首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 题文公书院 > 万古悠悠遗芳躅

“万古悠悠遗芳躅”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“万古悠悠遗芳躅”出自哪首诗？

答案： “万古悠悠遗芳躅”出自： 宋代 管御史的 《题文公书院》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wàn gǔ yōu yōu yí fāng zhú ，诗句平仄： 仄仄平平○平仄 。

问题2：“万古悠悠遗芳躅”的上一句是什么？

答案： “万古悠悠遗芳躅”的上一句是： 水明山秀读书地 , 诗句拼音为： shuǐ míng shān xiù dú shū dì ，诗句平仄： 仄仄平平○平仄 。

问题3：“万古悠悠遗芳躅”的下一句是什么？

答案： “万古悠悠遗芳躅”的下一句是： 年深景怪公不来 , 诗句拼音为： nián shēn jǐng guài gōng bù lái ，诗句平仄：平○仄仄平仄平。

“万古悠悠遗芳躅”全诗

题文公书院 (tí wén gōng shū yuàn)

。 朝代：宋 。    作者： 管御史。

乘舟驻马览九曲，怪柏乔松映修竹。
水明山秀读书地，万古悠悠遗芳躅。
年深景怪公不来，淡雾衰草迷书台。
乌啼鹊噪暮林杪，明月夜夜穿空斋。
门轩岁月谁开闭，策杖登临令心碎。
无聊举棹便回路，闷倚船窗读周易。

○平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平○平仄。
平○仄仄平仄平，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄○○平。
平平仄仄平平仄，仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。

chéng zhōu zhù mǎ lǎn jiǔ qū ， guài bǎi qiáo sōng yìng xiū zhú 。
shuǐ míng shān xiù dú shū dì ， wàn gǔ yōu yōu yí fāng zhú 。
nián shēn jǐng guài gōng bù lái ， dàn wù shuāi cǎo mí shū tái 。
wū tí què zào mù lín miǎo ， míng yuè yè yè chuān kōng zhāi 。
mén xuān suì yuè shuí kāi bì ， cè zhàng dēng lín lìng xīn suì 。
wú liáo jǔ zhào biàn huí lù ， mēn yǐ chuán chuāng dú zhōu yì 。

“万古悠悠遗芳躅”繁体原文

題文公書院

乘舟駐馬覽九曲，怪柏喬松映修竹。
水明山秀讀書地，萬古悠悠遺芳躅。
年深景怪公不來，淡霧衰草迷書臺。
烏啼鵲噪暮林杪，明月夜夜穿空齋。
門軒歲月誰開閉，策杖登臨令心碎。
無聊舉棹便迴路，悶倚船窗讀周易。

“万古悠悠遗芳躅”韵律对照

○平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
乘舟驻马览九曲，怪柏乔松映修竹。

仄平平仄仄平仄，仄仄平平○平仄。
水明山秀读书地，万古悠悠遗芳躅。

平○仄仄平仄平，仄仄平仄平平平。
年深景怪公不来，淡雾衰草迷书台。

平平仄仄仄平仄，平仄仄仄○○平。
乌啼鹊噪暮林杪，明月夜夜穿空斋。

平平仄仄平平仄，仄仄平○仄平仄。
门轩岁月谁开闭，策杖登临令心碎。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
无聊举棹便回路，闷倚船窗读周易。

“万古悠悠遗芳躅”全诗注音

chéng zhōu zhù mǎ lǎn jiǔ qū ， guài bǎi qiáo sōng yìng xiū zhú 。

乘舟驻马览九曲，怪柏乔松映修竹。

shuǐ míng shān xiù dú shū dì ， wàn gǔ yōu yōu yí fāng zhú 。

水明山秀读书地，万古悠悠遗芳躅。

nián shēn jǐng guài gōng bù lái ， dàn wù shuāi cǎo mí shū tái 。

年深景怪公不来，淡雾衰草迷书台。

wū tí què zào mù lín miǎo ， míng yuè yè yè chuān kōng zhāi 。

乌啼鹊噪暮林杪，明月夜夜穿空斋。

mén xuān suì yuè shuí kāi bì ， cè zhàng dēng lín lìng xīn suì 。

门轩岁月谁开闭，策杖登临令心碎。

wú liáo jǔ zhào biàn huí lù ， mēn yǐ chuán chuāng dú zhōu yì 。

无聊举棹便回路，闷倚船窗读周易。

“万古悠悠遗芳躅”全诗翻译

译文：

乘舟驻马览九曲，看见奇异的柏树和高大的松树映照在修竹之间。
清澈的水流，秀美的山峦，是读书的好地方，留下了万古流传的名声。
岁月已经过去，景色依然怡人，但那位令人惊叹的前辈却再也不来了，薄雾笼罩着凋零的草木，迷失了书台的方向。
乌鸦啼叫，鹊鸟喧哗，夕阳下的林木尽头，明亮的月光穿过寂静的斋房。
门扉和窗棂见证岁月的开合，手执拐杖登临高处，心情如断丝般痛苦。
无聊地举起篙棹，转船回程，倚靠在船窗前，默默读着《周易》。


总结：

诗人乘船驻足，欣赏了美丽的自然景色，但时光流转，曾经令人赞叹的前辈不再造访，景色逐渐凋零。夕阳下的林间，夜晚的明月，以及岁月更迭中的心情，都成为诗人思考的对象。诗人的情感在岁月中起伏，最终他无聊地举起篙棹，开始返程，闷闷不乐地在船窗前阅读《周易》。整首诗表达了时光流转、人事易逝的主题，以及诗人对于过去美好时光和人物的怀念之情。

“万古悠悠遗芳躅”诗句作者管御史介绍：

无传。更多...

“万古悠悠遗芳躅”相关诗句：

“万古悠悠遗芳躅”每个字的意思：

包含“万古悠悠遗芳躅”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂