“可怜江树隔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可怜江树隔”出自哪首诗?
答案: “可怜江树隔”出自: 宋代 陆文圭的 《送唐子华》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kě lián jiāng shù gé ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“可怜江树隔”的上一句是什么?
答案:
“可怜江树隔”的上一句是: 归帆晚浦云 , 诗句拼音为: guī fān wǎn pǔ yún
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“可怜江树隔”的下一句是什么?
答案: “可怜江树隔”的下一句是: 何日更论文 , 诗句拼音为: hé rì gèng lùn wén ,诗句平仄:平仄仄平平。
“可怜江树隔”全诗
送唐子华 (sòng táng zǐ huá)
海内多英俊,交情得似君。
殷懃别後语,呜咽病中闻。
吟棹秋溪月,归帆晚浦云。
可怜江树隔,何日更论文。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“可怜江树隔”繁体原文
送唐子華
海內多英俊,交情得似君。
慇懃別後語,嗚咽病中聞。
吟棹秋溪月,歸帆晚浦雲。
可憐江樹隔,何日更論文。
“可怜江树隔”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
海内多英俊,交情得似君。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
殷懃别後语,呜咽病中闻。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
吟棹秋溪月,归帆晚浦云。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
可怜江树隔,何日更论文。
“可怜江树隔”全诗注音
海内多英俊,交情得似君。
殷懃别後语,呜咽病中闻。
吟棹秋溪月,归帆晚浦云。
可怜江树隔,何日更论文。
“可怜江树隔”全诗翻译
译文:
海内多才俊,彼此交情如君臣。
深情告别后,呜咽之声传病中。
吟唱荡舟于秋溪,皎洁月光映照,归途中帆影在夕阳下,港口云雾朦胧。
可怜江水两岸隔离,何时才能再论文辩。
总结:
诗人表达了对友人的深厚情谊以及别离时的伤感,通过描绘在秋天的溪水上吟唱荡舟,以及夕阳下归途中的帆影,传达了对未来相聚的期盼,但又感叹江水将友人隔开,难以再次交流的无奈之情。
“可怜江树隔”相关诗句:
- 可怜江树隔 出自 [宋] 陆文圭 ·《送唐子华 》
- 隔江山色可怜生 出自 [宋] 贺铸 ·《扬州叙游 》
- 可怜愁思江南树 出自 [唐] 孙逖 ·《春日留别 》
- 遥怜一江隔 出自 [宋] 薛师石 ·《寄蔡任 》
- 可怜隔岸人 出自 [宋] 陆游 ·《游万里桥南刘氏小园 》
- 可怜山海隔 出自 [宋] 丘葵 ·《寄南剑詹野渡先生 》
- 可怜隔断黄茅路 出自 [宋] 方信孺 ·《金芝岩 》
- 可怜云雾隔青天 出自 [宋] 刘挚 ·《倚舟崇福寺寄临湘衡文叔秘丞 》
- 可怜人世隔云霓 出自 [唐] 李绅 ·《忆夜直金銮殿承旨 》
- 乡国可怜犹间隔 出自 [宋] 黄裳 ·《寄王之道 》
- 可怜永隔笑谈乐 出自 [宋] 李吕 ·《代人次韵 》
- 可怜老少隔千春 出自 [唐] 吕岩 ·《题广陵妓屏二首 一 》
- 隔江看树色 出自 [唐] 储光羲 ·《江南曲四首 四 》
- 隔江春树绿 出自 [唐] 韦庄 ·《杂体联锦 》
- 隔江烟树窗中细 出自 [宋] 方回 ·《留题盘隠高士王子由书斋 》
- 隔江草树忽起舞 出自 [宋] 杨万里 ·《峡中得风挂帆 》
- 转首潮平江树隔 出自 [宋] 郑刚中 ·《送符正民罢倅永嘉 》
- 李花独树隔江明 出自 [宋] 杨万里 ·《泊鸭步 》
- 相望江树隔千里 出自 [宋] 方岳 ·《雪作泊七里滩 》
- 隔江寒树晚生烟 出自 [宋] 刘子翬 ·《江上 》