“那听萧萧易水歌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“那听萧萧易水歌”出自哪首诗？
答案： “那听萧萧易水歌”出自： 宋代 杨冠卿的 《塞上与郑将夜饮 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nà tīng xiāo xiāo yì shuǐ gē ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“那听萧萧易水歌”的上一句是什么？
答案：
“那听萧萧易水歌”的上一句是： 挑灯看剑怳如洗 , 诗句拼音为： tiǎo dēng kàn jiàn huǎng rú xǐ
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“那听萧萧易水歌”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“那听萧萧易水歌”已经是最后一句了。
“那听萧萧易水歌”全诗
塞上与郑将夜饮 其一 (sài shàng yǔ zhèng jiāng yè yǐn qí yī)
白发将军夜枕戈，楼兰未斩奈愁何。
挑灯看剑怳如洗，那听萧萧易水歌。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
“那听萧萧易水歌”繁体原文
塞上與鄭將夜飲 其一
白髮將軍夜枕戈，樓蘭未斬奈愁何。
挑燈看劍怳如洗，那聽蕭蕭易水歌。
“那听萧萧易水歌”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
白发将军夜枕戈，楼兰未斩奈愁何。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
挑灯看剑怳如洗，那听萧萧易水歌。
“那听萧萧易水歌”全诗注音
白发将军夜枕戈，楼兰未斩奈愁何。
挑灯看剑怳如洗，那听萧萧易水歌。
“那听萧萧易水歌”全诗翻译
译文：
白发将军夜晚枕着兵器，楼兰未能攻克，令人愁绪万千。
挑灯看着剑，心情犹如洗涤一般清澈，但却听到了易水河畔的悠扬歌声。
全诗讲述了一位白发苍苍的将军，在夜晚枕着战争的担忧。他曾试图攻克楼兰，但尚未如愿。夜深人静时，他在灯下仔细观察自己的剑，内心洗涤般清澈。然而，此刻却听到了易水河畔悠扬的歌声，这或许让他在战乱的纷扰中感受到一丝宁静与温暖。诗人通过将军的经历，表现了战争与内心的对比，展现了战场上的艰辛和对家园的眷恋之情。
“那听萧萧易水歌”相关诗句：
- 那听萧萧易水歌 出自 [宋] 杨冠卿 ·《塞上与郑将夜饮 其一 》
- 歌曰风萧萧兮易水寒 出自 [宋] 艾性夫 ·《补易水歌效郭青山 》
- 又前爲歌曰：风萧萧兮易水寒 出自 [宋] 郭祥正 ·《补易水歌 》
- 举鞭萧萧易水东 出自 [宋] 陆文圭 ·《奉饯子华教授北上时癸酉三月 》
- 北风萧萧易水寒 出自 [宋] 曾季狸 ·《秦女行 》
- 萧萧易水寒 出自 [宋] 汤雷奋 ·《挽谢叠山 其二 》
- 萧萧易水寒 出自 [宋] 程俱 ·《送傅国华墨卿赴保塞簿 》
- 易水萧萧云垂垂 出自 [宋] 周密 ·《渡易水 》
- 那更萧萧风雨夜 出自 [宋] 王十朋 ·《次夜予宿湖南梦龄犹在别业再和前韵寄之 其二 》
- 萧萧那虑世间声 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵王潜翁题王孝孙所藏摩诘听松图 》
- 那更萧萧黄叶秋 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其二七 》
- 短发萧萧吹易尽 出自 [宋] 朱槔 ·《书报国壁向年寓学於此尝见虹下饮溪中复闻子规 》
- 画廓愁听雨萧萧 出自 [宋] 欧阳修 ·《圣俞在南省监印进士试卷有兀然独坐之叹因思去岁同在礼闱慨然有感兼简子华景仁 》
- 穿林愁听马萧萧 出自 [宋] 释道潜 ·《千顷廨院观司马才仲遗墨次韵 》
- 且听萧萧暮雨声 出自 [宋] 陆游 ·《听雨 》
- 更向萧萧雨後听 出自 [宋] 王十朋 ·《闻角声 》
- 坐听萧萧打窗纸 出自 [宋] 林之奇 ·《早春偶题 》
- 犹得萧萧听雨声 出自 [宋] 欧阳修 ·《县舍不种花惟载楠木冬青茶竹之类因戏书七言四韵 》
- 更听萧萧杜宇声 出自 [宋] 寇准 ·《巴东有感 》
- 共听萧萧夜雨声 出自 [宋] 张载 ·《别後寄吕子进 》