“依然守故处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“依然守故处”出自哪首诗?
答案: “依然守故处”出自: 宋代 苏轼的 《初秋寄子由》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī rán shǒu gù chù ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“依然守故处”的上一句是什么?
答案:
“依然守故处”的上一句是: 惟有宿昔心 , 诗句拼音为: wéi yǒu sù xī xīn
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“依然守故处”的下一句是什么?
答案: “依然守故处”的下一句是: 忆在怀远驿 , 诗句拼音为: yì zài huái yuǎn yì ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“依然守故处”全诗
初秋寄子由 (chū qiū jì zǐ yóu)
百川日夜逝,物我相随去。
惟有宿昔心,依然守故处。
忆在怀远驿,闭门秋暑中。
藜羹对书史,挥汗与子同。
西风忽凄厉,落叶穿户牖。
子起寻裌衣,感叹执我手。
朱顔不可恃,此语君莫疑。
别离恐不免,功名定难期。
当时已凄断,况此两衰老。
失途既难追,学道恨不早。
买田秋已议,筑室春当成。
雪堂风雨夜,已作对牀声。
仄平仄仄仄,仄仄○平仄。
平仄仄仄平,平平仄仄仄。
仄仄平仄仄,仄平平仄○。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄仄平仄○,仄○仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄○仄仄仄,平平仄○○。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄○平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“依然守故处”繁体原文
初秋寄子由
百川日夜逝,物我相隨去。
惟有宿昔心,依然守故處。
憶在懷遠驛,閉門秋暑中。
藜羹對書史,揮汗與子同。
西風忽淒厲,落葉穿戶牖。
子起尋裌衣,感歎執我手。
朱顔不可恃,此語君莫疑。
別離恐不免,功名定難期。
當時已悽斷,況此兩衰老。
失途既難追,學道恨不早。
買田秋已議,築室春當成。
雪堂風雨夜,已作對牀聲。
“依然守故处”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄○平仄。
百川日夜逝,物我相随去。
平仄仄仄平,平平仄仄仄。
惟有宿昔心,依然守故处。
仄仄平仄仄,仄平平仄○。
忆在怀远驿,闭门秋暑中。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
藜羹对书史,挥汗与子同。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
西风忽凄厉,落叶穿户牖。
仄仄平仄○,仄○仄仄仄。
子起寻裌衣,感叹执我手。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
朱顔不可恃,此语君莫疑。
仄○仄仄仄,平平仄○○。
别离恐不免,功名定难期。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
当时已凄断,况此两衰老。
仄平仄○平,仄仄仄仄仄。
失途既难追,学道恨不早。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
买田秋已议,筑室春当成。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
雪堂风雨夜,已作对牀声。
“依然守故处”全诗注音
百川日夜逝,物我相随去。
惟有宿昔心,依然守故处。
忆在怀远驿,闭门秋暑中。
藜羹对书史,挥汗与子同。
西风忽凄厉,落叶穿户牖。
子起寻裌衣,感叹执我手。
朱顔不可恃,此语君莫疑。
别离恐不免,功名定难期。
当时已凄断,况此两衰老。
失途既难追,学道恨不早。
买田秋已议,筑室春当成。
雪堂风雨夜,已作对牀声。
“依然守故处”全诗翻译
译文:
百川日夜奔流,物与我相伴随而去。
唯有宿昔的心愿,依然守在故处。
回忆起从前在怀远驿的日子,闭门度过那秋暑的时光。
藜羹与书史相伴,挥汗与子同行。
西风突然凄厉,落叶穿过窗户。
你起身寻找裌衣,感叹握住我的手。
朱颜容颜不能保证,这话你不要怀疑。
别离恐怕无法避免,功名的实现也难以确定。
当时已经是凄苦地分别,更何况此刻双方都已年老衰弱。
失去的路途已经难以追寻,学习修道的懊悔却为何不早些发觉。
买田的计划已经议定于秋季,筑室的计划将在春天完成。
风雪之夜,堂屋里风声雨声此起彼伏。
总结:
诗人表达了人生的离别和悲壮,以及时间流逝的无常。他感慨岁月的变迁,怀念过去的岁月,但也深感人生短暂,未尽的心愿和错过的机会让他倍感遗憾。他与友人共同奋斗,但面对未来的未知,心中忧虑重重。诗中情感真挚,意境深远,通过对自然景象的描绘,抒发了内心的感慨和对人生的反思。
“依然守故处”相关诗句:
- 依然守故处 出自 [宋] 苏轼 ·《初秋寄子由 》
- 相逢孰处故依然 出自 [宋] 方翥 ·《送虞仲房监仓归临安 》
- 依然守荒丛 出自 [宋] 赵蕃 ·《杂兴四首 其二 》
- 依然守旧态 出自 [宋] 苏过 ·《和叔父所居六首之一 》
- 于然守故丘 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《夜读马援传感少游语 》
- 芳梦故依然 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《过干越宿熊氏澹园偕东采驾阁西玉国正二同年登羊角峰观天池访昌国寺陆羽茶竈拏船过琵琶洲回延休观听琴记游四首 其二 》
- 清淑故依然 出自 [宋] 陈元晋 ·《过桐庐县 》
- 亭馆故依然 出自 [宋] 蔡权 ·《自咏 》
- 境熟故依然 出自 [宋] 程祁 ·《再宿禅房院五首 其一 》
- 风物故依然 出自 [宋] 喻良能 ·《书堂 》
- 风景故依然 出自 [宋] 孙应时 ·《到荆州春物正佳枢使王公招宴欢甚已而幕府诸公携饯荆江亭并成四诗 其一 》
- 故旧独依然 出自 [唐] 杜甫 ·《送顾八分文学适洪吉州 》
- 松竹故依然 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻过淮见寄兼简孙奕职方三首 其二 》
- 依然认故乡 出自 [宋] 徐铉 ·《将过江题白沙馆 》
- 故榭独依然 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望四明山九题 樊榭 》
- 依然故人意 出自 [宋] 司马光 ·《和江邻几金铃菊 》
- 依然认故乡 出自 [唐] 徐铉 ·《将过江题白沙馆 》
- 千载故依然 出自 [宋] 苏轼 ·《至真州再和二首 其二 》
- 依然故草茅 出自 [宋] 陈着 ·《似范景山 》
- 依然返故壑 出自 [宋] 卫宗武 ·《送林松壑 》