“萧条易水寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧条易水寒”出自哪首诗?
答案: “萧条易水寒”出自: 宋代 韩淲的 《初五日闻遣戍》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo tiáo yì shuǐ hán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“萧条易水寒”的上一句是什么?
答案:
“萧条易水寒”的上一句是: 摇落秋风急 , 诗句拼音为:yáo luò qiū fēng jí
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“萧条易水寒”的下一句是什么?
答案: “萧条易水寒”的下一句是: 悲歌谁激烈 , 诗句拼音为: bēi gē shuí jī liè ,诗句平仄:平平平仄仄。
“萧条易水寒”全诗
初五日闻遣戍 (chū wǔ rì wén qiǎn shù)
摇落秋风急,萧条易水寒。
悲歌谁激烈,宵雅自平宽。
本道尊中国,何庸伐可汗。
山居闻备塞,莫厌腐儒餐。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“萧条易水寒”繁体原文
初五日聞遣戍
摇落秋風急,蕭條易水寒。
悲歌誰激烈,宵雅自平寬。
本道尊中國,何庸伐可汗。
山居聞備塞,莫厭腐儒餐。
“萧条易水寒”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
摇落秋风急,萧条易水寒。
平平平仄仄,平仄仄平平。
悲歌谁激烈,宵雅自平宽。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
本道尊中国,何庸伐可汗。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
山居闻备塞,莫厌腐儒餐。
“萧条易水寒”全诗注音
摇落秋风急,萧条易水寒。
悲歌谁激烈,宵雅自平宽。
本道尊中国,何庸伐可汗。
山居闻备塞,莫厌腐儒餐。
“萧条易水寒”全诗翻译
译文:
摇落的秋风急促地吹过,使得易水的寒冷更加萧条。悲歌声有谁如此激烈,而夜晚的雅乐却自有平和恬淡之美。本是大道尊崇中国文化,何需征伐那可汗之地。居住在山野之中,听闻戎备之事,却不必嫌弃简朴的儒者之餐。
总结:
此诗写秋风凄凉,水寒萧条,悲歌声和夜晚雅乐的对比,表达了宁愿安宁自在而不争战的心态。诗人表达了对中国文化的推崇,认为不应去征战其他国家,而是宁愿过简朴的生活。
“萧条易水寒”相关诗句:
- 萧条易水寒 出自 [宋] 韩淲 ·《初五日闻遣戍 》
- 易水萧条烽火飞 出自 [宋] 司马光 ·《燕台歌 》
- 歌曰风萧萧兮易水寒 出自 [宋] 艾性夫 ·《补易水歌效郭青山 》
- 北风萧萧易水寒 出自 [宋] 曾季狸 ·《秦女行 》
- 又前爲歌曰:风萧萧兮易水寒 出自 [宋] 郭祥正 ·《补易水歌 》
- 萧萧易水寒 出自 [宋] 程俱 ·《送傅国华墨卿赴保塞簿 》
- 萧萧易水寒 出自 [宋] 汤雷奋 ·《挽谢叠山 其二 》
- 雪寒水际正萧条 出自 [宋] 张鎡 ·《张郎中尤少卿相继过访未果往谢先成古诗寄呈 》
- 萧条陵陇侵寒水 出自 [唐] 贯休 ·《经吴宫 》
- 容愁逢处易萧条 出自 [宋] 张耒 ·《绝句二首 其二 》
- 势交倐忽易萧条 出自 [宋] 司马光 ·《和始平公长句寄汉州何学士 》
- 想更萧条不易居 出自 [宋] 司马光 ·《垂柳 》
- 举鞭萧萧易水东 出自 [宋] 陆文圭 ·《奉饯子华教授北上时癸酉三月 》
- 那听萧萧易水歌 出自 [宋] 杨冠卿 ·《塞上与郑将夜饮 其一 》
- 萧条寒日落 出自 [唐] 贯休 ·《古塞下曲七首 二 》
- 萧条早寒至 出自 [唐] 白居易 ·《秋思 》
- 萧条万木寒 出自 [唐] 皎然 ·《宿支硎寺上房 》
- 台上寒萧条 出自 [唐] 岑参 ·《司马相如琴台 》
- 萧条寒日晏 出自 [唐] 武元衡 ·《同洛阳诸公饯卢起居 》
- 萧条媚寒日 出自 [宋] 孙应时 ·《答潘文叔见寄予十月尝访文叔文叔许来而犹未也 》