“萧条湘岸正南头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧条湘岸正南头”出自哪首诗?
答案: “萧条湘岸正南头”出自: 宋代 孔武仲的 《次韵和张芸老阻风见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāo tiáo xiāng àn zhèng nán tóu ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“萧条湘岸正南头”的上一句是什么?
答案:
“萧条湘岸正南头”的上一句是: 闻道征帆却滞留 , 诗句拼音为:wén dào zhēng fān què zhì liú
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“萧条湘岸正南头”的下一句是什么?
答案: “萧条湘岸正南头”的下一句是: 春光虽有将归意 , 诗句拼音为: chūn guāng suī yǒu jiāng guī yì ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“萧条湘岸正南头”全诗
次韵和张芸老阻风见寄 (cì yùn hé zhāng yún lǎo zǔ fēng jiàn jì)
闻道征帆却滞留,萧条湘岸正南头。
春光虽有将归意,野色仍供不尽愁。
破浪心期元万里,扬帆目送已千舟。
山斋亦欲君重访,逆水如今是顺流。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“萧条湘岸正南头”繁体原文
次韻和張芸老阻風見寄
聞道征帆却滯留,蕭條湘岸正南頭。
春光雖有將歸意,野色仍供不盡愁。
破浪心期元萬里,揚帆目送已千舟。
山齋亦欲君重訪,逆水如今是順流。
“萧条湘岸正南头”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
闻道征帆却滞留,萧条湘岸正南头。
平平平仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
春光虽有将归意,野色仍供不尽愁。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
破浪心期元万里,扬帆目送已千舟。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
山斋亦欲君重访,逆水如今是顺流。
“萧条湘岸正南头”全诗注音
闻道征帆却滞留,萧条湘岸正南头。
春光虽有将归意,野色仍供不尽愁。
破浪心期元万里,扬帆目送已千舟。
山斋亦欲君重访,逆水如今是顺流。
“萧条湘岸正南头”全诗翻译
译文:
闻说登船启程归去,然而停滞不前,寂寥凄凉的湘江岸边,正位于南方。春光虽然已经有了归家的意思,但野外景色依旧无法消解内心的忧愁。
破浪的心怀期待着穿越遥远的万里,扬起船帆,目送着已经有千舟启程归途。山中小屋也希望君临重访,逆水方向如今却成了顺流的方向。
全文概述:诗人在湘江岸边听说有船要启程归去,但自己仍滞留在此。虽然春天已经有了归家的意愿,但看着野外美景依然感到忧愁。诗人渴望跨越重重波浪,展望远方的归途,但眼前却有许多船只已经远去。诗人也希望有人再次来访山中小屋,如今逆水的方向却成为了顺流的方向。整篇诗歌流露出诗人对归途的向往和忧愁之情。
“萧条湘岸正南头”总结赏析
赏析:: 孔武仲的《次韵和张芸老阻风见寄》以悠远的笔触描绘了行旅间的苦思和离愁。首句"闻道征帆却滞留"表现了行者听闻他人已经出发却仍滞留未去的心情,犹豫不前。接着以"萧条湘岸正南头"描绘了湘江边的冷清凄凉,与主人公心境相呼应。接下来的两句"春光虽有将归意,野色仍供不尽愁"展现了春天即将归来,但主人公内心仍然忧虑重重,苦苦思索。"破浪心期元万里,扬帆目送已千舟"表现了主人公坚定的决心,要奋力冲破波浪,追寻自己的远方。最后两句"山斋亦欲君重访,逆水如今是顺流"则表达了他对友人的期待和自己坚持逆流而上的决心。
标签: 背景描写、离愁苦思
“萧条湘岸正南头”相关诗句:
- 萧条湘岸正南头 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵和张芸老阻风见寄 》
- 浑是湘南水岸头 出自 [宋] 李建中 ·《怀湘南旧游寄起居刘学士 》
- 萧条灞亭岸 出自 [唐] 豆卢回 ·《登乐游原怀古 》
- 萧条落叶垂杨岸 出自 [唐] 李绅 ·《却望无锡芙蓉湖 二 》
- 柳岸萧条难驻客 出自 [宋] 仲并 ·《日暮系舟 》
- 海岸萧条且屏居 出自 [宋] 李正民 ·《寄德邵 其二 》
- 古岸萧条风卷雪 出自 [宋] 张耒 ·《都梁雪天晚望 》
- 野岸萧条送骑回 出自 [宋] 吕本中 ·《送文潜归因成一绝奉寄 》
- 萧萧古岸头 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李白秋浦歌十七首 其二 》
- 萧条正思边 出自 [宋] 苏洵 ·《送任师中任清江 》
- 风水正萧条 出自 [唐] 卢僎 ·《临川送别 》
- 萧然自条正 出自 [宋] 释清远 ·《物我无差 》
- 秋日正萧条 出自 [唐] 白居易 ·《别李十一後重寄 》
- 萧条正值秋 出自 [唐] 白居易 ·《见敏中初到邠宁秋日登城楼诗诗中颇多乡思因以寄和 》
- 岁物正萧条 出自 [宋] 释文珦 ·《客中会友 》
- 飞雨正萧条 出自 [宋] 韩维 ·《和曼叔憩永惠院 》
- 湘江岸头别 出自 [唐] 刘禹锡 ·《重至衡阳伤柳仪曹 》
- 一川秋色正萧条 出自 [宋] 蔡襄 ·《和许寺丞泊钓龙台见寄 》
- 雪寒水际正萧条 出自 [宋] 张鎡 ·《张郎中尤少卿相继过访未果往谢先成古诗寄呈 》
- 萧条风物正堪愁 出自 [唐] 冯延巳 ·《芳草渡 》