“忧患攒中肠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忧患攒中肠”出自哪首诗?
答案: “忧患攒中肠”出自: 宋代 刘敞的 《初夜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu huàn zǎn zhōng cháng ,诗句平仄: 平○平○平 。
问题2:“忧患攒中肠”的上一句是什么?
答案:
“忧患攒中肠”的上一句是: 壮年何所成 , 诗句拼音为: zhuàng nián hé suǒ chéng
,诗句平仄: 平○平○平 。
问题3:“忧患攒中肠”的下一句是什么?
答案: “忧患攒中肠”的下一句是: 咄嗟牛衣叟 , 诗句拼音为: duō jiē niú yī sǒu ,诗句平仄:仄平平○○。
“忧患攒中肠”全诗
初夜 (chū yè)
汲汲书弥短,悠悠夜增长。
贫家不具烛,坐须明月光。
隐几四寂默,阴虫鸣我傍。
天时有推敚,物性随悲伤。
感彼忽自惊,喟然发心狂。
壮年何所成,忧患攒中肠。
咄嗟牛衣叟,妇女知激昂。
国耻吾亦羞,如何埽封疆。
譬如笼中禽,左右不得翔。
知音古亦稀,谁谓歌中商。
仄仄平平仄,平平仄平○。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
仄平平仄平,平○平○平。
仄平平○○,仄仄平仄平。
仄仄平仄平,○平仄○平。
仄○○○平,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,平仄平○平。
“忧患攒中肠”繁体原文
初夜
汲汲書彌短,悠悠夜增長。
貧家不具燭,坐須明月光。
隱几四寂默,陰蟲鳴我傍。
天時有推敚,物性隨悲傷。
感彼忽自驚,喟然發心狂。
壯年何所成,憂患攢中腸。
咄嗟牛衣叟,婦女知激昂。
國恥吾亦羞,如何埽封疆。
譬如籠中禽,左右不得翔。
知音古亦稀,誰謂歌中商。
“忧患攒中肠”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄平○。
汲汲书弥短,悠悠夜增长。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
贫家不具烛,坐须明月光。
仄仄仄仄仄,平平平仄仄。
隐几四寂默,阴虫鸣我傍。
平平仄平仄,仄仄平平平。
天时有推敚,物性随悲伤。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
感彼忽自惊,喟然发心狂。
仄平平仄平,平○平○平。
壮年何所成,忧患攒中肠。
仄平平○○,仄仄平仄平。
咄嗟牛衣叟,妇女知激昂。
仄仄平仄平,○平仄○平。
国耻吾亦羞,如何埽封疆。
仄○○○平,仄仄仄仄平。
譬如笼中禽,左右不得翔。
平平仄仄平,平仄平○平。
知音古亦稀,谁谓歌中商。
“忧患攒中肠”全诗注音
汲汲书弥短,悠悠夜增长。
贫家不具烛,坐须明月光。
隐几四寂默,阴虫鸣我傍。
天时有推敚,物性随悲伤。
感彼忽自惊,喟然发心狂。
壮年何所成,忧患攒中肠。
咄嗟牛衣叟,妇女知激昂。
国耻吾亦羞,如何埽封疆。
譬如笼中禽,左右不得翔。
知音古亦稀,谁谓歌中商。
“忧患攒中肠”全诗翻译
译文:
勤奋读书的时间总是短暂,而长夜则愈加漫长。
贫苦的家庭无法拥有烛光,只能依靠明亮的月光来照明。
我坐在隐几旁边,四周静寂无声,只有阴虫在我身旁鸣叫。
天时的变幻无常,物性随之而悲伤。
突然感到惊讶,心中的狂乱无法抑制。
壮年时期取得了何种成就,却在忧愁和困扰中度过。
哎呀,这个穿着牛皮衣服的老人啊,女人们知道如何激昂起来。
国家的耻辱也让我感到羞耻,怎么能放任领土被侵占。
就像被困在笼子里的禽鸟,左右无法展翅飞翔。
真正的知音在古代也是稀少的,谁能说这首歌中有商人的聪明智慧。
全诗概括:这首诗以反思和悲愤的情绪描绘了作者的内心世界。作者深感时间匆匆,学业的修行有限,而夜晚的长夜则使人感到无穷漫长。贫困之家无法享受烛光的照明,只能借助明亮的月光。在寂静的环境中,作者感受到了内心的孤寂和脆弱,天时物性的变幻也使他感到悲伤。作者忽然感到震惊,内心的狂乱难以自持。壮年时期的成就被忧愁和困扰所掩盖,老年时的激昂也只有妇女们能理解。作者深感国家的耻辱,对领土的丧失感到羞耻。他用困禽无法展翅飞翔来比喻自己的处境,而在古代能真正理解他的知音也是非常稀少的,没有人能认识到这首歌中的商人智慧。整首诗以简洁而凝练的语言,传达了作者内心的挣扎、失望和愤懑之情。
“忧患攒中肠”相关诗句:
- 忧患攒中肠 出自 [宋] 刘敞 ·《初夜 》
- 谁知忧患中 出自 [宋] 苏轼 ·《正月十八日蔡州道上遇雪次子由韵二首 其二 》
- 中年叹忧患 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其一○一 》
- 忧患况中年 出自 [宋] 方岳 ·《灼艾 》
- 中年困忧患 出自 [宋] 陆游 ·《入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄爲韵 其一 》
- 中岁饱忧患 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 伤足 》
- 中间各忧患 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈闾丘四舅二首 其一 》
- 苍黄忧患中 出自 [宋] 王安石 ·《送董伯懿归吉州 》
- 弃捐忧患中 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵酬邓天啓 》
- 此生忧患中 出自 [宋] 苏轼 ·《雨中过舒教授 》
- 身居忧患中 出自 [宋] 陆游 ·《作野饮诗後一日复作此篇反之 》
- 中间忧患诚爲甚 出自 [宋] 郑獬 ·《送曹比部赴袁州 》
- 梦中忧患尚如山 出自 [宋] 陆游 ·《感昔七首 其七 》
- 中年忧患博虚名 出自 [宋] 陆游 ·《宿上清宫 其二 》
- 中年忧患苦相寻 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴三首 其一 》
- 忧患不入乎盃中 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宋宗儒真赞 》
- 梦中忧患自临巇 出自 [宋] 释德洪 ·《睡起又得和篇 》
- 梦中忧患碎如尘 出自 [宋] 王之道 ·《因上人访予相山夜闻二子诵书有诗次韵 》
- 谁似梦中忧患里 出自 [宋] 释德洪 ·《了翁谪亷欲置华严托余将来以六偈见寄其略曰杖头多少闲田地挑取华严入岭来次韵寄之 其六 》
- 忧怀在中肠 出自 [唐] 刘复 ·《出东城 》