“负郭苦无田”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“负郭苦无田”出自哪首诗?
答案: “负郭苦无田”出自: 宋代 郑刚中的 《览镜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fù guō kǔ wú tián ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“负郭苦无田”的上一句是什么?
答案:
“负郭苦无田”的上一句是: 敢望能满百 , 诗句拼音为: gǎn wàng néng mǎn bǎi
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“负郭苦无田”的下一句是什么?
答案: “负郭苦无田”的下一句是: 安居未成宅 , 诗句拼音为: ān jū wèi chéng zhái ,诗句平仄:平平仄平仄。
“负郭苦无田”全诗
览镜 (lǎn jìng)
短发不盈梳,年来半斑白。
吾今四十二,敢望能满百。
负郭苦无田,安居未成宅。
况复世路艰,国步日侵迫。
未必松楸旁,常得看书册。
区区抱短见,贫贱中外隔。
寄此乡国间,踪迹亦如客。
览镜酒杯空,浩歌天地窄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平仄○平仄。
平平仄仄仄,平仄○仄仄。
仄仄平仄○,平仄仄○仄。
仄仄仄平○,仄平平仄仄。
“负郭苦无田”繁体原文
覽鏡
短髮不盈梳,年來半斑白。
吾今四十二,敢望能滿百。
負郭苦無田,安居未成宅。
况復世路艱,國步日侵迫。
未必松楸旁,常得看書冊。
區區抱短見,貧賤中外隔。
寄此鄉國間,踪跡亦如客。
覽鏡酒杯空,浩歌天地窄。
“负郭苦无田”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄平仄。
短发不盈梳,年来半斑白。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
吾今四十二,敢望能满百。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
负郭苦无田,安居未成宅。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
况复世路艰,国步日侵迫。
仄仄平平仄,平仄○平仄。
未必松楸旁,常得看书册。
平平仄仄仄,平仄○仄仄。
区区抱短见,贫贱中外隔。
仄仄平仄○,平仄仄○仄。
寄此乡国间,踪迹亦如客。
仄仄仄平○,仄平平仄仄。
览镜酒杯空,浩歌天地窄。
“负郭苦无田”全诗注音
短发不盈梳,年来半斑白。
吾今四十二,敢望能满百。
负郭苦无田,安居未成宅。
况复世路艰,国步日侵迫。
未必松楸旁,常得看书册。
区区抱短见,贫贱中外隔。
寄此乡国间,踪迹亦如客。
览镜酒杯空,浩歌天地窄。
“负郭苦无田”全诗翻译
译文:
短发不用梳理,年岁来半是斑白的。
我如今四十二岁,敢望自己能活到一百岁。
负担着家世的压力,苦于没有自己的田地,居住也未能安定下来。
况且国家的形势复杂,国家的进程日渐受到威胁。
或许无法依靠富贵荣华,常常只能寻求知识和书籍的慰藉。
我才愚拙,局限于自己狭隘的见识,贫穷阻隔我与内外的联系。
寄情于这乡国之间,我的踪迹也如同旅客一般飘忽不定。
面对镜子,酒杯空空,我唯有浩歌天地,却感觉天地狭小无限。
总结:这篇古文表达了作者在四十二岁时的内心状况。虽然年纪已经不轻,但仍希望长寿至百岁。作者自称负担重压,没有自己的产业和稳定的居所,还受到国家动荡的影响。他认为自己的知识有限,处境贫穷,与内外世界隔绝。在这样的情况下,他寄情于乡国之间,感觉自己像个旅客,对生活的无奈和对未来的不确定充满感慨。
“负郭苦无田”相关诗句:
- 负郭苦无田 出自 [宋] 郑刚中 ·《览镜 》
- 郭内无田负郭居 出自 [宋] 刘宰 ·《送友人入京 》
- 今无负郭田 出自 [宋] 袁说友 ·《绝粮 》
- 既无负郭田 出自 [宋] 释道潜 ·《送李仲益赴襄阳幕 》
- 无田负城郭 出自 [宋] 石介 ·《三子以食贫困於藜藿爲诗以勉之 》
- 负郭无良田 出自 [唐] 岑参 ·《郡斋闲坐 》
- 退无负郭田 出自 [宋] 晁端彦 ·《醉眠亭 》
- 虽无负郭田 出自 [宋] 赵善括 ·《和邦承所赠中隠古风 》
- 负郭无须二顷田 出自 [宋] 汤炳龙 ·《题江贯道百牛图 》
- 无田负郭却思家 出自 [宋] 方岳 ·《次韵楚客 》
- 负郭元无三顷田 出自 [宋] 辛弃疾 ·《和赵直中提干韵 》
- 恨无负郭田数亩 出自 [宋] 仲并 ·《建昌守杨吉老得居湖州山间作亭於上名曰弁辉爲长句以记之 》
- 二顷初无负郭田 出自 [宋] 李复 ·《答夔州旧僚被召见寄 》
- 负郭无田不问耕 出自 [宋] 杨杰 ·《和酬子中舍人 》
- 我家初无负郭田 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵张耒见寄 》
- 恨无负郭田二顷 出自 [宋] 苏轼 ·《送乔施州 》
- 负郭兼无二顷田 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠李子安 》
- 独无顷田占负郭 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵似表弟卜居惠山间 》
- 种获因无负郭田 出自 [宋] 陈郁 ·《山中 》
- 负郭曾无二顷田 出自 [宋] 杨公远 ·《生朝 》