“萧萧古岸头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧萧古岸头”出自哪首诗?
答案: “萧萧古岸头”出自: 宋代 郭祥正的 《追和李白秋浦歌十七首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo xiāo gǔ àn tóu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“萧萧古岸头”的上一句是什么?
答案:
“萧萧古岸头”的上一句是: 此夕宿秋浦 , 诗句拼音为:cǐ xī sù qiū pǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“萧萧古岸头”的下一句是什么?
答案: “萧萧古岸头”的下一句是: 白云和月散 , 诗句拼音为: bái yún hé yuè sàn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“萧萧古岸头”全诗
追和李白秋浦歌十七首 其二 (zhuī hé lǐ bái qiū pǔ gē shí qī shǒu qí èr)
此夕宿秋浦,萧萧古岸头。
白云和月散,江水晴空流。
不及水中鸟,随波上下游。
客情须自遣,知命适虚舟。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“萧萧古岸头”繁体原文
追和李白秋浦歌十七首 其二
此夕宿秋浦,蕭蕭古岸頭。
白雲和月散,江水晴空流。
不及水中鳥,隨波上下游。
客情須自遣,知命適虚舟。
“萧萧古岸头”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
此夕宿秋浦,萧萧古岸头。
仄平平仄仄,平仄平平平。
白云和月散,江水晴空流。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
不及水中鸟,随波上下游。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
客情须自遣,知命适虚舟。
“萧萧古岸头”全诗注音
此夕宿秋浦,萧萧古岸头。
白云和月散,江水晴空流。
不及水中鸟,随波上下游。
客情须自遣,知命适虚舟。
“萧萧古岸头”全诗翻译
译文:
此夜我宿落在秋浦,寂静中古老的岸头萧萧作响。白云和皎洁的月亮四散漫开,江水清澈而天空晴朗,水流在其中流淌。
比不上水中的鸟儿,它们随着波浪自由自在地上下飞翔游荡。客人的情感应该自己安抚,顺从命运就像乘坐虚空的小船一样。
总结:
诗人在秋天的夜晚宿落在秋浦的古岸头,感叹白云与明月飘散的美景,江水在晴朗的天空下流淌。诗人觉得自己不如水中的鸟儿自由自在,但他认识到客人应该自我调解情感,顺应命运如同乘坐虚舟一般。诗意抒发了诗人对自然和人生境遇的感慨。
“萧萧古岸头”总结赏析
赏析:这首诗《追和李白秋浦歌十七首 其二》是郭祥正追和李白创作的一首秋景诗。诗人以秋夜宿秋浦为背景,描写了宁静的江岸景色以及诗人内心的感慨。
首节描述了诗人在秋浦宿夜,江岸的景色静谧而古老,暗示了时光的流逝和历史的积淀。接着,白云和明亮的月光交相辉映,江水清澈如镜,展现出秋夜的宁静和美丽。这里的白云、明月和清流共同构成了诗中的秋景元素,为诗歌增添了一层静谧和清新的意境。
第三节中,诗人以“不及水中鸟,随波上下游”表现了自己的无奈之情,与自然界中的鸟儿相比,人类的命运更加坎坷,受制于命运的波折。最后一节表达了诗人对客情和人生的思考,认为应该自己调适情感,顺应命运的波澜,像一叶虚舟般轻松自在。
“萧萧古岸头”相关诗句:
- 萧萧古岸头 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李白秋浦歌十七首 其二 》
- 古岸萧萧闻去雁 出自 [宋] 寇准 ·《江上 》
- 古岸萧萧感岁华 出自 [宋] 陈轩 ·《桐江夕下 》
- 亭馆萧然古岸头 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵和通判钱昌武郎中上巳许公亭惠诗 》
- 折苇萧萧古渡头 出自 [宋] 范成大 ·《过鄱阳湖次游子明韵 》
- 萧萧岸木警秋声 出自 [宋] 释道潜 ·《晓发桃源渡寄端叔 》
- 萧萧柳岸野风秋 出自 [宋] 张耒 ·《自海至楚途次寄马全玉八首 其二 》
- 芦叶萧萧两岸合 出自 [宋] 释惠琏 ·《舟行寒江曲港 》
- 芦苇萧萧江岸秋 出自 [宋] 张商英 ·《朱泾船子禅师 》
- 葭苇萧萧两岸幽 出自 [宋] 余国宝 ·《祥符寺水阁 》
- 两岸萧萧芦荻秋 出自 [宋] 释绍嵩 ·《放舟戏书 其二 》
- 萧萧两岸黄榆叶 出自 [宋] 张耒 ·《宿第四铺 》
- 野岸萧萧落叶风 出自 [宋] 张耒 ·《初离山阳寄城中友人二首 其二 》
- 秋岸萧萧黄苇枝 出自 [唐] 郑谷 ·《失鹭鸶 》
- 两岸萧萧杨柳秋 出自 [宋] 胡仲参 ·《秋晚泛湖 》
- 草棘萧萧野岸隈 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵张守梅诗 》
- 萧疏古岸枫 出自 [宋] 朱斗文 ·《陈山道中 》
- 萧萧青枫岸 出自 [唐] 李羣玉 ·《送魏珪觐省 》
- 萧萧青草岸 出自 [宋] 项安世 ·《次韵江陵张抚干送行二首 其二 》
- 萧条湘岸正南头 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵和张芸老阻风见寄 》