“故榭独依然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故榭独依然”出自哪首诗？
答案： “故榭独依然”出自： 唐代 皮日休的 《奉和鲁望四明山九题 樊榭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù xiè dú yī rán ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“故榭独依然”的上一句是什么？
答案：
“故榭独依然”的上一句是： 主人成列仙 , 诗句拼音为：zhǔ rén chéng liè xiān
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“故榭独依然”的下一句是什么？
答案： “故榭独依然”的下一句是： 石洞哄人笑 , 诗句拼音为： shí dòng hǒng rén xiào ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“故榭独依然”全诗
奉和鲁望四明山九题 樊榭 (fèng hé lǔ wàng sì míng shān jiǔ tí fán xiè)
主人成列仙，故榭独依然。
石洞哄人笑，松声惊鹿眠。
井香为大药，和语是灵篇。
欲买重栖隐，云峰不售钱。
仄平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“故榭独依然”繁体原文
奉和魯望四明山九題 樊榭
主人成列仙，故榭獨依然。
石洞鬨人笑，松聲驚鹿眠。
井香爲大藥，和語是靈篇。
欲買重棲隱，雲峰不售錢。
“故榭独依然”韵律对照
仄平平仄平，仄仄仄平平。
主人成列仙，故榭独依然。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
石洞哄人笑，松声惊鹿眠。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
井香为大药，和语是灵篇。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
欲买重栖隐，云峰不售钱。
“故榭独依然”全诗注音
主人成列仙，故榭独依然。
石洞哄人笑，松声惊鹿眠。
井香为大药，和语是灵篇。
欲买重栖隐，云峰不售钱。
“故榭独依然”全诗翻译
译文：
主人成列仙，故榭独依然。
石洞哄人笑，松声惊鹿眠。
井香为大药，和语是灵篇。
欲买重栖隐，云峰不售钱。
翻译成白话文如下：
主人已经成为列仙，所以庭榭依然独自矗立。
石洞哄人欢笑，松林的声音惊动鹿群入眠。
井中散发着香气，可谓是珍贵的药材，而主人的教导就如灵秘的篇章。
如果想买下这片隐居的胜地，是无法用钱来购买的。
“故榭独依然”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代皮日休的《奉和鲁望四明山九题 樊榭》之一，描述了四明山的山景，以及山中樊榭的景致。诗人通过对山水的描写，表现出四明山的神秘、宁静和仙境般的美丽。
首先，诗人用“主人成列仙”来形容四明山的山川，意味着这里的山水景色已经具备了仙境的特质。接着，他提到“石洞哄人笑”，描绘出山中石洞中传出的欢声笑语，展现了山中生活的宁静和快乐。再者，诗中的“井香为大药，和语是灵篇”，暗示了四明山的灵气之地，山中的井水甚至具有疗愈之力，山间的言语也充满了神秘的智慧。
最后两句“欲买重栖隐，云峰不售钱”则表达了诗人对四明山的向往之情。他希望能够买下这里的居所，但山中的云峰却不接受金钱，强调了四明山的价值无法用物质来衡量，它的价值在于其自然之美和灵气。
“故榭独依然”相关诗句：
- 故榭独依然 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望四明山九题 樊榭 》
- 故旧独依然 出自 [唐] 杜甫 ·《送顾八分文学适洪吉州 》
- 故人独觉倍依然 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫有诗琴士云得之黄子厚盖考亭坐中客也因入章泉同出城解后和韵 》
- 曲池高榭复依然 出自 [宋] 刘敞 ·《澄心堂读许浑以下诸诗 》
- 依依独黯然 出自 [宋] 胡则 ·《别方岩 》
- 依然只故吾 出自 [宋] 魏了翁 ·《陈总领挽诗 其二 》
- 依然还故枥 出自 [宋] 陈与义 ·《与季申信道自光化复入邓书事 其二 》
- 余韵故依然 出自 [宋] 张栻 ·《送零陵贾使君二首 其一 》
- 久要故依然 出自 [宋] 綦崇礼 ·《次韵成季尚书甯川即事五首 晚晴读书 》
- 风物故依然 出自 [宋] 喻良能 ·《书堂 》
- 芳梦故依然 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《过干越宿熊氏澹园偕东采驾阁西玉国正二同年登羊角峰观天池访昌国寺陆羽茶竈拏船过琵琶洲回延休观听琴记游四首 其二 》
- 依然如故人 出自 [宋] 李纲 ·《岩桂二首 其二 》
- 泉色故依然 出自 [宋] 张栻 ·《淳熙乙未春予有桂林之役自湘潭往省先茔以二月二日过碧泉与客煮茗泉上徘徊久之 》
- 依然故人意 出自 [宋] 司马光 ·《和江邻几金铃菊 》
- 右臂故依然 出自 [宋] 程俱 ·《自寛吟戏効白乐天体 》
- 蝉室故依然 出自 [宋] 张耒 ·《戏二潘 》
- 里闾故依然 出自 [唐] 韩愈 ·《示爽 》
- 依然故草茅 出自 [宋] 陈着 ·《似范景山 》
- 风景故依然 出自 [宋] 苏泂 ·《与赵监簿 》
- 物色故依然 出自 [宋] 舒岳祥 ·《白雪词四首 其四 》