“无田负郭却思家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无田负郭却思家”出自哪首诗?
答案: “无田负郭却思家”出自: 宋代 方岳的 《次韵楚客》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú tián fù guō què sī jiā ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“无田负郭却思家”的上一句是什么?
答案:
“无田负郭却思家”的上一句是: 有客敲门缘问事 , 诗句拼音为: yǒu kè qiāo mén yuán wèn shì
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“无田负郭却思家”的下一句是什么?
答案: “无田负郭却思家”的下一句是: 鴈来不带江南信 , 诗句拼音为: yàn lái bù dài jiāng nán xìn ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“无田负郭却思家”全诗
次韵楚客 (cì yùn chǔ kè)
戍角吹将短鬓华,此情付与酒生涯。
两淮无事山如画,九日明朝菊未花。
有客敲门缘问事,无田负郭却思家。
鴈来不带江南信,带得新愁落晚沙。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“无田负郭却思家”繁体原文
次韻楚客
戍角吹將短鬢華,此情付與酒生涯。
兩淮無事山如畫,九日明朝菊未花。
有客敲門緣問事,無田負郭却思家。
鴈來不带江南信,带得新愁落晚沙。
“无田负郭却思家”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
戍角吹将短鬓华,此情付与酒生涯。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
两淮无事山如画,九日明朝菊未花。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
有客敲门缘问事,无田负郭却思家。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
鴈来不带江南信,带得新愁落晚沙。
“无田负郭却思家”全诗注音
戍角吹将短鬓华,此情付与酒生涯。
两淮无事山如画,九日明朝菊未花。
有客敲门缘问事,无田负郭却思家。
鴈来不带江南信,带得新愁落晚沙。
“无田负郭却思家”全诗翻译
译文:
戍楼上吹着短笛,风吹动我的短发。我把这份离情别绪寄托在酒的生涯里。
在两淮地区,山峦静谧如画。然而在九月的明朝,菊花尚未绽放。
有位客人敲响门,为了问询一些事情。我却无田地,只能负郭回忆起家乡。
南方的雁飞来,却没有带来江南的消息。它们只带来了新的忧愁,随着夕阳降落在沙滩上。
总结:
诗人站在戍楼上,吹着短笛,短发被风吹动。他将离情别绪寄托在酒的生涯中。在宁静的两淮地区,山峦如画,但到了九月的明朝,菊花却未开放。有客人敲门询问事情,诗人却无田地,只能怀念故乡。南方的雁飞来,却未带来关于江南的消息,只带来了新的忧愁,伴随着夕阳降落在沙滩上。
“无田负郭却思家”相关诗句:
- 无田负郭却思家 出自 [宋] 方岳 ·《次韵楚客 》
- 却爱苏家负郭田 出自 [宋] 文彦博 ·《西都留守宣徽祈谢嵩祠往还敝庄因成雅章爲贶谨次严韵 其一 》
- 我家初无负郭田 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵张耒见寄 》
- 郭外谁家负郭田 出自 [唐] 杜甫 ·《惠义寺园送辛员外 》
- 郭内无田负郭居 出自 [宋] 刘宰 ·《送友人入京 》
- 睢水归思负郭田 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事寄赵少师三首 其三 》
- 勿道家饶负郭田 出自 [宋] 孙应求 ·《恭和家大人将赴季弟官舍书示及门之作 其一 》
- 虽无负郭田 出自 [宋] 赵善括 ·《和邦承所赠中隠古风 》
- 负郭无良田 出自 [唐] 岑参 ·《郡斋闲坐 》
- 今无负郭田 出自 [宋] 袁说友 ·《绝粮 》
- 负郭苦无田 出自 [宋] 郑刚中 ·《览镜 》
- 无田负城郭 出自 [宋] 石介 ·《三子以食贫困於藜藿爲诗以勉之 》
- 退无负郭田 出自 [宋] 晁端彦 ·《醉眠亭 》
- 既无负郭田 出自 [宋] 释道潜 ·《送李仲益赴襄阳幕 》
- 负郭田园倘无恙 出自 [宋] 邹浩 ·《初到京谒执政 》
- 负郭兼无二顷田 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠李子安 》
- 种获因无负郭田 出自 [宋] 陈郁 ·《山中 》
- 负郭元无三顷田 出自 [宋] 辛弃疾 ·《和赵直中提干韵 》
- 独无顷田占负郭 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵似表弟卜居惠山间 》
- 负郭曾无二顷田 出自 [宋] 杨公远 ·《生朝 》