“可怜江月乱中明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“可怜江月乱中明”出自哪首诗？
答案： “可怜江月乱中明”出自： 宋代 周莘的 《野泊对月有感》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kě lián jiāng yuè luàn zhōng míng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“可怜江月乱中明”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“可怜江月乱中明”已经是第一句了。
问题3：“可怜江月乱中明”的下一句是什么？
答案： “可怜江月乱中明”的下一句是： 应识逋逃病客情 , 诗句拼音为： yìng shí bū táo bìng kè qíng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“可怜江月乱中明”全诗
野泊对月有感 (yě bó duì yuè yǒu gǎn)
可怜江月乱中明，应识逋逃病客情。
斗柄阑干洞庭野，角声凄断岳阳城。
酒添客泪愁仍溅，浪卷归心暗自惊。
欲问行朝近消息，眼中羣盗尚纵横。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄仄平。
“可怜江月乱中明”繁体原文
野泊對月有感
可憐江月亂中明，應識逋逃病客情。
斗柄闌干洞庭野，角聲淒斷岳陽城。
酒添客淚愁仍濺，浪卷歸心暗自驚。
欲問行朝近消息，眼中羣盜尚縱橫。
“可怜江月乱中明”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
可怜江月乱中明，应识逋逃病客情。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
斗柄阑干洞庭野，角声凄断岳阳城。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
酒添客泪愁仍溅，浪卷归心暗自惊。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄仄平。
欲问行朝近消息，眼中羣盗尚纵横。
“可怜江月乱中明”全诗注音
可怜江月乱中明，应识逋逃病客情。
斗柄阑干洞庭野，角声凄断岳阳城。
酒添客泪愁仍溅，浪卷归心暗自惊。
欲问行朝近消息，眼中羣盗尚纵横。
“可怜江月乱中明”全诗翻译
译文：
可怜江月在乱世中依然明亮，应该能够理解逃避和流离失所的病弱客人的心情。
比喻斗杓在洞庭湖边晃动，角声凄凉地传断了岳阳城。
酒加入客人的泪水，悲伤依然溅在心头，汹涌的湖浪卷起心中的忧愁，暗自吃惊。
想要询问皇帝的行宫近况，却发现眼中所见都是强盗横行猖獗。
全文总结：诗人描绘了乱世中江月明亮的景象，以及逃避困苦的客人心情。洞庭湖边的斗杓晃动，岳阳城中的角声凄凉。客人的愁苦之泪加入了酒中，湖浪卷动着归心的忧愁，令人惊讶。而诗人欲询问近况，却发现盗贼横行，局势混乱。整首诗透露出动荡的社会现实和人们的忧虑。
“可怜江月乱中明”相关诗句：
- 可怜江月乱中明 出自 [宋] 周莘 ·《野泊对月有感 》
- 可怜江月乱中明 出自 [宋] 周尹潜 ·《野泊对月有感 》
- 可怜今夜月明中 出自 [宋] 蔡襄 ·《昭陵行 》
- 可怜歌吹月明中 出自 [唐] 权德舆 ·《秋闺月 》
- 可怜夜久月明中 出自 [唐] 杨衡 ·《宿青牛谷 》
- 风中零乱月中明 出自 [宋] 吕本中 ·《荷珠 》
- 可怜明月光 出自 [宋] 贺铸 ·《寒宵叹 》
- 可怜明月夜 出自 [唐] 张祜 ·《公子行 》
- 可怜江上月 出自 [唐] 李益 ·《扬州早雁 》
- 乱山明月中 出自 [唐] 商山客死书生 ·《述怀 三 》
- 可怜明月光[朣]胧 出自 [唐] 李如璧 ·《明月 》
- 可怜明月最高层 出自 [宋] 贺铸 ·《登兴国寺楼 》
- 月明分付可怜宵 出自 [宋] 周密 ·《春夜 》
- 明月照户真可怜 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《洪谷值大风宿避贤驿诗 》
- 可怜秋月澄明夜 出自 [宋] 华镇 ·《宣化道上望锺山 》
- 可怜明月如泼水 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵孔毅父久旱已而甚雨三首 其一 》
- 此时秋月可怜明 出自 [唐] 刘希夷 ·《捣衣篇 》
- 可怜明月与春风 出自 [宋] 欧阳修 ·《送张屯田归洛歌 》
- 可怜明月独当天 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 二十一 》
- 可怜明月方照灼 出自 [唐] 李如璧 ·《明月 》