“萧萧易水寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“萧萧易水寒”出自哪首诗？
答案： “萧萧易水寒”出自： 宋代 汤雷奋的 《挽谢叠山 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāo xiāo yì shuǐ hán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“萧萧易水寒”的上一句是什么？
答案：
“萧萧易水寒”的上一句是： 滚滚长江尽 , 诗句拼音为： gǔn gǔn cháng jiāng jìn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“萧萧易水寒”的下一句是什么？
答案： “萧萧易水寒”的下一句是： 风霜欺汉节 , 诗句拼音为： fēng shuāng qī hàn jié ，诗句平仄：平平平仄仄。
“萧萧易水寒”全诗
挽谢叠山 其二 (wǎn xiè dié shān qí èr)
芒鞵初就道，慷慨不辞难。
滚滚长江尽，萧萧易水寒。
风霜欺汉节，尘土上南冠。
无复加餐饭，旁人掬泪看。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
“萧萧易水寒”繁体原文
輓謝疊山 其二
芒鞵初就道，慷慨不辭難。
滾滾長江盡，蕭蕭易水寒。
風霜欺漢節，塵土上南冠。
無復加餐飯，旁人掬淚看。
“萧萧易水寒”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
芒鞵初就道，慷慨不辞难。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
滚滚长江尽，萧萧易水寒。
平平平仄仄，平仄仄平平。
风霜欺汉节，尘土上南冠。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
无复加餐饭，旁人掬泪看。
“萧萧易水寒”全诗注音
芒鞵初就道，慷慨不辞难。
滚滚长江尽，萧萧易水寒。
风霜欺汉节，尘土上南冠。
无复加餐饭，旁人掬泪看。
“萧萧易水寒”全诗翻译
译文：
芒鞋刚踏上路，豪情满怀不畏艰难。
滚滚长江水流尽，萧萧易水寒风寒。
风霜折磨着汉子的节操，尘土覆盖了南方的冠冕。
不再多加一餐饭，旁人都捧着眼泪看着。
总结：
诗人笔下描绘了一个坚定不移，豪情满怀的人物，他在困难面前表现出慷慨和勇气。诗中以长江和易水的描述，突显了时间的流逝和环境的恶劣，但主人公依然坚毅。而“风霜欺汉节，尘土上南冠”这两句，则表达了主人公在逆境中的坚持和执着，不被外界的艰难所动摇。最后两句“无复加餐饭，旁人掬泪看”更强调了主人公的坚韧，他宁愿忍受困苦也不愿向困境低头，这种精神感动了周围的人们，让人们纷纷为之感动落泪。整首诗通过描写主人公的坚毅和不屈精神，表达了对坚守信仰和原则的赞美。
“萧萧易水寒”相关诗句：
- 歌曰风萧萧兮易水寒 出自 [宋] 艾性夫 ·《补易水歌效郭青山 》
- 北风萧萧易水寒 出自 [宋] 曾季狸 ·《秦女行 》
- 又前爲歌曰：风萧萧兮易水寒 出自 [宋] 郭祥正 ·《补易水歌 》
- 萧萧易水寒 出自 [宋] 汤雷奋 ·《挽谢叠山 其二 》
- 萧萧易水寒 出自 [宋] 程俱 ·《送傅国华墨卿赴保塞簿 》
- 举鞭萧萧易水东 出自 [宋] 陆文圭 ·《奉饯子华教授北上时癸酉三月 》
- 那听萧萧易水歌 出自 [宋] 杨冠卿 ·《塞上与郑将夜饮 其一 》
- 萧条易水寒 出自 [宋] 韩淲 ·《初五日闻遣戍 》
- 晓城寒水共萧萧 出自 [宋] 林逋 ·《出泉水驿 》
- 西风萧萧郅水寒 出自 [宋] 邢居实 ·《明妃引 》
- 水风寒萧萧 出自 [宋] 李复 ·《送僧惠本 》
- 易水萧萧云垂垂 出自 [宋] 周密 ·《渡易水 》
- 短发萧萧吹易尽 出自 [宋] 朱槔 ·《书报国壁向年寓学於此尝见虹下饮溪中复闻子规 》
- 一夜萧萧细雨寒 出自 [宋] 郑文宝 ·《爽约 》
- 落叶萧萧寒雨声 出自 [宋] 陆游 ·《枕上二首 其一 》
- 萧萧风色弄寒威 出自 [宋] 文同 ·《残秋郊外 》
- 萧萧适际风寒候 出自 [宋] 卫宗武 ·《过安吉城 》
- 地炉火尽寒萧萧 出自 [宋] 陆游 ·《六十吟 》
- 寒夜萧萧一枕清 出自 [宋] 韩淲 ·《觉安寺 》
- 北风萧萧吹汝寒 出自 [宋] 丘葵 ·《秋园桃花 》