“可怜楼上月裴回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可怜楼上月裴回”出自哪首诗?
答案: “可怜楼上月裴回”出自: 唐代 张若虚的 《相和歌辞 春江花月夜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kě lián lóu shàng yuè péi huí ,诗句平仄: 仄平平仄仄平○ 。
问题2:“可怜楼上月裴回”的上一句是什么?
答案:
“可怜楼上月裴回”的上一句是: 何处相思明月楼 , 诗句拼音为: hé chù xiāng sī míng yuè lóu
,诗句平仄: 仄平平仄仄平○ 。
问题3:“可怜楼上月裴回”的下一句是什么?
答案: “可怜楼上月裴回”的下一句是: 应照离人妆镜台 , 诗句拼音为: yìng zhào lí rén zhuāng jìng tái ,诗句平仄:○仄○平平仄平。
“可怜楼上月裴回”全诗
相和歌辞 春江花月夜 (xiāng hé gē cí chūn jiāng huā yuè yè)
春江潮水连海平,海上明月共潮生。
灩灩随波千万里,何处春江无月明?江流宛转遶芳甸,月照花林皆似霰。
空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。
江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。
江畔何人初见月?江月何年初照人?人生代代无穷已,江月年年望相似。
不知江月待何人,但见长江送流水。
白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。
谁家今夜扁舟子,何处相思明月楼?可怜楼上月裴回,应照离人妆镜台。
玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来。
此时相望不相闻,愿逐月华流照君。
鸿雁长飞光不度,鱼龙潜跃水成文。
昨夜闲潭梦落花,可怜春半不还家。
江水流春去欲尽,江潭落月复西斜。
斜月沈沈藏海雾,碣石潇湘无限路。
不知乘月几人归,落月摇情满江树。
平平平仄平仄平,仄仄平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平仄平平平仄平。平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
○仄平平仄仄平,平仄仄平○仄仄。
平平仄仄平平平,仄仄○○平仄平。
平仄平平平仄仄,平仄平平平仄平。平平仄仄平平仄,平仄平平仄○仄。
仄平平仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄仄○平。
平平平仄○平仄,平仄○○平仄平。仄平平仄仄平○,○仄○平平仄平。
仄仄平○仄仄仄,仄○平仄仄平平。
仄平○仄仄○○,仄仄仄平平仄平。
平仄○平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平仄○○○仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄平○仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
“可怜楼上月裴回”繁体原文
相和歌辭 春江花月夜
春江潮水連海平,海上明月共潮生。
灩灩隨波千萬里,何處春江無月明?江流宛轉遶芳甸,月照花林皆似霰。
空裏流霜不覺飛,汀上白沙看不見。
江天一色無纖塵,皎皎空中孤月輪。
江畔何人初見月?江月何年初照人?人生代代無窮已,江月年年望相似。
不知江月待何人,但見長江送流水。
白雲一片去悠悠,青楓浦上不勝愁。
誰家今夜扁舟子,何處相思明月樓?可憐樓上月裴回,應照離人妝鏡臺。
玉戶簾中卷不去,擣衣砧上拂還來。
此時相望不相聞,願逐月華流照君。
鴻雁長飛光不度,魚龍潛躍水成文。
昨夜閑潭夢落花,可憐春半不還家。
江水流春去欲盡,江潭落月復西斜。
斜月沈沈藏海霧,碣石瀟湘無限路。
不知乘月幾人歸,落月搖情滿江樹。
“可怜楼上月裴回”韵律对照
平平平仄平仄平,仄仄平仄仄平平。
春江潮水连海平,海上明月共潮生。
仄仄平平平仄仄,平仄平平平仄平。平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
灩灩随波千万里,何处春江无月明?江流宛转遶芳甸,月照花林皆似霰。
○仄平平仄仄平,平仄仄平○仄仄。
空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。
平平仄仄平平平,仄仄○○平仄平。
江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。
平仄平平平仄仄,平仄平平平仄平。平平仄仄平平仄,平仄平平仄○仄。
江畔何人初见月?江月何年初照人?人生代代无穷已,江月年年望相似。
仄平平仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
不知江月待何人,但见长江送流水。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄仄○平。
白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。
平平平仄○平仄,平仄○○平仄平。仄平平仄仄平○,○仄○平平仄平。
谁家今夜扁舟子,何处相思明月楼?可怜楼上月裴回,应照离人妆镜台。
仄仄平○仄仄仄,仄○平仄仄平平。
玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来。
仄平○仄仄○○,仄仄仄平平仄平。
此时相望不相闻,愿逐月华流照君。
平仄○平平仄仄,平平仄仄仄平平。
鸿雁长飞光不度,鱼龙潜跃水成文。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
昨夜闲潭梦落花,可怜春半不还家。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
江水流春去欲尽,江潭落月复西斜。
平仄○○○仄仄,仄仄平平平仄仄。
斜月沈沈藏海雾,碣石潇湘无限路。
仄平○仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
不知乘月几人归,落月摇情满江树。
“可怜楼上月裴回”全诗注音
春江潮水连海平,海上明月共潮生。
灩灩随波千万里,何处春江无月明?江流宛转遶芳甸,月照花林皆似霰。
空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。
江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。
江畔何人初见月?江月何年初照人?人生代代无穷已,江月年年望相似。
不知江月待何人,但见长江送流水。
白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。
谁家今夜扁舟子,何处相思明月楼?可怜楼上月裴回,应照离人妆镜台。
玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来。
此时相望不相闻,愿逐月华流照君。
鸿雁长飞光不度,鱼龙潜跃水成文。
昨夜闲潭梦落花,可怜春半不还家。
江水流春去欲尽,江潭落月复西斜。
斜月沈沈藏海雾,碣石潇湘无限路。
不知乘月几人归,落月摇情满江树。
“可怜楼上月裴回”全诗翻译
译文:
春天江水连着海面平展,海上明亮的月亮和潮水一同涌生。
波浪随着水流延伸千万里,哪里的春江没有明亮的月光?江水曲折地环绕着芳草甸,月光照亮花林宛如霰雪。
空中飘荡的霜雾不知不觉地飞过,岸边的白沙看不见。
江天一片颜色没有丝毫尘土,明亮的月亮孤独地挂在空中。
江边有人初次看到月亮是哪位?月亮何年初次照耀人类?人生代代无尽限制,江上的月亮年复一年地看起来相似。
不知道江上的月亮等待着哪个人,只见长江送走着流水。
白云一片悠悠地离去,青枫浦上烦恼无尽。
今夜扁舟的船夫是哪个家庭的人?思念之情在哪座明亮的月亮楼上?可怜楼上的月亮反复出现,必然照亮离别之人的妆镜。
玉门的帘子无法卷起,捣衣的砧板上的灰尘又飞回来。
此时彼此相望却听不见声音,愿意追随月华的流光照耀你。
大雁长时间飞行光景无法度量,鱼龙潜藏水中成就了文字。
昨夜在宁静的潭水中梦见花瓣飘落,可怜的春天过去了一半还没有回家。
江水流淌着春天渐渐消失,江潭中的月亮又西斜下。
斜挂的月亮沉沉地藏在海雾中,碣石山与潇湘水间没有尽头的路途。
不知道有几人乘着月亮归来,落下的月亮摇动情感充满江边的树林。
“可怜楼上月裴回”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代诗人张若虚的《春江花月夜》,以婉约词藻描绘了一个春夜的江景,以及在月光下发生的思念之情。整首诗以春江和明月为背景,通过自然景物的描写,表达了人生的短暂和人际之情。
首节写春江潮水连海平,明月共潮生,表现出壮阔的江水和皎洁的月光相互辉映,给人以宏伟的视觉感受。接着诗人以“灩灩随波千万里”来形容江水的无边无际,突出江水之广阔。然后以“何处春江无月明?”表达了月光之盛行,无论何时何地,春江上总能看到明亮的月光,这一景象与人生中的不变之情相呼应。
第二节描写江流宛转遶芳甸,月照花林皆似霰,通过江水弯曲流转的描写,突出了江岸的花林和月光的皎洁,给人一种如梦似幻的感觉。接下来,诗人以“空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见”来写江景的寂静,强调了夜晚的宁静和江景的神秘。
第三节以“江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮”来描写了夜晚的天空,没有一丝尘埃,唯有皎洁的明月独自悬挂,形成鲜明的对比。而“江畔何人初见月?江月何年初照人?”则表现了月亮和人类的永恒关联,强调了月亮作为人生中的一种恒久存在。
接下来的几节,诗人描述了不同的场景,如白云飘渺、青枫浦上的相思,玉户帘中的依恋,表现了人们对于月光的不同感受和对于思念的表达。最后两节,诗人写出了月下的美景,以及人们在这美景中的心情,展示了作者对自然景物和人情的深刻感悟。
标签: 写景、抒情、咏物、爱情、人生、离别
“可怜楼上月裴回”相关诗句:
- 可怜楼上月裴回 出自 [唐] 张若虚 ·《春江花月夜 》
- 可怜楼上月裴回 出自 [唐] 张若虚 ·《相和歌辞 春江花月夜 》
- 楼上月裴回 出自 [唐] 张柬之 ·《与国贤良夜歌二首 二 》
- 裴回水上楼 出自 [宋] 释居简 ·《长兴赵可斋辟杨州别驾 》
- 裴回江上楼 出自 [唐] 谢太虚 ·《杪秋洞庭怀王道士 》
- 裴回北楼上 出自 [唐] 刘长卿 ·《题虎丘寺 》
- 秦楼宴喜月裴回 出自 [唐] 薛稷 ·《夜宴安乐公主新宅 》
- 裴回不可上 出自 [唐] 元稹 ·《青云驿 》
- 鸳鸯殿上月裴回 出自 [唐] 阎德隐 ·《薛王花烛行 》
- 又值裴回江上月 出自 [唐] 王勃 ·《采莲曲 》
- 可怜地上楼 出自 [唐] 佚名 ·《浓州人爲刺史歌(题从《古谣谚》卷二七) 》
- 裴回反自怜 出自 [唐] 虞世南 ·《相和歌辞 飞来双白鹤 》
- 裴回各自怜 出自 [唐] 虞世南 ·《飞来双白鹤 》
- 裴回私自怜 出自 [唐] 白居易 ·《送毛仙翁 》
- 可怜此月几回缺 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答王晦之见寄 》
- 裴回正满楼 出自 [唐] 崔备 ·《和武相公中秋锦楼翫月 二 》
- 裴回自怜中罔极 出自 [唐] 卢照邻 ·《失羣雁 》
- 裴回更尽高楼览 出自 [宋] 赵蕃 ·《在伯见招观雪因同贵溪尉曹登邻寺之经楼且云晨起境物殊胜再用林字作诗蕃亦次韵 》
- 可怜沙上月 出自 [宋] 方岳 ·《舟次当涂 》
- 可怜江上月 出自 [唐] 李益 ·《扬州早雁 》