“此生忧患中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此生忧患中”出自哪首诗?
答案: “此生忧患中”出自: 宋代 苏轼的 《雨中过舒教授》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ shēng yōu huàn zhōng ,诗句平仄: 仄平平○○ 。
问题2:“此生忧患中”的上一句是什么?
答案:
“此生忧患中”的上一句是: 一一微萤度 , 诗句拼音为: yī yī wēi yíng dù
,诗句平仄: 仄平平○○ 。
问题3:“此生忧患中”的下一句是什么?
答案: “此生忧患中”的下一句是: 一饷安闲处 , 诗句拼音为: yī xiǎng ān xián chù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“此生忧患中”全诗
雨中过舒教授 (yǔ zhōng guò shū jiào shòu)
疏疏帘外竹,浏浏竹间雨。
窗扉静无尘,几砚寒生雾。
美人乐幽独,有得缘无慕。
坐依蒲褐禅,起听风瓯语。
客来淡无有,洒扫凉冠履。
浓茗洗积昏,妙香浄浮虑。
归来北堂闇,一一微萤度。
此生忧患中,一饷安闲处。
飞鸢悔前笑,黄犬悲晚悟。
自非陶靖节,谁识此闲趣。
○○平仄仄,○○仄○仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄○平仄。
仄平平仄○,仄○平平仄。
仄平仄平仄,仄仄平○仄。
平仄仄仄平,仄平仄平○。
平平仄平○,仄仄平平仄。
仄平平○○,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
“此生忧患中”繁体原文
雨中過舒教授
疏疏簾外竹,瀏瀏竹間雨。
窗扉靜無塵,几硯寒生霧。
美人樂幽獨,有得緣無慕。
坐依蒲褐禪,起聽風甌語。
客來淡無有,灑掃凉冠履。
濃茗洗積昏,妙香浄浮慮。
歸來北堂闇,一一微螢度。
此生憂患中,一餉安閑處。
飛鳶悔前笑,黄犬悲晚悟。
自非陶靖節,誰識此閑趣。
“此生忧患中”韵律对照
○○平仄仄,○○仄○仄。
疏疏帘外竹,浏浏竹间雨。
平平仄平平,仄仄平平仄。
窗扉静无尘,几砚寒生雾。
仄平仄平仄,仄仄○平仄。
美人乐幽独,有得缘无慕。
仄平平仄○,仄○平平仄。
坐依蒲褐禅,起听风瓯语。
仄平仄平仄,仄仄平○仄。
客来淡无有,洒扫凉冠履。
平仄仄仄平,仄平仄平○。
浓茗洗积昏,妙香浄浮虑。
平平仄平○,仄仄平平仄。
归来北堂闇,一一微萤度。
仄平平○○,仄仄平平仄。
此生忧患中,一饷安闲处。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
飞鸢悔前笑,黄犬悲晚悟。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
自非陶靖节,谁识此闲趣。
“此生忧患中”全诗注音
疏疏帘外竹,浏浏竹间雨。
窗扉静无尘,几砚寒生雾。
美人乐幽独,有得缘无慕。
坐依蒲褐禅,起听风瓯语。
客来淡无有,洒扫凉冠履。
浓茗洗积昏,妙香浄浮虑。
归来北堂闇,一一微萤度。
此生忧患中,一饷安闲处。
飞鸢悔前笑,黄犬悲晚悟。
自非陶靖节,谁识此闲趣。
“此生忧患中”全诗翻译
译文:
疏疏帘外的竹子,细细雨丝间漏下来。窗户门扉静谧无尘,几只笔尖因寒冷而生起雾气。美人喜欢幽静独处,有些人得到缘分却不追求。坐着依靠蒲褐禅悟,站起来倾听风瓯(一种容器)中的语音。
客人来了也不喧嚣,洒扫干净,冠帽和履鞋凉爽。浓茶洗去心头积郁,香气使心思净化。回到北堂的黑暗中,点点微弱的萤火虫穿行。在这生活的忧患之中,只有在安闲的时光里才能享受片刻宁静。飞鸢悔之前的轻浮,黄犬悲叹自己迟来的觉悟。除了陶渊明这样的高节之士,谁能理解这种闲适的心境。
全诗写景描写了竹雨、静谧的环境,以及文人在宁静中的清雅闲适生活。通过对美人、客人、茶香等细节的描写,表达了对宁静生活的向往和珍惜。最后以飞鸢和黄犬的寓意,反衬了闲趣背后深刻的哲理。整体氛围幽静,意境深远,展现了中国古典文学的魅力。
“此生忧患中”相关诗句:
- 此生忧患中 出自 [宋] 苏轼 ·《雨中过舒教授 》
- 此生忧患余 出自 [宋] 陈造 ·《谢宋宰惠玉友麴方 》
- 忧患此生真已了 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元进以长句见勉 》
- 此生太半沦忧患 出自 [宋] 吕南公 ·《池口阻风奉寄唐杰 》
- 此生忽忽忧患里 出自 [宋] 苏轼 ·《舟中夜起 》
- 扶此忧患身 出自 [宋] 薛扬祖 ·《与张枢密话旧作 》
- 此方困忧患 出自 [宋] 苏泂 ·《奉寄子高卢兄五十韵 》
- 宁此忧患先 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶连雨独饮二首 其一 》
- 此未免忧患 出自 [唐] 白居易 ·《遇物感兴因示子弟 》
- 知此罹忧患 出自 [唐] 王昌龄 ·《独游 》
- 遭罹此忧患 出自 [宋] 晁补之 ·《之京师展墓 》
- 平生忧患同 出自 [宋] 晁公遡 ·《喜简元辅兄二首 其二 》
- 忧患共平生 出自 [宋] 王巩 ·《挽苏黄门子由 其二 》
- 我生足忧患 出自 [宋] 苏辙 ·《南康阻风游东寺 》
- 一生忧患纒 出自 [宋] 韩驹 ·《送韩将仕自抚之衢 》
- 犹爲忧患生 出自 [唐] 张籍 ·《卧疾 》
- 劳生忧患多 出自 [宋] 韩元吉 ·《过芙蓉对镜岭 》
- 忧患生逸意 出自 [宋] 范祖禹 ·《答孙莘老病中寄谢诸同舍 》
- 平生饱忧患 出自 [宋] 陆游 ·《雨中排闷 》
- 生事忧患迫 出自 [唐] 独孤及 ·《客舍月下对酒醉後寄毕四燿 》