“境熟故依然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“境熟故依然”出自哪首诗？
答案： “境熟故依然”出自： 宋代 程祁的 《再宿禅房院五首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jìng shú gù yī rán ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“境熟故依然”的上一句是什么？
答案：
“境熟故依然”的上一句是： 眼前真是喜 , 诗句拼音为： yǎn qián zhēn shì xǐ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“境熟故依然”的下一句是什么？
答案： “境熟故依然”的下一句是： 归迹休论静 , 诗句拼音为： guī jì xiū lùn jìng ，诗句平仄：平仄平平仄。
“境熟故依然”全诗
再宿禅房院五首 其一 (zài sù chán fáng yuàn wǔ shǒu qí yī)
作意寻兰若，重来是有缘。
眼前真是喜，境熟故依然。
归迹休论静，收心莫话禅。
廊虚剩看月，照影枕书眠。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“境熟故依然”繁体原文
再宿禪房院五首 其一
作意尋蘭若，重來是有緣。
眼前真是喜，境熟故依然。
歸迹休論靜，收心莫話禪。
廊虛剩看月，照影枕書眠。
“境熟故依然”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
作意寻兰若，重来是有缘。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
眼前真是喜，境熟故依然。
平仄平平仄，平平仄仄平。
归迹休论静，收心莫话禅。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
廊虚剩看月，照影枕书眠。
“境熟故依然”全诗注音
作意寻兰若，重来是有缘。
眼前真是喜，境熟故依然。
归迹休论静，收心莫话禅。
廊虚剩看月，照影枕书眠。
“境熟故依然”全诗翻译
译文：
寻找兰若，再次相遇是有缘的。眼前的景象真是令人欣喜，这个地方我已熟悉，却依然感到亲切。不要再谈论归去的路途是否平静，要收拾心神，不要谈论禅修的功夫。廊中虚影依旧倚望月色，照影下枕头，安然入眠阅读书籍。
全文总结：作者在寻找兰若的过程中再次来到一个熟悉的地方，心情喜悦，感觉境地依然亲切。他劝告自己不要再讨论归去的路途是否安宁，而是要静心修行，不要谈论修行的成就。在安静的廊中，他依然沉浸在月色中，照着月亮的影子入眠，同时阅读书籍。整个古文表达了一种平和宁静的心境，以及对修行和自然之间的默契。
“境熟故依然”总结赏析
赏析：这首诗《再宿禅房院五首 其一》是程祁创作的一首诗歌，表现了诗人再次来到禅房院，感受到一种内心的宁静与喜悦。以下是对这首诗的赏析：
诗人通过四句简洁的描述，传达了他的感受和情感。首先，他提到了“寻兰若”，意味着他来到了这个禅房院，可能是寻找内心的平静和启示。这表明他来此是有缘之事，不是偶然的。
接下来，诗人用“眼前真是喜”来表达他的内心喜悦之情。这里的“境熟故依然”暗示他对这个地方非常熟悉，因此在这里找到了内心的安宁。
第三句“归迹休论静，收心莫话禅”强调了禅宗的修行思想，要求诗人不要谈论自己的修行，而是要静心，专注于禅修。
最后两句“廊虚剩看月，照影枕书眠”将诗人与自然景物相融合，他坐在廊前看月亮，月光洒在书上，表现出一种宁静和舒适的画面，也反映了他在这里的宁静生活。
“境熟故依然”相关诗句：
- 境熟故依然 出自 [宋] 程祁 ·《再宿禅房院五首 其一 》
- 依然已驯熟 出自 [唐] 元稹 ·《雉媒 》
- 依然境末分 出自 [宋] 释清了 ·《偈 》
- 依然五湖境 出自 [宋] 程俱 ·《会要官集西池同舍翁挺作诗次其韵 》
- 霜熟依然冷逼人 出自 [宋] 杨万里 ·《晓过丹阳县五首 其一 》
- 西方境界每依然 出自 [宋] 李之仪 ·《试陈瞻墨十绝 其七 》
- 风物依然土境荒 出自 [宋] 苏颂 ·《发牛山 》
- 依然返故壑 出自 [宋] 卫宗武 ·《送林松壑 》
- 依然认故乡 出自 [宋] 徐铉 ·《将过江题白沙馆 》
- 芳梦故依然 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《过干越宿熊氏澹园偕东采驾阁西玉国正二同年登羊角峰观天池访昌国寺陆羽茶竈拏船过琵琶洲回延休观听琴记游四首 其二 》
- 依然守故处 出自 [宋] 苏轼 ·《初秋寄子由 》
- 千载故依然 出自 [宋] 苏轼 ·《至真州再和二首 其二 》
- 亭馆故依然 出自 [宋] 蔡权 ·《自咏 》
- 泉色故依然 出自 [宋] 张栻 ·《淳熙乙未春予有桂林之役自湘潭往省先茔以二月二日过碧泉与客煮茗泉上徘徊久之 》
- 风物故依然 出自 [宋] 喻良能 ·《书堂 》
- 清淑故依然 出自 [宋] 陈元晋 ·《过桐庐县 》
- 余韵故依然 出自 [宋] 张栻 ·《送零陵贾使君二首 其一 》
- 依然还故枥 出自 [宋] 陈与义 ·《与季申信道自光化复入邓书事 其二 》
- 蝉室故依然 出自 [宋] 张耒 ·《戏二潘 》
- 风景故依然 出自 [宋] 苏泂 ·《与赵监簿 》