“夜月沉沉风露冷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夜月沉沉风露冷”出自哪首诗？
答案： “夜月沉沉风露冷”出自： 宋代 高彦竹的 《寒夜》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yè yuè chén chén fēng lù lěng ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“夜月沉沉风露冷”的上一句是什么？
答案：
“夜月沉沉风露冷”的上一句是： 辘轳梦断金梧井 , 诗句拼音为：lù lú mèng duàn jīn wú jǐng
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“夜月沉沉风露冷”的下一句是什么？
答案： “夜月沉沉风露冷”的下一句是： 起向庭中独自行 , 诗句拼音为： qǐ xiàng tíng zhōng dú zì xíng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“夜月沉沉风露冷”全诗
寒夜 (hán yè)
辘轳梦断金梧井，夜月沉沉风露冷。
起向庭中独自行，伴人惟有梅花影。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平仄。
“夜月沉沉风露冷”繁体原文
寒夜
轆轤夢斷金梧井，夜月沉沉風露冷。
起向庭中獨自行，伴人惟有梅花影。
“夜月沉沉风露冷”韵律对照
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
辘轳梦断金梧井，夜月沉沉风露冷。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平仄。
起向庭中独自行，伴人惟有梅花影。
“夜月沉沉风露冷”全诗注音
辘轳梦断金梧井，夜月沉沉风露冷。
起向庭中独自行，伴人惟有梅花影。
“夜月沉沉风露冷”全诗翻译
译文：
辘轳梦断金梧井，这里描述梦境破碎，仿佛断了辘轳，金梧井中也不再有梦；夜晚的月色浓重，寒风中带着露水凉冷。
我独自站在庭院中行走，只有梅花的倩影陪伴着我。全诗表现了主人公的孤寂与萧瑟之情，梅花的影子成为他唯一的伴侣。
“夜月沉沉风露冷”相关诗句：
- 夜月沉沉风露冷 出自 [宋] 高彦竹 ·《寒夜 》
- 秋堂风露夜沉沉 出自 [宋] 史弥宁 ·《怀白石 》
- 虫鸣露砌夜沉沉 出自 [宋] 施枢 ·《夜寒有作 》
- 云冷月沉沉 出自 [宋] 释居简 ·《盘隠瘗猿 》
- 谁向同霜夜月沉沉 出自 [宋] 释师范 ·《达磨祖师赞 其一 》
- 星房月殿夜沉沉 出自 [宋] 李纲 ·《游落星寺 》
- 龙墀初月夜沉沉 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其七○ 》
- 可怜月色夜沉沉 出自 [宋] 释行海 ·《读金錍集 》
- 月华如水夜沉沉 出自 [宋] 释惟一 ·《月华崧上人之杭 》
- 九霄风静夜沉沉 出自 [宋] 曹勋 ·《小游仙三首 其一 》
- 沉沉静夜愁风雨 出自 [宋] 曹勋 ·《有所思二首 其二 》
- 月色夜沉沉 出自 [宋] 许景衡 ·《远意 》
- 五更风露月沉西 出自 [宋] 张耒 ·《柯山闻鹎鵊 》
- 水精帘箔冷沉沉 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 五十九 》
- 孙陵晋庙冷沉沉 出自 [宋] 刘克庄 ·《梦赏心亭 》
- 沉沉松竹烟岚冷 出自 [宋] 赵汝回 ·《山中即事 》
- 三千刹海冷沉沉 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其四四 》
- 深碧沉沉冷欲秋 出自 [宋] 钱时 ·《合溪座上 》
- 箫鼓沉沉烟树冷 出自 [宋] 李龏 ·《登苏州齐云楼 》
- 沉沉色与露滴 出自 [宋] 范成大 ·《园丁折花七品各赋一绝 紫中贵 》