古画见 出自 [宋] 曾巩 ·《陈祁秀才园亭 》
- 奇状却疑人画出 出自 [唐] 曹汾 ·《早发灵芝望九华寄杜员外使君 》
- 奇状却疑人画出 出自 [唐] 曹唐 ·《望九华寄池阳杜员外 》
- 雪夜枝柯疑画出 出自 [唐] 刘得仁 ·《题新栽小松 》
- 风景直疑图画出 出自 [宋] 李觏 ·《太平州十咏亭 》
- 疑是巧人新画出 出自 [唐] 殷文圭 ·《楼上看九华（三首） 二 》
- 书从金殿出 出自 [唐] 王湾 ·《哭补阙亡友綦毋学士 》
- 帷殿（《初》作「殿帐」）清炎气 出自 [唐] 上官仪 ·《五言辽东侍宴山夜临秋同赋临韵应诏 》
- 持节又从三殿出 出自 [宋] 王禹偁 ·《送丁谓之再奉使闽中 》
- 好字先从殿里来 出自 [唐] 王建 ·《霓裳词十首 七 》
- 红蘂先从殿里开 出自 [唐] 武平一 ·《奉和立春内出彩花树应制 》