“此夜可怜江上月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此夜可怜江上月”出自哪首诗？
答案： “此夜可怜江上月”出自： 宋代 陈羽的 《城下闻夷歌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ yè kě lián jiāng shàng yuè ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“此夜可怜江上月”的上一句是什么？
答案：
“此夜可怜江上月”的上一句是： 空冢滩西贾客舟 , 诗句拼音为： kōng zhǒng tān xī jiǎ kè zhōu
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“此夜可怜江上月”的下一句是什么？
答案： “此夜可怜江上月”的下一句是： 夷歌铜鼓不胜愁 , 诗句拼音为： yí gē tóng gǔ bù shèng chóu ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“此夜可怜江上月”全诗
城下闻夷歌 (chéng xià wén yí gē)
犍为城下䍧牱路，空冢滩西贾客舟。
此夜可怜江上月，夷歌铜鼓不胜愁。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“此夜可怜江上月”繁体原文
城下聞夷歌
犍爲城下䍧牱路，空冢灘西賈客舟。
此夜可憐江上月，夷歌銅鼓不勝愁。
“此夜可怜江上月”韵律对照
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
犍为城下䍧牱路，空冢滩西贾客舟。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
此夜可怜江上月，夷歌铜鼓不胜愁。
“此夜可怜江上月”全诗注音
犍为城下䍧牱路，空冢滩西贾客舟。
此夜可怜江上月，夷歌铜鼓不胜愁。
“此夜可怜江上月”全诗翻译
译文：
犍为城下的䍧牱路，空荡荡的滩头有贾客的船只。
这个夜晚，可怜的月亮照耀在江上，夷歌和铜鼓的声音充满了愁苦。
总结：
诗人描绘了犍为城下的景象，空荡荡的滩头停泊着贾客的船只。夜晚的江上，月亮清辉照耀，却也映衬出夷歌与铜鼓的悲凉音响，透露出一种深沉的愁思之情。
“此夜可怜江上月”相关诗句：
- 此夜可怜江上月 出自 [唐] 陈羽 ·《犍爲城下夜泊闻夷歌 》
- 此夜可怜江上月 出自 [宋] 陈羽 ·《城下闻夷歌 》
- 江上无云夜可怜 出自 [唐] 杨巨源 ·《月宫词 》
- 可怜江上月 出自 [唐] 李益 ·《扬州早雁 》
- 可怜夜夜瑶池月 出自 [宋] 释行海 ·《小游仙 》
- 可怜今夜月 出自 [唐] 唐彦谦 ·《客中感怀 》
- 可怜孤月夜 出自 [唐] 无名氏 ·《五言诗 一 》
- 可怜明月夜 出自 [唐] 张祜 ·《公子行 》
- 可怜江上雪 出自 [宋] 周紫芝 ·《题钱少愚四画 钓雪 》
- 爲月怜此夜 出自 [宋] 朱弁 ·《秋夜 》
- 可怜夜久月中行 出自 [唐] 鲍溶 ·《宿青牛谷梁炼师仙居 》
- 可怜九月初三夜 出自 [唐] 白居易 ·《暮江吟 》
- 可怜水月交光夜 出自 [宋] 韦骧 ·《过笠泽三贤堂诗三首 其二 》
- 可怜秋月澄明夜 出自 [宋] 华镇 ·《宣化道上望锺山 》
- 可怜月好风凉夜 出自 [唐] 白居易 ·《快活 》
- 可怜八月十五夜 出自 [宋] 李宾王 ·《中秋玩月 》
- 可怜水月交光夜 出自 [宋] 卢襄 ·《登三贤堂 其二 》
- 可怜月夜杉松影 出自 [宋] 谢逸 ·《城南 其二 》
- 可怜今夜月明中 出自 [宋] 蔡襄 ·《昭陵行 》
- 可怜夜久月明中 出自 [唐] 杨衡 ·《宿青牛谷 》