“恨无负郭田二顷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恨无负郭田二顷”出自哪首诗?
答案: “恨无负郭田二顷”出自: 宋代 苏轼的 《送乔施州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hèn wú fù guō tián èr qǐng ,诗句平仄: 仄平仄仄平仄仄 。
问题2:“恨无负郭田二顷”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“恨无负郭田二顷”已经是第一句了。
问题3:“恨无负郭田二顷”的下一句是什么?
答案: “恨无负郭田二顷”的下一句是: 空有载行书五车 , 诗句拼音为: kōng yǒu zǎi xíng shū wǔ chē ,诗句平仄:仄仄仄平平仄平。
“恨无负郭田二顷”全诗
送乔施州 (sòng qiáo shī zhōu)
恨无负郭田二顷,空有载行书五车。
江上青山横绝壁,云间细路蹑飞蛇。
鸡号黑暗通蛮货,蜂闹黄连采蜜花。
共怪河南门下客,不应万里向长沙。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“恨无负郭田二顷”繁体原文
送喬施州
恨無負郭田二頃,空有載行書五車。
江上青山橫絕壁,雲間細路躡飛蛇。
雞號黑暗通蠻貨,蜂鬧黄連採蜜花。
共怪河南門下客,不應萬里向長沙。
“恨无负郭田二顷”韵律对照
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
恨无负郭田二顷,空有载行书五车。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
江上青山横绝壁,云间细路蹑飞蛇。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
鸡号黑暗通蛮货,蜂闹黄连采蜜花。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
共怪河南门下客,不应万里向长沙。
“恨无负郭田二顷”全诗注音
恨无负郭田二顷,空有载行书五车。
江上青山横绝壁,云间细路蹑飞蛇。
鸡号黑暗通蛮货,蜂闹黄连采蜜花。
共怪河南门下客,不应万里向长沙。
“恨无负郭田二顷”全诗翻译
译文:
遗憾没有靠近城郭的两顷田地,空有五车的书籍。
江边青山高耸,壁立千仞,形成险峻的景观,云雾弥漫间,有一条细小的路蜿蜒曲折,像飞蛇一样蜿蜒前行。
鸡鸣声穿透黑夜,路上运输着南方出产的货物,蜜蜂在黄连花上嬉戏采蜜。
大家一起抱怨河南门下的人贾谊,不应该被贬到万里之外的长沙。
乔施州:乔叙。此前不久以太常博士换左藏知钦州,未成行而改知施州。
负郭:靠近城郭。
蛮货:南方出产的货物。
河南门下客:指贾谊,有才华而受人陷害被贬荒蛮之地,将友人比为被贬长沙的贾谊。
“恨无负郭田二顷”总结赏析
赏析:
朋友乔施州虽然没田地,却有一大堆书籍。表明他过着清贫的日子,但心中却装满了学问。没有田地说明他是个廉洁的官员,而拥有众多书籍则显示他的才华非凡,真是对他品德和才学的赞扬啊。
那里的青山又高又险,路又窄,就像踏上了一条飞蛇一样,前途未卜,真让人担心他的命运。
施州的物产丰富多彩,不管是本地特产还是外地货,应有尽有。希望这能给朋友一点安慰。
河南门下客,说的就是贾谊。他才华横溢,但却被人诬陷贬到了偏远荒凉之地。把朋友比作被贬长沙的贾谊,对他遭遇的不公感到愤愤不平。
“恨无负郭田二顷”相关诗句:
- 恨无负郭田二顷 出自 [宋] 苏轼 ·《送乔施州 》
- 二顷初无负郭田 出自 [宋] 李复 ·《答夔州旧僚被召见寄 》
- 负郭兼无二顷田 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠李子安 》
- 负郭无须二顷田 出自 [宋] 汤炳龙 ·《题江贯道百牛图 》
- 负郭曾无二顷田 出自 [宋] 杨公远 ·《生朝 》
- 秋崖初无负郭二顷田 出自 [宋] 方岳 ·《戏呈君用 》
- 负郭二顷田 出自 [宋] 贺铸 ·《京居感兴五首 其一 》
- 负郭二顷田 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《偶成 》
- 负郭二顷田 出自 [宋] 李新 ·《醉中歌 》
- 负郭田畴二顷初 出自 [宋] 林景熙 ·《喜刘邦瑞迁居采芹坊二首 其一 》
- 负郭收他二顷田 出自 [宋] 韩淲 ·《一犁春雨图次赵正字韵题之 其二 》
- 负郭吾庐二顷田 出自 [宋] 张载 ·《题北村六首 其三 》
- 二顷方求负郭田 出自 [宋] 苏轼 ·《台头寺送宋希元 》
- 负郭新添二顷田 出自 [宋] 祖无择 ·《题尚书余襄公西园 》
- 二顷仍寻负郭田 出自 [宋] 陈尧咨 ·《题三桂亭 》
- 二顷须资负郭田 出自 [宋] 曹勋 ·《怀归呈同官 》
- 不如洛阳负郭二顷田 出自 [宋] 项安世 ·《次韵江陵曹令祈雨 》
- 负郭元无三顷田 出自 [宋] 辛弃疾 ·《和赵直中提干韵 》
- 独无顷田占负郭 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵似表弟卜居惠山间 》
- 恨无负郭田数亩 出自 [宋] 仲并 ·《建昌守杨吉老得居湖州山间作亭於上名曰弁辉爲长句以记之 》