首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 秦女行 > 北风萧萧易水寒

“北风萧萧易水寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“北风萧萧易水寒”出自哪首诗？

答案： “北风萧萧易水寒”出自： 宋代 曾季狸的 《秦女行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： běi fēng xiāo xiāo yì shuǐ hán ，诗句平仄： 。

问题2：“北风萧萧易水寒”的上一句是什么？

答案： “北风萧萧易水寒”的上一句是： 天长地久无还期 , 诗句拼音为： tiān cháng dì jiǔ wú huán qī ，诗句平仄： 。

问题3：“北风萧萧易水寒”的下一句是什么？

答案： “北风萧萧易水寒”的下一句是： 雪花席地经燕山 , 诗句拼音为： xuě huā xí dì jīng yān shān ，诗句平仄：仄平仄仄平○平。

“北风萧萧易水寒”全诗

秦女行 (qín nǚ xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 曾季狸。

妾家家世居淮海，郎罢声名传海内。
自从贬死古藤州，门户凋零三十载。
可怜生长深闺里，耳濡目染知文字。
亦尝强学谢娘诗，未敢女子称博士。
年长以来逢世乱，黄头鲜卑来入汉。
妾身亦复堕兵间，往事不堪回首看。
飘然一身逐胡儿，被驱不异犬与鸡。
奔驰万里向沙漠，天长地久无还期。
北风萧萧易水寒，雪花席地经燕山。
千杯虏酒安能醉，一曲琵琶不忍弹。
吞声饮恨从谁诉，偶然信口题诗句。
眼前有路可还乡，马上无人容我去。
诗成吟罢只茫然，岂意汉地能流传。
当时情绪亦可想，至今闻者犹悲酸。
忆昔中郎有女子，亦陷虏中垂一纪。
暮年不料逢阿瞒，厚币赎之归故里。
惜哉此女不得如，终竟老死留穹庐。
空余诗话传凄恻，不减胡笳十八拍。

仄平平仄平平仄，平仄平平○仄仄。
仄○仄仄仄平平，平仄平平○仄仄。
仄平平○○平仄，仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄仄○仄仄。
平○仄平平仄仄，平平○平平仄仄。
仄平仄仄○平○，仄仄仄平○仄○。
平平仄平仄平平，仄○仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄，平○仄仄平平○。
仄平平平仄仄平，仄平仄仄平○平。
平平仄仄平平仄，仄仄？平仄仄○。
平平仄仄○平仄，仄平仄仄○平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平○仄仄平平，仄仄仄仄平平○。
○平平仄仄仄仄，仄平○仄○平平。
仄仄○平仄仄仄，仄仄仄○平仄仄。
仄平仄仄平平平，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄○，平仄仄仄○平平。
○平平仄○平仄，仄仄平平仄仄仄。

qiè jiā jiā shì jū huái hǎi ， láng bà shēng míng chuán hǎi nèi 。
zì cóng biǎn sǐ gǔ téng zhōu ， mén hù diāo líng sān shí zǎi 。
kě lián shēng zhǎng shēn guī lǐ ， ěr rú mù rǎn zhī wén zì 。
yì cháng qiáng xué xiè niáng shī ， wèi gǎn nǚ zǐ chēng bó shì 。
nián zhǎng yǐ lái féng shì luàn ， huáng tóu xiān bēi lái rù hàn 。
qiè shēn yì fù duò bīng jiān ， wǎng shì bù kān huí shǒu kàn 。
piāo rán yī shēn zhú hú ér ， bèi qū bù yì quǎn yǔ jī 。
bēn chí wàn lǐ xiàng shā mò ， tiān cháng dì jiǔ wú huán qī 。
běi fēng xiāo xiāo yì shuǐ hán ， xuě huā xí dì jīng yān shān 。
qiān bēi lǔ jiǔ ān néng zuì ， yī qǔ pí pá bù rěn tán 。
tūn shēng yǐn hèn cóng shuí sù ， ǒu rán xìn kǒu tí shī jù 。
yǎn qián yǒu lù kě huán xiāng ， mǎ shàng wú rén róng wǒ qù 。
shī chéng yín bà zhī máng rán ， qǐ yì hàn dì néng liú chuán 。
dāng shí qíng xù yì kě xiǎng ， zhì jīn wén zhě yóu bēi suān 。
yì xī zhōng láng yǒu nǚ zǐ ， yì xiàn lǔ zhōng chuí yī jì 。
mù nián bù liào féng ā mán ， hòu bì shú zhī guī gù lǐ 。
xī zāi cǐ nǚ bù dé rú ， zhōng jìng lǎo sǐ liú qióng lú 。
kòng yú shī huà chuán qī cè ， bù jiǎn hú jiā shí bā pāi 。

“北风萧萧易水寒”繁体原文

秦女行

妾家家世居淮海，郎罷聲名傳海內。
自從貶死古藤州，門戶凋零三十載。
可憐生長深閨裏，耳濡目染知文字。
亦嘗强學謝娘詩，未敢女子稱博士。
年長以來逢世亂，黄頭鮮卑來入漢。
妾身亦復墮兵間，往事不堪回首看。
飄然一身逐胡兒，被驅不異犬與雞。
奔馳萬里向沙漠，天長地久無還期。
北風蕭蕭易水寒，雪花席地經燕山。
千杯虜酒安能醉，一曲琵琶不忍彈。
吞聲飲恨從誰訴，偶然信口題詩句。
眼前有路可還鄉，馬上無人容我去。
詩成吟罷只茫然，豈意漢地能流傳。
當時情緒亦可想，至今聞者猶悲酸。
憶昔中郎有女子，亦陷虜中垂一紀。
暮年不料逢阿瞞，厚幣贖之歸故里。
惜哉此女不得如，終竟老死留穹廬。
空餘詩話傳悽惻，不減胡笳十八拍。

“北风萧萧易水寒”韵律对照

仄平平仄平平仄，平仄平平○仄仄。
妾家家世居淮海，郎罢声名传海内。

仄○仄仄仄平平，平仄平平○仄仄。
自从贬死古藤州，门户凋零三十载。

仄平平○○平仄，仄平仄仄平平仄。
可怜生长深闺里，耳濡目染知文字。

仄平平仄仄平平，仄仄仄仄○仄仄。
亦尝强学谢娘诗，未敢女子称博士。

平○仄平平仄仄，平平○平平仄仄。
年长以来逢世乱，黄头鲜卑来入汉。

仄平仄仄○平○，仄仄仄平○仄○。
妾身亦复堕兵间，往事不堪回首看。

平平仄平仄平平，仄○仄仄仄仄平。
飘然一身逐胡儿，被驱不异犬与鸡。

平平仄仄仄平仄，平○仄仄平平○。
奔驰万里向沙漠，天长地久无还期。

仄平平平仄仄平，仄平仄仄平○平。
北风萧萧易水寒，雪花席地经燕山。

平平仄仄平平仄，仄仄？平仄仄○。
千杯虏酒安能醉，一曲琵琶不忍弹。

平平仄仄○平仄，仄平仄仄○平仄。
吞声饮恨从谁诉，偶然信口题诗句。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
眼前有路可还乡，马上无人容我去。

平平○仄仄平平，仄仄仄仄平平○。
诗成吟罢只茫然，岂意汉地能流传。

○平平仄仄仄仄，仄平○仄○平平。
当时情绪亦可想，至今闻者犹悲酸。

仄仄○平仄仄仄，仄仄仄○平仄仄。
忆昔中郎有女子，亦陷虏中垂一纪。

仄平仄仄平平平，仄仄仄平平仄仄。
暮年不料逢阿瞒，厚币赎之归故里。

仄平仄仄仄仄○，平仄仄仄○平平。
惜哉此女不得如，终竟老死留穹庐。

○平平仄○平仄，仄仄平平仄仄仄。
空余诗话传凄恻，不减胡笳十八拍。

“北风萧萧易水寒”全诗注音

qiè jiā jiā shì jū huái hǎi ， láng bà shēng míng chuán hǎi nèi 。

妾家家世居淮海，郎罢声名传海内。

zì cóng biǎn sǐ gǔ téng zhōu ， mén hù diāo líng sān shí zǎi 。

自从贬死古藤州，门户凋零三十载。

kě lián shēng zhǎng shēn guī lǐ ， ěr rú mù rǎn zhī wén zì 。

可怜生长深闺里，耳濡目染知文字。

yì cháng qiáng xué xiè niáng shī ， wèi gǎn nǚ zǐ chēng bó shì 。

亦尝强学谢娘诗，未敢女子称博士。

nián zhǎng yǐ lái féng shì luàn ， huáng tóu xiān bēi lái rù hàn 。

年长以来逢世乱，黄头鲜卑来入汉。

qiè shēn yì fù duò bīng jiān ， wǎng shì bù kān huí shǒu kàn 。

妾身亦复堕兵间，往事不堪回首看。

piāo rán yī shēn zhú hú ér ， bèi qū bù yì quǎn yǔ jī 。

飘然一身逐胡儿，被驱不异犬与鸡。

bēn chí wàn lǐ xiàng shā mò ， tiān cháng dì jiǔ wú huán qī 。

奔驰万里向沙漠，天长地久无还期。

běi fēng xiāo xiāo yì shuǐ hán ， xuě huā xí dì jīng yān shān 。

北风萧萧易水寒，雪花席地经燕山。

qiān bēi lǔ jiǔ ān néng zuì ， yī qǔ pí pá bù rěn tán 。

千杯虏酒安能醉，一曲琵琶不忍弹。

tūn shēng yǐn hèn cóng shuí sù ， ǒu rán xìn kǒu tí shī jù 。

吞声饮恨从谁诉，偶然信口题诗句。

yǎn qián yǒu lù kě huán xiāng ， mǎ shàng wú rén róng wǒ qù 。

眼前有路可还乡，马上无人容我去。

shī chéng yín bà zhī máng rán ， qǐ yì hàn dì néng liú chuán 。

诗成吟罢只茫然，岂意汉地能流传。

dāng shí qíng xù yì kě xiǎng ， zhì jīn wén zhě yóu bēi suān 。

当时情绪亦可想，至今闻者犹悲酸。

yì xī zhōng láng yǒu nǚ zǐ ， yì xiàn lǔ zhōng chuí yī jì 。

忆昔中郎有女子，亦陷虏中垂一纪。

mù nián bù liào féng ā mán ， hòu bì shú zhī guī gù lǐ 。

暮年不料逢阿瞒，厚币赎之归故里。

xī zāi cǐ nǚ bù dé rú ， zhōng jìng lǎo sǐ liú qióng lú 。

惜哉此女不得如，终竟老死留穹庐。

kòng yú shī huà chuán qī cè ， bù jiǎn hú jiā shí bā pāi 。

空余诗话传凄恻，不减胡笳十八拍。

“北风萧萧易水寒”全诗翻译

译文：

妾的家世居住在淮海之地，郎因声名才华传遍海内。
自从被贬到遥远的古藤州，门户凋零了三十年。
可怜地生长在深闺里，耳濡目染才学文字。
曾经也曾努力学习谢娘的诗歌，但始终未敢自称女子博士。
多年以来逢遇着世间动乱，黄头鲜卑人入侵汉土。
我这妾身也曾遭遇战乱，过去的往事不忍回首。
身处异乡，被驱赶如同驱逐狗与鸡。
奔驰万里去沙漠，天长地久无归期。
北风萧萧易水寒，雪花铺满了燕山。
千杯虏酒又如何能让我醉，一曲琵琶也无力弹奏。
憋着委屈心饮下了无尽的愧疚，偶然间信口吟诗句。
眼前虽然有回家的路，但马上却无人容我回去。
诗成吟罢只感到茫然，怎么想得到汉地竟会传颂。
当时的情绪也难以想象，至今听者仍会感到悲戚。
忆起古时中郎的女子，也曾陷入虏寨一纪。
晚年没想到竟然遇见阿瞒（刘备），用重金赎回归故里。
可惜这女子未能如愿，终究老死留在了故乡。
只留下诗篇流传凄凉，不亚于北方胡笳十八拍。

总结：

本诗以女子之口述说身世遭遇，抒发出在乱世中的艰难历程与心境。诗中描述了自己家世光荣，郎中才华传世，但后来因贬谪深陷困境。叹息自己生长在闺阁深处，文学造诣颇高，但由于女性身份未能得到应有的认可。诗人回忆起逃离战乱的艰辛旅程，遭遇艰辛苦楚，世事无奈，充满愧疚和委屈。最后，诗人感慨自己的诗篇能够流传千古，表达了对历史的思索，也涵盖了对当时女性地位的无奈和对失去的美好生活的怀念。同时，诗中还描绘了古时一位中郎女子的遭遇，令人唏嘘感慨。全诗情感真挚，抒发深沉，诗人的遭遇引起了读者的同情和思考。

“北风萧萧易水寒”诗句作者曾季狸介绍：

曾季狸，字裘父，号艇斋，临川（今属江西）人。一作南丰（今属江西）人。宰曾孙。尝举进士不第，终身不仕。师事韩驹、吕本中、徐俯，又与朱熹、张栻书问往复，有声孝宗乾道、淳熙间。有《艇斋杂着》一卷，已佚。今存《艇斋诗话》一卷。事见《渭南文集》卷一五《曾裘父诗集序》、《直斋书录解题》卷一八、《两宋名贤小集》卷一二五《艇斋小集》附传。　曾季狸诗，以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》爲底本，参校《江西诗徵》等书所引录，与新辑集外诗合编爲一卷。更多...

“北风萧萧易水寒”相关诗句：

“北风萧萧易水寒”每个字的意思：

包含“北风萧萧易水寒”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂