“可怜江上去腾腾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可怜江上去腾腾”出自哪首诗?
答案: “可怜江上去腾腾”出自: 唐代 贯休的 《送道友归天台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kě lián jiāng shǎng qù téng téng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“可怜江上去腾腾”的上一句是什么?
答案:
“可怜江上去腾腾”的上一句是: 太守苦留终不住 , 诗句拼音为: tài shǒu kǔ liú zhōng bù zhù
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“可怜江上去腾腾”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“可怜江上去腾腾”已经是最后一句了。
“可怜江上去腾腾”全诗
送道友归天台 (sòng dào yǒu guī tiān tāi)
藓浓苔湿冷层层,珍重先生独去登。
气养三田传未得,药非八石许还曾。
云根应狎玉斧子,月迳多寻银地僧。
太守苦留终不住,可怜江上去腾腾。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“可怜江上去腾腾”繁体原文
送道友歸天台
蘚濃苔濕冷層層,珍重先生獨去登。
氣養三田傳未得,藥非八石許還曾。
雲根應狎玉斧子,月逕多尋銀地僧。
太守苦留終不住,可憐江上去騰騰。
“可怜江上去腾腾”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
藓浓苔湿冷层层,珍重先生独去登。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
气养三田传未得,药非八石许还曾。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
云根应狎玉斧子,月迳多寻银地僧。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
太守苦留终不住,可怜江上去腾腾。
“可怜江上去腾腾”全诗注音
藓浓苔湿冷层层,珍重先生独去登。
气养三田传未得,药非八石许还曾。
云根应狎玉斧子,月迳多寻银地僧。
太守苦留终不住,可怜江上去腾腾。
“可怜江上去腾腾”全诗翻译
译文:
藓浓苔湿,寒气层层笼罩,珍重先生独自踏上登山之路。他心怀抱负,却无缘领悟到深藏在三田之间的气的传承,也未能得到珍贵的药物,即便有着八石之多的珍宝,也难以如愿。云的根部可能常常被玉制的斧子所狎玩,月光的小径上多有寻找银地僧的足迹。太守虽然苦心留人,然而先生始终难以长久停留在此,眼见他的身影在江上逐渐腾腾升起。
全诗描绘了一个学者或者文人追求卓越、追求真知灼见的旅程。他不惧寒冷和困苦,独自前行,渴望获得真正的智慧和宝藏。然而,他面对着一系列挑战和难题,其中包括未能得到气的传承和珍贵药物。他的追求也引发了其他人的关注,而一位太守竭力挽留他,但最终,他选择了继续他的探索之旅,离开江上,飘然而去。整首诗流露出学者壮志难酬的情怀,以及对个人理想追求的执着。
“可怜江上去腾腾”相关诗句:
- 可怜江上去腾腾 出自 [唐] 贯休 ·《送道友归天台 》
- 可怜身计谩腾腾 出自 [唐] 徐铉 ·《病题二首 一 》
- 可怜身计谩腾腾 出自 [宋] 徐铉 ·《病题二首 其一 》
- 江上立腾腾 出自 [唐] 贯休 ·《寄新定桂雍 》
- 腾腾又入仙山去 出自 [唐] 贯休 ·《道士 》
- 墓气腾腾缕云去 出自 [宋] 叶适 ·《着存亭 》
- 不如任运去腾腾 出自 [宋] 陆游 ·《夏日杂题八首 其三 》
- 来去腾腾两京路 出自 [唐] 白居易 ·《京路 》
- 腾腾直上天街墀 出自 [宋] 萧介夫 ·《将进酒歌 》
- 乌皮几上困腾腾 出自 [唐] 皮日休 ·《卧病感春寄鲁望 》
- 一马腾腾上翠微 出自 [宋] 李流谦 ·《太平宫 》
- 北魏去腾腾 出自 [唐] 齐己 ·《寄双泉大师师兄 》
- 城郭去腾腾 出自 [唐] 贯休 ·《送僧游天台 》
- 腾腾上天半 出自 [唐] 韩翃 ·《经月岩山 》
- 腾腾上天半 出自 [唐] 韦庄 ·《信州西三十里山名僊人城下有月岩山其状秀拔中有山门如满月之状余因行役过其下聊赋是诗 》
- 江风浩浩云腾腾 出自 [宋] 沈辽 ·《送夏八赴南陵 》
- 去矣飞腾九霄上 出自 [宋] 魏杞 ·《送袁朝奉芳秩满趋朝 》
- )只麽腾腾信脚行 出自 [唐] 一鉢和尚 ·《一鉢歌 》
- 有如韩王结襦腾腾化异气 出自 [宋] 员兴宗 ·《紫云洞 》
- 赤气腾腾日出天 出自 [宋] 孔平仲 ·《六月五日 》