“萧条正值秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧条正值秋”出自哪首诗?
答案: “萧条正值秋”出自: 唐代 白居易的 《见敏中初到邠宁秋日登城楼诗诗中颇多乡思因以寄和》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo tiáo zhèng zhí qiū ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“萧条正值秋”的上一句是什么?
答案:
“萧条正值秋”的上一句是: 想尔到边头 , 诗句拼音为:xiǎng ěr dào biān tóu
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“萧条正值秋”的下一句是什么?
答案: “萧条正值秋”的下一句是: 二年贫御史 , 诗句拼音为: èr nián pín yù shǐ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“萧条正值秋”全诗
见敏中初到邠宁秋日登城楼诗诗中颇多乡思因以寄和 (jiàn mǐn zhōng chū dào bīn níng qiū rì dēng chéng lóu shī shī zhōng pō duō xiāng sī yīn yǐ jì hé)
想尔到边头,萧条正值秋。
二年贫御史,八月古邠州。
丝管闻虽乐,风沙见亦愁。
望乡心若苦,不用数登楼。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“萧条正值秋”繁体原文
見敏中初到邠寧秋日登城樓詩詩中頗多鄉思因以寄和
想爾到邊頭,蕭條正值秋。
二年貧御史,八月古邠州。
絲管聞雖樂,風沙見亦愁。
望鄉心若苦,不用數登樓。
“萧条正值秋”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
想尔到边头,萧条正值秋。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
二年贫御史,八月古邠州。
平仄平平仄,平平仄仄平。
丝管闻虽乐,风沙见亦愁。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
望乡心若苦,不用数登楼。
“萧条正值秋”全诗注音
想尔到边头,萧条正值秋。
二年贫御史,八月古邠州。
丝管闻虽乐,风沙见亦愁。
望乡心若苦,不用数登楼。
“萧条正值秋”全诗翻译
译文:
愿你到达边境,此时正是凄凉的秋天。
经历了两年的贫困生活,现在是八月份,我身处古老的邠州。
虽然听到了丝管的乐声,但风沙的飞扬也令人感到忧愁。
望着故乡,心情犹如苦涩,无需再数次登上楼台。
总结:
诗人表达了自己希望前往边境地区的愿望,描绘了秋天的凄凉景象。他自述贫困生活已有两年,目前身处邠州,而那里正是风沙肆虐的八月。虽然听到了丝管乐的音声,但风沙带来的景象也使他感到忧愁。诗人望着故乡,内心充满了苦涩,不再需要多次爬上楼台远望了。
“萧条正值秋”总结赏析
赏析:这是唐代文学家白居易的《见敏中初到邠宁秋日登城楼诗诗中颇多乡思因以寄和》。这首诗以平淡而真切的语言,表达了诗人的乡愁之情。
诗中的诗人写道,他身在边疆的邠宁,正值秋天。秋天的邠宁景色萧条,大地凋零,正如诗人此刻内心的感受一样。他在这里已经贫困地度过了两年,而现在是八月,已经是秋季,邠宁的风沙让人感到苦闷。
诗人听到了远处的丝管音乐,尽管音乐愉悦,但在这样的环境中,即使是美好的音乐也透露出一丝忧愁。他凝望着远方的故乡,心中充满了乡愁之情,但他却不愿频频登楼望乡,因为这种乡思之情实在太痛苦了。
整首诗表达了诗人在边疆的孤独和乡愁,以及对故乡的深深眷恋。他在平凡的场景中表达了自己的心情,展现了他对故乡的思念之情。
“萧条正值秋”相关诗句:
- 萧条正值秋 出自 [唐] 白居易 ·《见敏中初到邠宁秋日登城楼诗诗中颇多乡思因以寄和 》
- 秋日正萧条 出自 [唐] 白居易 ·《别李十一後重寄 》
- 一川秋色正萧条 出自 [宋] 蔡襄 ·《和许寺丞泊钓龙台见寄 》
- 况复值萧条 出自 [唐] 王沂 ·《送锺员外 》
- 人物萧条值岁阑 出自 [唐] 无名氏 ·《初过汉江 》
- 人物萧条值岁阑 出自 [唐] 崔涂 ·《初过汉江 》
- 岁物正萧条 出自 [宋] 释文珦 ·《客中会友 》
- 飞雨正萧条 出自 [宋] 韩维 ·《和曼叔憩永惠院 》
- 萧条正思边 出自 [宋] 苏洵 ·《送任师中任清江 》
- 萧然自条正 出自 [宋] 释清远 ·《物我无差 》
- 风水正萧条 出自 [唐] 卢僎 ·《临川送别 》
- 萧条秋浦景如秋 出自 [宋] 李纲 ·《题弄水亭 》
- 萧条风物正堪愁 出自 [唐] 冯延巳 ·《芳草渡 》
- 萧条湘岸正南头 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵和张芸老阻风见寄 》
- 陋巷萧条正掩扉 出自 [宋] 徐铉 ·《月真歌月真,广陵妓人,翰林殷舍人所录,携之垂访,筵上赠此 》
- 雪寒水际正萧条 出自 [宋] 张鎡 ·《张郎中尤少卿相继过访未果往谢先成古诗寄呈 》
- 山国萧条正早寒 出自 [宋] 韦骧 ·《闻岩起至以诗先寄 其二 》
- 陋巷萧条正掩扉 出自 [唐] 徐铉 ·《月真歌 》
- 萧萧宫树正秋风 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其三三 》
- 蒲柳萧萧天正秋 出自 [宋] 陆游 ·《出游五首 其三 》