“更怜江上月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更怜江上月”出自哪首诗?
答案: “更怜江上月”出自: 唐代 宋之问的 《酬李丹徒见赠之作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gèng lián jiāng shàng yuè ,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题2:“更怜江上月”的上一句是什么?
答案:
“更怜江上月”的上一句是: 征途北雁催 , 诗句拼音为: zhēng tú běi yàn cuī
,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题3:“更怜江上月”的下一句是什么?
答案: “更怜江上月”的下一句是: 还入镜中开 , 诗句拼音为: huán rù jìng zhōng kāi ,诗句平仄:平仄仄○平。
“更怜江上月”全诗
酬李丹徒见赠之作 (chóu lǐ dān tú jiàn zèng zhī zuò)
镇吴称奥里,试剧仰通才。
近挹人披雾,遥闻境震雷。
一朝逢解榻,累日共衔杯。
连辔登山尽,浮舟望海回。
以予慙拙宦,期子遇良媒。
赠曲南凫断,征途北雁催。
更怜江上月,还入镜中开。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
仄仄平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄○平。
“更怜江上月”繁体原文
酬李丹徒見贈之作
鎮吳稱奧里,試劇仰通才。
近挹人披霧,遙聞境震雷。
一朝逢解榻,累日共銜杯。
連轡登山盡,浮舟望海回。
以予慙拙宦,期子遇良媒。
贈曲南鳧斷,征途北雁催。
更憐江上月,還入鏡中開。
“更怜江上月”韵律对照
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
镇吴称奥里,试剧仰通才。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
近挹人披雾,遥闻境震雷。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
一朝逢解榻,累日共衔杯。
平仄平平仄,平平仄仄○。
连辔登山尽,浮舟望海回。
仄仄平仄仄,○仄仄平平。
以予慙拙宦,期子遇良媒。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
赠曲南凫断,征途北雁催。
○平平仄仄,平仄仄○平。
更怜江上月,还入镜中开。
“更怜江上月”全诗注音
镇吴称奥里,试剧仰通才。
近挹人披雾,遥闻境震雷。
一朝逢解榻,累日共衔杯。
连辔登山尽,浮舟望海回。
以予慙拙宦,期子遇良媒。
赠曲南凫断,征途北雁催。
更怜江上月,还入镜中开。
“更怜江上月”全诗翻译
译文:
镇吴自称奥里,尝试演剧以展示他的才华。
近来他深陷迷雾之中,远远听到境界震动的雷声。
有一天,他偶遇了解开困境的机会,连续几天与朋友共同举杯畅饮。
一同驾驭马车登上山顶,眺望着浮舟驶向海的归返。
我对自己的无知和平凡感到惭愧,但期望你能遇到贤良之媒。
送给你的曲调,就像南方的凫鸭被打断了羽翼一样,而你的征途却像北方的雁儿急迫地催促着。
更加珍爱江上的明月,它会重新出现在镜子里。
“更怜江上月”总结赏析
赏析:
这首诗《酬李丹徒见赠之作》是宋代诗人宋之问的作品。诗人以自己的亲身经历为题材,以感谢李丹徒的赠礼为契机,表达了自己对友情和壮丽自然景色的感慨和赞美。
首先,诗人以"镇吴称奥里"的开篇,将诗歌的背景定位在吴地,吴地素有山川秀丽的美誉,奥里指的是吴中地区,传统的文化名邦。这一句揭示了诗人所处的环境,也为后文的描写提供了地域基调。
接着,诗人提到"试剧仰通才",表达了自己谦虚的态度,试图向李丹徒学习。"近挹人披雾,遥闻境震雷"一句,生动地描绘出吴地的云雾缭绕和雷声隆隆的景象,给人一种身临其境的感觉。这也象征了诗人的心境,他身临壮丽自然之下,心灵也为之震撼,感受到了大自然的力量。
接下来,诗人提到与李丹徒共饮,共话悠然的情景。"一朝逢解榻,累日共衔杯"表现了友情的真挚和欢聚的愉悦,同时也反映了诗人对美酒的倾慕。"连辔登山尽,浮舟望海回"则展现了两位友人在山水之间徜徉的场景,既有登高望远的豪情,又有泛舟海上的释怀。
在借此友情之际,诗人表达了自己对未来的期许,希望能够有所作为,"以予慙拙宦,期子遇良媒"。这句话中,诗人自谦己见,也展现出对李丹徒的尊敬和信任。
最后两句,诗人以雁和月作为象征,"赠曲南凫断,征途北雁催。更怜江上月,还入镜中开",表达了别离之情。赠曲南凫断,意味着友人即将远行,征途北雁催,暗示了即将的离别之苦。然而,"更怜江上月,还入镜中开",月亮升起,仍然照亮江面,也在诗人的镜中闪烁,象征着友情永不消逝,仍旧闪烁于心中。
“更怜江上月”相关诗句:
- 更怜江上月 出自 [唐] 宋之问 ·《酬李丹徒见赠之作 》
- 可怜江上月 出自 [唐] 李益 ·《扬州早雁 》
- 此夜可怜江上月 出自 [宋] 陈羽 ·《城下闻夷歌 》
- 此夜可怜江上月 出自 [唐] 陈羽 ·《犍爲城下夜泊闻夷歌 》
- 更携江上满船月 出自 [宋] 周紫芝 ·《十六夜月色甚明与客棹舟至普宁寺 》
- 江边更可怜 出自 [宋] 刘克庄 ·《离郡五绝 其二 》
- 更怜庾信江南赋 出自 [宋] 俞德邻 ·《吴门逢友人 》
- 更怜江海阔无涯 出自 [宋] 杨偕 ·《郡舍偶书 》
- 更怜凫鹭老江濆 出自 [唐] 李绅 ·《过梅里七首 家於无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题於後 》
- 更向乌江怜项羽 出自 [宋] 敖陶孙 ·《永嘉魏秘校访仆萧寺且言出处甚详属与余同客崑山使人不能无怀魏云欲还故乡而吴中儿女森森如立竹矣因用所惠诗韵聊缀数语以塞来意韵长不复櫽括资客中一噱可也 》
- 怜君更似西江水 出自 [宋] 吕本中 ·《久不得才仲书因成二绝寄之 其二 》
- 更怜花月夜 出自 [唐] 李白 ·《宫中行乐词八首 六 》
- 更怜花月夜 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 宫中行乐词 六 》
- 更怜风月时 出自 [宋] 梅尧臣 ·《河南王尉西斋 》
- 犹怜江上台 出自 [宋] 苏辙 ·《黄州陪子瞻游武昌西山 》
- 自怜江上鹤 出自 [唐] 钱起 ·《送员外侍御入朝 》
- 可怜江上雪 出自 [宋] 周紫芝 ·《题钱少愚四画 钓雪 》
- 绝怜江上梦 出自 [宋] 孙应时 ·《哭亡友胡达材 其四 》
- 人从河上更相怜 出自 [宋] 宋庠 ·《忧阕还台次韵和道卿学士终丧归集贤旧职见寄二首 其一 》
- 可怜枕上五更听 出自 [宋] 欧阳修 ·《啼鸟 》