“雨声入夜更沉沉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“雨声入夜更沉沉”出自哪首诗？
答案： “雨声入夜更沉沉”出自： 宋代 胡宏的 《夜坐寄友人兼以自警》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǔ shēng rù yè gèng chén chén ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“雨声入夜更沉沉”的上一句是什么？
答案：
“雨声入夜更沉沉”的上一句是： 满抱春愁独拥衾 , 诗句拼音为：mǎn bào chūn chóu dú yōng qīn
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“雨声入夜更沉沉”的下一句是什么？
答案： “雨声入夜更沉沉”的下一句是： 风流欲会东风面 , 诗句拼音为： fēng liú yù huì dōng fēng miàn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“雨声入夜更沉沉”全诗
夜坐寄友人兼以自警 (yè zuò jì yǒu rén jiān yǐ zì jǐng)
满抱春愁独拥衾，雨声入夜更沉沉。
风流欲会东风面，趁取径深绿未深。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
“雨声入夜更沉沉”繁体原文
夜坐寄友人兼以自警
滿抱春愁獨擁衾，雨聲入夜更沉沉。
風流欲會東風面，趁取徑深綠未深。
“雨声入夜更沉沉”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
满抱春愁独拥衾，雨声入夜更沉沉。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
风流欲会东风面，趁取径深绿未深。
“雨声入夜更沉沉”全诗注音
满抱春愁独拥衾，雨声入夜更沉沉。
风流欲会东风面，趁取径深绿未深。
“雨声入夜更沉沉”全诗翻译
译文：
满怀春愁独自拥着被子，雨声在夜里愈加深沉。
我想要迎接春风的风采，趁着小径还没有完全长满绿草。
全诗表达了诗人心中的春愁之情，此刻他独自躺在床上，怀抱着对春天的期盼与思念。夜晚的雨声不断，让他更加感受到春意的迟迟不来，愁绪难消。然而，他也渴望迎接春风，期待着春天的风采。他希望能趁着春天的到来，尽情地欣赏那绿草葱茏的美景。全诗抒发了诗人对春天的喜爱和期待，同时也流露出对春愁的无奈和不舍。
“雨声入夜更沉沉”相关诗句：
- 雨声入夜更沉沉 出自 [宋] 胡宏 ·《夜坐寄友人兼以自警 》
- 秋雨沉沉滴夜长 出自 [宋] 朱淑真 ·《闷怀二首 其二 》
- 暑雨沉沉夜正深 出自 [宋] 施枢 ·《夜凉听雨 》
- 燕馆沉沉夜雨晴 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其三九 》
- 沉沉静夜愁风雨 出自 [宋] 曹勋 ·《有所思二首 其二 》
- 更漏沉沉夜 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其一一 》
- 谁向同霜夜月沉沉 出自 [宋] 释师范 ·《达磨祖师赞 其一 》
- 万籁沉沉静有声 出自 [宋] 张藴 ·《次韵月中闻鹤 其一 》
- 更漏沉沉人响绝 出自 [宋] 孔平仲 ·《夏夜 》
- 何如沉沉深夜剪韭共春酌 出自 [宋] 刘学箕 ·《政仲留饮醉书长句 》
- 拥衾危坐夜沉沉 出自 [宋] 陆文圭 ·《仲冬雪夜偶书三绝句 其二 》
- 紫府沉沉掩夜关 出自 [宋] 秦观 ·《和程给事赠虞道判六首 其三 》
- 琐寮珠箔夜沉沉 出自 [宋] 文彦博 ·《翫月吟寄友人 其一 》
- 沉沉天宇夜空明 出自 [宋] 赵鼎 ·《中秋夜清坐读欧阳公正统论二首 其二 》
- 凉夜沉沉清不寐 出自 [宋] 李公麟 ·《和余樗年试院即事呈诸公 》
- 沉沉清夜大槐宫 出自 [宋] 黄大受 ·《油口夜饮醉卧一室及觉三鼓矣秋夜新冷雨湿虫鸣展转不能成寐於是浩然有归志 》
- 兰夜沉沉鹄漏长 出自 [宋] 刘筠 ·《句 其三七 》
- 上方钟磬夜沉沉 出自 [唐] 李山甫 ·《赋得寒月寄齐已 》
- 玉宇沉沉夜气清 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其四二 》
- 玉宇沉沉夜向阑 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐独酌 》