首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 霅溪夜宴诗 九 > 西风萧萧兮湘水悠悠

“西风萧萧兮湘水悠悠”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“西风萧萧兮湘水悠悠”出自哪首诗？

答案： “西风萧萧兮湘水悠悠”出自： 唐代 水神的 《霅溪夜宴诗 九》， 诗句拼音为： xī fēng xiāo xiāo xī xiāng shuǐ yōu yōu 。

问题2：“西风萧萧兮湘水悠悠”的上一句是什么？

答案： “西风萧萧兮湘水悠悠”的上一句是： 顾江鱼之腹而将归 , 诗句拼音为： gù jiāng yú zhī fù ér jiāng guī 。

问题3：“西风萧萧兮湘水悠悠”的下一句是什么？

答案： “西风萧萧兮湘水悠悠”的下一句是： 白芷芳歇兮江蓠秋 , 诗句拼音为： bái zhǐ fāng xiē xī jiāng lí qiū ，诗句平仄：平平平平平平仄平平。

“西风萧萧兮湘水悠悠”全诗

霅溪夜宴诗 九 (zhà xī yè yàn shī jiǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 水神。

凤骞骞以降瑞兮，患山鸡之杂飞。
玉温温以呈器兮，因碔砆之争辉。
当侯门之四辟兮，墐嘉谟之重扉。
既瑞器而无庸兮，宜昏暗之相微。
徒刳石以为舟兮，顾沿流而志违。
将刻木而作羽兮，与超腾之理非。
矜孑孑於空江兮，靡羣援之可依。
血淋淋而滂流兮，顾江鱼之腹而将归。
西风萧萧兮湘水悠悠，白芷芳歇兮江蓠秋。
日晼晼兮川云收，櫂四起兮悲风幽。
羁魂汨没兮我名永浮，碧波虽涸兮厥誉长流。
向使甘言盛行於曩昔，岂今日居君王之座头。
是知贪名徇禄而随世磨灭者，虽正寝之死乎无得与吾俦。
当鼎足之嘉会兮，获周旋於君侯。
雕盘玉豆兮罗珍羞，金巵琼斝兮方献酬。
敢写心兮歌一曲，无诮余持杯以淹留。

仄平平仄○仄平，○平平平仄平。
仄平平仄平仄平，平？平平平平。
○平平平仄仄平，○平平平○平。
仄仄仄平平平平，平平仄平○平。
平平仄仄平平平，仄平平平仄平。
○仄仄平仄仄平，仄平平平仄平。
平仄仄平○平平，仄平○平仄平。
仄平平平平平平，仄平平平仄平○平。
平平平平平平仄平平，仄仄平仄平平平平。
仄仄仄平平平○，仄仄仄平平平平。
平平仄仄平仄平仄平，仄平平仄平仄仄○平。
仄仄平平仄○平仄仄，仄平仄平平○平仄平。
仄平平平仄仄平平仄○仄仄，平○仄平仄平平仄仄平平。
○仄仄平平仄平，仄平平平平平。
平平仄仄平平平平，平平平仄平平○平。
仄仄平平平仄仄，平仄平平平仄○○。

fèng qiān qiān yǐ jiàng ruì xī ， huàn shān jī zhī zá fēi 。
yù wēn wēn yǐ chéng qì xī ， yīn wǔ fū zhī zhēng huī 。
dāng hóu mén zhī sì pì xī ， jìn jiā mó zhī chóng fēi 。
jì ruì qì ér wú yōng xī ， yí hūn àn zhī xiāng wēi 。
tú kū shí yǐ wéi zhōu xī ， gù yán liú ér zhì wéi 。
jiāng kè mù ér zuò yǔ xī ， yǔ chāo téng zhī lǐ fēi 。
jīn jié jié wū kōng jiāng xī ， mí qún yuán zhī kě yī 。
xuè lín lín ér pāng liú xī ， gù jiāng yú zhī fù ér jiāng guī 。
xī fēng xiāo xiāo xī xiāng shuǐ yōu yōu ， bái zhǐ fāng xiē xī jiāng lí qiū 。
rì wǎn wǎn xī chuān yún shōu ， zhào sì qǐ xī bēi fēng yōu 。
jī hún mì méi xī wǒ míng yǒng fú ， bì bō suī hé xī jué yù cháng liú 。
xiàng shǐ gān yán shèng xíng wū nǎng xī ， qǐ jīn rì jū jūn wáng zhī zuò tóu 。
shì zhī tān míng xùn lù ér suí shì mó miè zhě ， suī zhèng qǐn zhī sǐ hū wú dé yǔ wú chóu 。
dāng dǐng zú zhī jiā huì xī ， huò zhōu xuán wū jūn hóu 。
diāo pán yù dòu xī luó zhēn xiū ， jīn zhī qióng jiǎ xī fāng xiàn chóu 。
gǎn xiě xīn xī gē yī qǔ ， wú qiào yú chí bēi yǐ yān liú 。

“西风萧萧兮湘水悠悠”繁体原文

霅溪夜宴詩 九

鳳鶱鶱以降瑞兮，患山雞之雜飛。
玉溫溫以呈器兮，因碔砆之爭輝。
當侯門之四闢兮，墐嘉謨之重扉。
既瑞器而無庸兮，宜昏暗之相微。
徒刳石以爲舟兮，顧沿流而志違。
將刻木而作羽兮，與超騰之理非。
矜孑孑於空江兮，靡羣援之可依。
血淋淋而滂流兮，顧江魚之腹而將歸。
西風蕭蕭兮湘水悠悠，白芷芳歇兮江蘺秋。
日晼晼兮川雲收，櫂四起兮悲風幽。
羈魂汨沒兮我名永浮，碧波雖涸兮厥譽長流。
向使甘言盛行於曩昔，豈今日居君王之座頭。
是知貪名徇祿而隨世磨滅者，雖正寢之死乎無得與吾儔。
當鼎足之嘉會兮，獲周旋於君侯。
雕盤玉豆兮羅珍羞，金巵瓊斝兮方獻酬。
敢寫心兮歌一曲，無誚余持杯以淹留。

“西风萧萧兮湘水悠悠”全诗注音

fèng qiān qiān yǐ jiàng ruì xī ， huàn shān jī zhī zá fēi 。

凤骞骞以降瑞兮，患山鸡之杂飞。

yù wēn wēn yǐ chéng qì xī ， yīn wǔ fū zhī zhēng huī 。

玉温温以呈器兮，因碔砆之争辉。

dāng hóu mén zhī sì pì xī ， jìn jiā mó zhī chóng fēi 。

当侯门之四辟兮，墐嘉谟之重扉。

jì ruì qì ér wú yōng xī ， yí hūn àn zhī xiāng wēi 。

既瑞器而无庸兮，宜昏暗之相微。

tú kū shí yǐ wéi zhōu xī ， gù yán liú ér zhì wéi 。

徒刳石以为舟兮，顾沿流而志违。

jiāng kè mù ér zuò yǔ xī ， yǔ chāo téng zhī lǐ fēi 。

将刻木而作羽兮，与超腾之理非。

jīn jié jié wū kōng jiāng xī ， mí qún yuán zhī kě yī 。

矜孑孑於空江兮，靡羣援之可依。

xuè lín lín ér pāng liú xī ， gù jiāng yú zhī fù ér jiāng guī 。

血淋淋而滂流兮，顾江鱼之腹而将归。

xī fēng xiāo xiāo xī xiāng shuǐ yōu yōu ， bái zhǐ fāng xiē xī jiāng lí qiū 。

西风萧萧兮湘水悠悠，白芷芳歇兮江蓠秋。

rì wǎn wǎn xī chuān yún shōu ， zhào sì qǐ xī bēi fēng yōu 。

日晼晼兮川云收，櫂四起兮悲风幽。

jī hún mì méi xī wǒ míng yǒng fú ， bì bō suī hé xī jué yù cháng liú 。

羁魂汨没兮我名永浮，碧波虽涸兮厥誉长流。

xiàng shǐ gān yán shèng xíng wū nǎng xī ， qǐ jīn rì jū jūn wáng zhī zuò tóu 。

向使甘言盛行於曩昔，岂今日居君王之座头。

shì zhī tān míng xùn lù ér suí shì mó miè zhě ， suī zhèng qǐn zhī sǐ hū wú dé yǔ wú chóu 。

是知贪名徇禄而随世磨灭者，虽正寝之死乎无得与吾俦。

dāng dǐng zú zhī jiā huì xī ， huò zhōu xuán wū jūn hóu 。

当鼎足之嘉会兮，获周旋於君侯。

diāo pán yù dòu xī luó zhēn xiū ， jīn zhī qióng jiǎ xī fāng xiàn chóu 。

雕盘玉豆兮罗珍羞，金巵琼斝兮方献酬。

gǎn xiě xīn xī gē yī qǔ ， wú qiào yú chí bēi yǐ yān liú 。

敢写心兮歌一曲，无诮余持杯以淹留。

“西风萧萧兮湘水悠悠”全诗翻译

译文：
凤骞骞降临带来吉祥兆兮，却为山鸡杂飞所苦扰。
玉器温润呈献兮，因碔砆之争辉。
站在侯门四位贵人兮，高台上谨守嘉谟的重扉。
既有吉祥的器物却无所用兮，宜隐藏于昏暗中相守微弱。
白白白地刳凿石头作舟兮，却顺着水流志向违。
将要刻木造飞羽兮，与超越飞腾的道理不符。
自恃孤苦於空旷的江水兮，无群众支援可依靠。
血淋淋滂流兮，眺望江鱼的腹部即将返乡。
西风萧萧湘水悠悠，白芷芳香消散江蓠秋。
太阳渐渐西斜川上云收，船桨四起悲哀的风幽。
羁魂淹没兮，我名永远流传。
即使碧波干涸兮，厥誉长久流传。
若甘愿盛行於曩昔，又怎能今日坐上君王的宝座。
可知贪求名利，顺从世俗而磨灭者，即使正值永眠也难与我为伍。
当我踏入鼎足的盛会兮，获得君侯的赞赏。
雕盘玉豆兮，陈列着美味佳肴；金巵琼斝兮，盛载着珍馐美酬。
我敢坦白写出心声兮，歌唱一曲，毫无怨尤，持杯欢留。



总结：

本诗以古典风韵描写了一位才子的经历。他怀着吉祥之兆降临，但却受到琐碎事物的困扰。在高贵的侯门之中，他以珍贵的玉器献礼，却被物质争夺之光辉所掩盖。他面对器物无所作为，选择隐藏于昏暗中。而后他试图用石头作舟，却违背了水流的志向；又试图刻木造飞羽，却违背了超越飞腾的道理。他孤独地航行于空旷的江水之上，无群众支援可依靠。然而，他依然坚定，血气淋漓，视江鱼的腹部为归处。时光流转，西风湘水渐渐悠远，白芷香消江蓠秋。太阳西斜，川上云收，船桨四起，悲哀的风幽。他的灵魂受困于尘世，但他的名字却永远流传。即使碧波干涸，他的名誉也长久流传。诗人表达了不屈的精神，不为功名利禄所动，坚持追求内心真理的态度。全诗意境深远，表达了诗人豁达豪迈、超脱世俗的境界。

“西风萧萧兮湘水悠悠”诗句作者水神介绍：

更多...

“西风萧萧兮湘水悠悠”相关诗句：

“西风萧萧兮湘水悠悠”每个字的意思：

包含“西风萧萧兮湘水悠悠”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂