“湘江岸头别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“湘江岸头别”出自哪首诗?
答案: “湘江岸头别”出自: 唐代 刘禹锡的 《重至衡阳伤柳仪曹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng jiāng àn tóu bié ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“湘江岸头别”的上一句是什么?
答案:
“湘江岸头别”的上一句是: 忆昨与故人 , 诗句拼音为:yì zuó yǔ gù rén
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“湘江岸头别”的下一句是什么?
答案: “湘江岸头别”的下一句是: 我马映林嘶 , 诗句拼音为: wǒ mǎ yìng lín sī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“湘江岸头别”全诗
重至衡阳伤柳仪曹 (chóng zhì héng yáng shāng liǔ yí cáo)
忆昨与故人,湘江岸头别。
我马映林嘶,君帆转山灭。
马嘶循古道,帆灭如流电。
千里江蓠春,故人今不见。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
仄平平仄仄,○仄○平仄。
平仄平平平,仄平平仄仄。
“湘江岸头别”繁体原文
重至衡陽傷柳儀曹
憶昨與故人,湘江岸頭別。
我馬映林嘶,君帆轉山滅。
馬嘶循古道,帆滅如流電。
千里江蘺春,故人今不見。
“湘江岸头别”韵律对照
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
忆昨与故人,湘江岸头别。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
我马映林嘶,君帆转山灭。
仄平平仄仄,○仄○平仄。
马嘶循古道,帆灭如流电。
平仄平平平,仄平平仄仄。
千里江蓠春,故人今不见。
“湘江岸头别”全诗注音
忆昨与故人,湘江岸头别。
我马映林嘶,君帆转山灭。
马嘶循古道,帆灭如流电。
千里江蓠春,故人今不见。
“湘江岸头别”全诗翻译
译文:
忆起昔日与故人在湘江岸边离别的情景。我骑马在林间呼啸,而你的帆在山的背后转动,渐渐消失不见。马嘶声回荡在古老的道路上,帆影犹如流电般迅速消逝。千里江畔的春天,江蓠盛开,可是故人却再也无法相见。
全诗概括:诗人回忆起与故人在湘江岸边的离别情景。诗中通过描述自己骑马呼啸、故人的帆船转动和消失的形象,以及春天的江蓠盛开,表达了对故人的思念之情。
“湘江岸头别”总结赏析
赏析:这首诗是唐代文学家刘禹锡的《重至衡阳伤柳仪曹》。诗人通过描述自己重回衡阳,回忆与故人的离别,表达了深切的思念之情。整首诗以叙事方式展开,共分四句。
首句中,“忆昨与故人”表明诗人与故人的相聚已成往事,回忆起那段时光。湘江岸头的别离场景令人感到别离的深情。
第二句以马嘶和帆灭的意象,巧妙地描绘了诗人的内心状态。马嘶声如在林中回荡,君帆渐渐远去,这种声音和景象都在传达着离别的痛苦和不舍。
第三句则通过“马嘶循古道,帆灭如流电”这一对比,强化了时间的流逝和人事的变迁。古道依旧,但人事已非,正如电光瞬息,瞬间消失。
最后一句“千里江蓠春,故人今不见”表现出诗人对故人的思念之情。江水千里,春天已至,然而故人却再也见不到了,这种思念之情愈发浓烈。
整首诗以简洁明了的语言,通过生动的景物描写和对情感的深刻表达,将离别之情表现得深沉而真切,充满了唐代诗人特有的离故怀旧之情。
“湘江岸头别”相关诗句:
- 湘江岸头别 出自 [唐] 刘禹锡 ·《重至衡阳伤柳仪曹 》
- 自君话别湘江头 出自 [宋] 陈允平 ·《春闺怨 》
- 涕尽湘江岸 出自 [唐] 杜甫 ·《逃难 》
- 漳河湘岸柳关头 出自 [唐] 齐己 ·《荆门暮冬与节公话别 》
- 浑是湘南水岸头 出自 [宋] 李建中 ·《怀湘南旧游寄起居刘学士 》
- 萧条湘岸正南头 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵和张芸老阻风见寄 》
- 湘江两岸芳草深 出自 [宋] 释斯植 ·《寄衣曲 其二 》
- 湘江两岸花木深 出自 [唐] 卢仝 ·《鼓吹曲辞 有所思 》
- 湘江两岸泣芙蓉 出自 [宋] 汪元量 ·《湘夫人祠 》
- 湘江两岸花木深 出自 [唐] 卢仝 ·《有所思 》
- 湘江别 出自 [唐] 吴融 ·《壁画折竹杂言 》
- 去年春别湘水头 出自 [唐] 元稹 ·《紫踯躅 》
- 惜别湘江夜 出自 [宋] 张孝祥 ·《送仲子弟用同之韵 》
- 湘江临别如相语 出自 [宋] 刘克庄 ·《深溪驿 》
- 江头送别元无别 出自 [宋] 钱时 ·《归来有怀诸亲友 》
- 别离江北岸 出自 [宋] 王之道 ·《送彦逢弟赴西兴盐场 》
- 湘川湘岸两荒凉 出自 [唐] 李咸用 ·《和人湘中作 》
- 别後相思江上岸 出自 [唐] 武元衡 ·《同张惟送霍总 》
- 潇湘江头千古心 出自 [宋] 柳应辰 ·《浯溪 》
- 直过潇湘江渡头 出自 [宋] 徐积 ·《送思权随赵守往扬州 》