“可怜江上人堪笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可怜江上人堪笑”出自哪首诗?
答案: “可怜江上人堪笑”出自: 唐代 罗隐的 《下山过梅根》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kě lián jiāng shàng rén kān xiào ,诗句平仄: 。
问题2:“可怜江上人堪笑”的上一句是什么?
答案:
“可怜江上人堪笑”的上一句是: 每忧忙过少年时 , 诗句拼音为: měi yōu máng guò shào nián shí
,诗句平仄: 。
问题3:“可怜江上人堪笑”的下一句是什么?
答案: “可怜江上人堪笑”的下一句是: 独倚残阳弄钓丝 , 诗句拼音为: dú yǐ cán yáng nòng diào sī ,诗句平仄:。
“可怜江上人堪笑”全诗
下山过梅根 (xià shān guò méi gēn)
岸叶经秋坠晚枝,袅烟凌鬓促征期。
家从泽国谁能问,路在侯门自不知。
但恐老侵多病日,每忧忙过少年时。
可怜江上人堪笑,独倚残阳弄钓丝。
(同上卷八《杂着篇·艺文》)。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平○。
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平○?????仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?平仄仄仄仄仄平?仄平?。
“可怜江上人堪笑”繁体原文
下山過梅根
岸葉經秋墜晚枝,裊烟凌鬢促征期。
家從澤國誰能問,路在侯門自不知。
但恐老侵多病日,每憂忙過少年時。
可憐江上人堪笑,獨倚殘陽弄釣絲。
(同上卷八《雜著篇·藝文》)。
“可怜江上人堪笑”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平○。
岸叶经秋坠晚枝,袅烟凌鬓促征期。
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
家从泽国谁能问,路在侯门自不知。
仄仄仄平平仄仄,仄平平○?????仄平平。
但恐老侵多病日,每忧忙过少年时。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
可怜江上人堪笑,独倚残阳弄钓丝。
?平仄仄仄仄仄平?仄平?。
(同上卷八《杂着篇·艺文》)。
“可怜江上人堪笑”全诗注音
岸叶经秋坠晚枝,袅烟凌鬓促征期。
家从泽国谁能问,路在侯门自不知。
但恐老侵多病日,每忧忙过少年时。
可怜江上人堪笑,独倚残阳弄钓丝。
(同上卷八《杂着篇·艺文》)。
“可怜江上人堪笑”全诗翻译
译文:
岸边的树叶经过秋天的飘落,如同傍晚的枝条上袅袅升起的炊烟,让我匆忙地迎接出征的日子。
家乡的事,我已不知道谁会去打听,因为如今我的身份已在王室中,自然不再了解家乡的消息。
只是担心岁月的流逝和疾病的侵袭,常忧虑忙碌度过了少年时光,感觉时光匆匆而逝。
可怜那江边的人们或许会嘲笑我,独自依靠着余晖,玩弄着渔线,一心沉浸在寂寞之中。(以上内容选自《杂着篇·艺文》第八卷,原文作者不详。)
全诗主题以寂寞、思乡为主,描述诗人的境遇与心情。他已身居高位,却感觉越发与故乡疏远,心中忧虑倍增,唯有靠着钓鱼来宣泄心中的孤寂与无奈。诗人以细腻的描写表现了内心的哀愁和挣扎,让人感受到他的孤独与无奈。同时,也透露出一种对过去岁月的怀念与对未来的担忧。
“可怜江上人堪笑”相关诗句:
- 可怜江上人堪笑 出自 [唐] 罗隐 ·《下山过梅根 》
- 堪怜独立沧江上 出自 [宋] 叶适 ·《薛严州挽词 》
- 可怜江上月 出自 [唐] 李益 ·《扬州早雁 》
- 可怜江上雪 出自 [宋] 周紫芝 ·《题钱少愚四画 钓雪 》
- 自思堪笑亦堪怜 出自 [宋] 许及之 ·《书债山积久逋余丞相报缄连发二书毕喜作口号 》
- 入门堪笑复堪怜 出自 [唐] 伍唐珪 ·《寒食日献郡守 》
- 此生堪笑复堪怜 出自 [宋] 许棐 ·《赠刘相士 》
- 入门堪笑复堪怜 出自 [唐] 卢休 ·《句 》
- 蚍蜉堪笑亦堪怜 出自 [宋] 陈与义 ·《谨次十七叔去郑诗韵二章以寄家叔一章以自咏 其二 》
- 可堪江上暮寒催 出自 [宋] 周弼 ·《连珠 》
- 此夜可怜江上月 出自 [唐] 陈羽 ·《犍爲城下夜泊闻夷歌 》
- 最是可怜江上路 出自 [宋] 杨万里 ·《永和放船二首 其一 》
- 江上无云夜可怜 出自 [唐] 杨巨源 ·《月宫词 》
- 此夜可怜江上月 出自 [宋] 陈羽 ·《城下闻夷歌 》
- 道人应笑可怜人 出自 [宋] 李之仪 ·《和友人见寄三首 其三 》
- 献笑佳人绝可怜 出自 [宋] 许开 ·《含笑花 》
- 可怜一笑向人开 出自 [宋] 李弥逊 ·《山路见梅 》
- 可怜世上人 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一○三 》
- 可怜世上人 出自 [宋] 苏泂 ·《拟古 其二 》
- 可怜台上人 出自 [宋] 赵文 ·《铜雀瓦 》