“可怜江上月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“可怜江上月”出自哪首诗？
答案： “可怜江上月”出自： 唐代 李益的 《扬州早雁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kě lián jiāng shàng yuè ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“可怜江上月”的上一句是什么？
答案：
“可怜江上月”的上一句是： 年年过故宫 , 诗句拼音为： nián nián guò gù gōng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“可怜江上月”的下一句是什么？
答案： “可怜江上月”的下一句是： 偏照断根蓬 , 诗句拼音为： piān zhào duàn gēn péng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“可怜江上月”全诗
扬州早雁 (yáng zhōu zǎo yàn)
江上三千雁，年年过故宫。
可怜江上月，偏照断根蓬。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“可怜江上月”繁体原文
揚州早雁
江上三千雁，年年過故宮。
可憐江上月，偏照斷根蓬。
“可怜江上月”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
江上三千雁，年年过故宫。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
可怜江上月，偏照断根蓬。
“可怜江上月”全诗注音
江上三千雁，年年过故宫。
可怜江上月，偏照断根蓬。
“可怜江上月”全诗翻译
译文：
江上飞过三千只雁，年复一年地穿越故宫。
可怜江上的月亮，恰好照亮断掉根部的蒲草。
全诗写的是江上飞过三千只雁，它们每年都会路过故宫。诗人看着江上的月亮，发现它特别照亮了断掉根部的蒲草，这里可以理解为诗人借景抒发对于时光流逝和岁月无情的感慨。雁是候鸟，每年迁徙，象征着岁月的变迁；而断根蓬也象征着残缺和离别。整首诗以简洁的语言，寄托了诗人对岁月易逝和生命无常的深切思念和感伤之情。
“可怜江上月”相关诗句：
- 可怜江上月 出自 [唐] 李益 ·《扬州早雁 》
- 此夜可怜江上月 出自 [宋] 陈羽 ·《城下闻夷歌 》
- 此夜可怜江上月 出自 [唐] 陈羽 ·《犍爲城下夜泊闻夷歌 》
- 可怜江上雪 出自 [宋] 周紫芝 ·《题钱少愚四画 钓雪 》
- 更怜江上月 出自 [唐] 宋之问 ·《酬李丹徒见赠之作 》
- 可怜新月上 出自 [宋] 郭印 ·《晚望江南 》
- 可怜沙上月 出自 [宋] 方岳 ·《舟次当涂 》
- 江上无云夜可怜 出自 [唐] 杨巨源 ·《月宫词 》
- 可怜江上人堪笑 出自 [唐] 罗隐 ·《下山过梅根 》
- 最是可怜江上路 出自 [宋] 杨万里 ·《永和放船二首 其一 》
- 可怜秋月照江关 出自 [唐] 王建 ·《田侍郎归镇 七 》
- 可怜江月乱中明 出自 [宋] 周莘 ·《野泊对月有感 》
- 石城江头可怜月 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵赵子野石城钓月图 》
- 可怜江月乱中明 出自 [宋] 周尹潜 ·《野泊对月有感 》
- 可怜楼上月裴回 出自 [唐] 张若虚 ·《相和歌辞 春江花月夜 》
- 可怜楼上月裴回 出自 [唐] 张若虚 ·《春江花月夜 》
- 可怜江上去腾腾 出自 [唐] 贯休 ·《送道友归天台 》
- 蛮江清可怜 出自 [宋] 苏轼 ·《初发嘉州 》
- 可怜江树隔 出自 [宋] 陆文圭 ·《送唐子华 》
- 可怜清江里 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 五十 》